Sony CDX-GT444U Mode D'emploi

Masquer les pouces

100

101

page de 120

/ 120
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FM/MW/LW

Compact Disc Player

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.

Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach.

Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 6.

Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 6.

Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 6.

CDX-GT444U

CDX-GT440U

4-152-752-21(1)

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT444U

Page 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach. Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 6. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 6. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 6. CDX-GT444U CDX-GT440U ©2009 Sony Corporation...
Page 48 Européenne d’installation et de raccordement fourni. Le fabriquant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant agréé en matière de normes CEM et de sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Page 49 Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson. Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l’utilisation de ce produit est interdite sans licence accordée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft.
Page 50 Table des matières Préparation Disques pouvant être lus sur cet appareil ..6 Rubriques d’affichage ....14 Réinitialisation de l’appareil ....6 Lecture répétée et aléatoire .
Page 51 Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant : http://support.sony-europe.com/ Fournit des informations relatives aux : • modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles ;...
Page 52 Préparation Désactivation du mode DEMO Disques pouvant être lus sur cet Vous pouvez désactiver l’écran de démonstration qui apparaît lors de la mise hors tension. appareil Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris L’écran de configuration apparaît.
Page 53 Retrait de la façade Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le le protéger du vol. côté...
Page 54 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal SOURCE SEEK SEEK ALBM SHUF PAUSE SCRL MODE AF / TA DSPL 9 q; qa qs qd qf qg E Fente d’insertion des disques Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations Insérez le disque (côté...
Page 55 O Touche AF (Fréquences alternatives)/ TA (Messages de radioguidage)/ PTY (Type d’émission) page 13 Permet de régler AF et TA (appuyez) ; de sélectionner PTY (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée) en RDS. P Touches numériques CD/USB : (1)/(2) : ALBM –/+ (en cours de lecture MP3/WMA/AAC) Permettent de sauter des albums (appuyez) ;...
Page 56 Recherche par saut Recherche d’une plage — Mode Jump Lorsqu’une catégorie contient de nombreux éléments, vous pouvez rechercher rapidement Recherche d’une plage par son l’élément de votre choix. nom — Quick-BrowZer 1 Appuyez sur (SEEK) + en mode Quick- Vous pouvez facilement rechercher une plage sur BrowZer.
Page 57 Radio Recherche d’une plage en écoutant des passages de plages Mémorisation et réception des — ZAPPIN™ Vous pouvez rechercher la plage que vous stations souhaitez écouter en écoutant de courts passages consécutifs des plages d’un CD ou d’un Avertissement périphérique USB. Pour syntoniser des stations pendant que vous Le mode ZAPPIN peut être utilisé...
Page 58 Fonction RDS Recherche automatique des fréquences Aperçu Sélectionnez la bande, puis appuyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la Les stations FM disposant du système RDS station. (système de radiocommunication de données) Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil transmettent des informations numériques capte une station.
Page 59 Remarques Fonction de liaison locale (Royaume- • Selon le pays ou la région où vous vous trouvez, il Uni uniquement) est possible que les services RDS ne soient pas Cette fonction vous permet de sélectionner tous disponibles. d’autres stations locales de la région, même si •...
Page 60 Réglage de CT Sélectionnez « CT-ON » lors de la configuration (page 17). Rubriques d’affichage Remarques • Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas, même si une station RDS est captée. • Il peut y avoir une différence entre l’heure réglée par la fonction CT et l’heure réelle.
Page 61 USB, sinon les données de ce périphérique USB risquent d’être endommagées. Site d’assistance • Cet appareil ne peut pas reconnaître les http://support.sony-europe.com/ périphériques USB raccordés via un concentrateur USB. • Des périphériques USB de stockage de masse Rubriques d’affichage (MSC) et de type MTP compatibles avec la norme USB peuvent être utilisés avec cet...
Page 62 Autres fonctions Lecture répétée et aléatoire En cours de lecture, appuyez Modification des réglages du plusieurs fois sur (3) (REP) ou (4) (SHUF) jusqu’à ce que le réglage souhaité apparaisse. Sélectionnez Pour lire Réglage des caractéristiques du TRACK une plage en boucle. ALBUM un album en boucle.
Page 63 Personnalisation de la courbe de Réglage des paramètres de l’égaliseur — EQ3 configuration — SET Le paramètre « CUSTOM » de EQ3 vous permet d’effectuer vos propres réglages de l’égaliseur. Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. Sélectionnez une source, puis L’écran de configuration apparaît.
Page 64 M.DSPL (Affichage animé) Utilisation d’un appareil en – « SA » : pour afficher les motifs animés et option l’analyseur de spectre. – « OFF » : pour désactiver l’affichage animé. A.SCRL (Défilement automatique) Appareil audio auxiliaire Permet de faire défiler automatiquement les En raccordant un appareil audio portatif en rubriques longues : «...
Page 65 Informations complémentaires Mini-télécommande RM-X114 Les touches correspondantes de la mini- Précautions télécommande commandent les mêmes fonctions que celles de cet appareil. • Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. DSPL MODE • L’antenne électrique se déploie automatiquement. DSPL MODE Condensation...
Page 66 Utilisée de façon incorrecte, la pile peut exploser. Ne pas la recharger, la démonter ni la jeter au feu. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony.
Page 67 Fusible (10 A) fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont souillés.
Page 68 Alimentation requise : batterie de véhicule 12 V CC Spécifications (masse négative) Dimensions : environ 178 × 50 × 179 mm (l/h/p) Dimensions du support : environ 182 × 53 × 162 mm Radio (l/h/p) Poids : environ 1,2 kg Accessoires fournis : Plage de syntonisation : 87,5 à...
Page 69 L’appareil est mis sous tension. La fonction arrêt automatique s’active après la mise hors tension de Site d’assistance l’appareil. t Mettez l’appareil hors tension. http://support.sony-europe.com/ Réception radio Généralités Impossible de capter des stations. L’appareil n’est pas alimenté. Le son comporte des parasites.
Page 70 Fonction RDS Lecture USB Une recherche (SEEK) commence après Ce lecteur ne permet pas la lecture d’éléments quelques secondes d’écoute. via un concentrateur USB. La station ne diffuse pas de programmes de Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques radioguidage (fonction TP désactivée) ou le signal USB raccordés via un concentrateur USB.
Page 71 OFFSET Il est possible qu’il y ait un problème de fonctionnement. t Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur reste affiché, contactez votre revendeur Sony le plus proche. OVERLOAD Le périphérique USB est surchargé. t Débranchez le périphérique USB, puis changez la source en appuyant sur (SOURCE/OFF).

Ce manuel est également adapté pour:

Cdx-gt440u