Sony CDX-GT44U Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/MW/LW
Compact Disc
Player
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 5.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte
auf Seite 5 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la
page 5.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 5.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 5.
CDX-GT44U/CDX-GT40U
4-284-500-31(1)
Operating Instructions GB
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
DE
FR
IT
NL
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-GT44U
Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT44U
- Page 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 5 nach. Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 5. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 5. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 5. CDX-GT44U/CDX-GT40U...
- Page 54 à préserver les ressources naturelles. de l’Union Européenne Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous Le fabricant de ce produit est Sony pouvez contacter votre municipalité, votre Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku déchetterie ou le magasin où vous avez Tokyo, 108-0075 Japon.
- Page 55 Ce produit incorpore une technologie sujette à certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L’utilisation ou la distribution de cette technologie hors de ce produit est interdite sans licence(s) appropriée(s) de Microsoft. Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson.
- Page 56 Table des matières Préparation ............5 Désactivation du mode DEMO .
-
Page 57: Préparation
Pour afficher l’horloge, appuyez sur . Préparation Retrait de la façade Désactivation du mode Vous pouvez retirer la façade de cet appareil DEMO pour le protéger du vol. Appuyez sur la touche Vous pouvez désactiver l’écran de démonstration qui apparaît lors de la mise et maintenez-la enfoncée. -
Page 58: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Appareil principal Touche SOURCE/OFF Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et Appuyez sur cette touche pour mettre aux opérations de base. l’appareil sous tension/changer de source (Radio/CD/USB/AUX). Touches SEEK +/– Appuyez sur la touche et maintenez-la Radio : enfoncée pendant 1 seconde pour Permettent de régler des stations... -
Page 59: Touches Numériques
Touche Prise d’entrée AUX page 19 (déverrouillage de la façade) page 5 * Cette touche possède un point tactile. Touche (BACK) Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran précédent. Récepteur de la télécommande Touche MODE page 8 Appuyez sur cette touche pour sélectionner la bande radio (FM/MW (PO)/LW (GO)). -
Page 60: Radio
Réception des stations Radio mémorisées Sélectionnez la bande, puis appuyez sur Mémorisation et une touche numérique ( à ). réception des stations Recherche automatique des Avertissement fréquences Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction BTM Sélectionnez la bande, puis appuyez sur (Mémorisation des meilleurs accords) afin ... - Page 61 Conseil Définition des paramètres AF Si vous réglez le niveau de volume pendant la (Fréquences alternatives)/TA diffusion d’un message de radioguidage, ce (Messages de radioguidage) niveau sera enregistré dans la mémoire pour les messages de radioguidage suivants, AF permet de régler de nouveau la station indépendamment du niveau de volume normal.
-
Page 62: Sélection De Pty (Type D'émission)
Sélection de PTY (Type Réglage de CT (Heure) d’émission) Les données CT accompagnant la transmission RDS assurent un réglage de Affiche le type de l’émission en cours. l’horloge. Permet également de rechercher le type d’émission sélectionné. Sélectionnez « CT-ON » lors de la configuration (page 18). -
Page 63: Lecture D'un Disque
Périphériques USB • Des périphériques USB de type MSC Lecture d’un disque (Mass Storage Class) compatibles avec la norme USB peuvent être utilisés avec cet Cet appareil peut lire des CD-DA (y appareil. compris ceux qui contiennent des • Le codec correspondant est MP3 (.mp3), informations CD TEXT) et des CD-R/ WMA (.wma), AAC (.m4a) et AAC CD-RW (fichiers MP3/WMA/AAC... -
Page 64: Recherche Et Lecture De Plages
Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche et maintenez-la Recherche et lecture enfoncée pendant 1 seconde. de plages Pour retirer le périphérique USB, arrêtez sa lecture, puis retirez-le. Lecture de plages dans Remarques différents modes • N’utilisez pas de périphériques USB de grande taille ou lourds, qui risqueraient de tomber à... -
Page 65: Recherche D'une Plage Par Son Nom - Quick-Browzer
*1 CD uniquement Recherche d’éléments par *2 USB uniquement saut — Mode Saut Lorsqu’une catégorie contient de nombreux éléments, vous pouvez rechercher Recherche d’une plage rapidement l’élément de votre choix. par son nom Appuyez sur + en mode — Quick-BrowZer™ Quick-BrowZer. -
Page 66: Recherche D'une Plage En Écoutant Des Passages De Plages - Zappin
Recherche d’une plage en Réglages du son et écoutant des passages de menu de plages — ZAPPIN™ configuration Vous pouvez rechercher la plage que vous souhaitez écouter en écoutant de courts Modification des passages consécutifs des plages d’un CD ou caractéristiques du son d’un périphérique USB. -
Page 67: Utilisation De Fonctions Audio Évoluées - Moteur De Son Avancé
Tournez la molette de réglage jusqu’à DM+ (page 17) ce que « EQ7 PRESET » apparaisse, puis appuyez dessus. RB ENH (Accentuateur de graves arrière) (page 17) Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que la courbe de l’égaliseur SW LEVEL* (Niveau du caisson de graves) souhaitée apparaisse, puis appuyez Permet de régler le volume du caisson de... -
Page 68: Optimisation Du Son Grâce À La Synchronisation - Position D'écoute
Vous pouvez également définir la position Définition de la courbe de l’égaliseur. Tournez la molette de réglage pour approximative du caisson de graves par sélectionner la plage de fréquences, rapport à votre position d’écoute si : puis appuyez dessus. –... -
Page 69: Ajustement De La Position D'écoute
Ajustement de la position Utilisation des haut-parleurs d’écoute arrière comme caisson de graves — Accentuateur de Vous pouvez ajuster le réglage de la position graves arrière d’écoute. Accentuateur de graves arrière améliore les En cours de réception/lecture, appuyez sons graves en appliquant le réglage du filtre sur la touche de sélection. - Page 70 Les paramètres suivants peuvent être REGIONAL* définis, selon la source et le réglage : Permet de restreindre la réception à une région spécifique : « ON », « OFF » CLOCK-ADJ (Réglage de l’horloge) (page 5) (page 9). CT (Heure) ZAP TIME (Durée Zappin) Permet d’activer la fonction CT : «...
-
Page 71: Utilisation D'un Appareil En Option
BTM (page 8) Utilisation d’un *1 Lorsque l’appareil est hors tension. appareil en option *2 Lorsqu’une station FM est captée. *3 Lorsque la sortie audio est réglée sur « SUB- Appareil audio auxiliaire OUT » ou lorsque le réglage de Accentuateur de graves arrière est différent de «... -
Page 72: Télécommande Rm-X114
Démarrez la lecture sur l’appareil audio • Touche LIST portatif, à un niveau de volume moyen. Permet de passer en mode Quick- BrowZer™. Réglez votre appareil sur le volume d’écoute • Touches / (DISC/PRESET +/–) habituel. Permettent de commander le lecteur CD/ Réglez le niveau d’entrée (page 15). -
Page 73: Informations Complémentaires
• Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc Informations (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique encodés avec des technologies de complémentaires protection des droits d’auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD), Précautions par conséquent, ces disques ne peuvent pas être lus avec cet appareil. -
Page 74: Ordre De Lecture Des Fichiers
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez Nettoyage des connecteurs votre revendeur Sony. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont souillés. Pour éviter cette situation, retirez la façade (page 5) et... -
Page 75: Spécifications
Accessoires fournis : Spécifications Composants destinés à l’installation et au raccordement (1 jeu) Appareils/accessoires en option : Radio Télécommande : RM-X114 Il est possible que votre revendeur ne dispose Plage de syntonisation : 87,5 – 108,0 MHz pas de certains accessoires décrits ci-dessus. Borne d’antenne : connecteur d’antenne externe Veuillez vous adresser à... -
Page 76: Dépannage
Les stations mémorisées et l’heure sont Dépannage effacées. Le fusible a sauté. La liste de contrôles suivante vous aidera à Emission de bruit lorsque la position de la clé remédier aux problèmes que vous pourriez de contact est modifiée. rencontrer avec cet appareil. ... - Page 77 Lecture de CD Impossible de capter une présélection. Enregistrez la fréquence correcte dans la Impossible d’introduire le disque. mémoire. Un autre disque est déjà en place. Le signal capté est trop faible. Le disque a été introduit de force à l’envers ou dans le mauvais sens.
-
Page 78: Lecture Usb
Lecture USB Affichage des erreurs et messages Ce lecteur ne permet pas la lecture d’éléments via un concentrateur USB. Cet appareil ne peut pas reconnaître les CHECKING périphériques USB raccordés via un L’appareil confirme le raccordement d’un concentrateur USB. périphérique USB. - Page 79 Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer – Insérez un CD de musique dans le lecteur. la situation, contactez votre revendeur Sony le – Raccordez un périphérique USB contenant plus proche. des fichiers de musique.
- Page 132 Register your product online now at: Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registra online il tuo prodotto su: Registreer uw product nu online via: www.sony-europe.com/myproducts http://www.sony.net/ ©2011 Sony Corporation Printed in Thailand...