Sony CDX-GT450U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. CDX-GT450U
  6. Mode d'emploi

Sony CDX-GT450U Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CDX-GT450U:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/AM
Compact Disc Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT450U Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 6.
CDX-GT450U
©2010 Sony Corporation
4-198-111-11(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
US
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDX-GT450U

Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT450U

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT450U Serial No.
  • Page 2 Warning Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT connections, see the supplied installation/ APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING connections manual. IN THE PROVINCE OF QUEBEC. POUR LES CONSOMMATEURS AUX ÉTATS-UNIS.
  • Page 3 Perchlorate Material: Lithium battery contains disappears each time you turn the ignition off. perchlorate ZAPPIN and Quick-BrowZer are trademarks of Sony Corporation. Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Getting Started Sound Settings and Setup Menu Playable discs on this unit ....6 Changing the sound settings ....15 Resetting the unit .
  • Page 5 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players • Supported MP3/WMA/AAC files...

  • Page 6: Getting Started

    Getting Started Preparing the card remote commander Playable discs on this unit Remove the insulation film. This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 19)). Type of discs Label on the disc CD-DA For how to replace the battery, see page 20. Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication.

  • Page 7: Detaching The Front Panel

    Detaching the front panel Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of You can detach the front panel of this unit to the unit, as illustrated, and push the left side into prevent theft. position until it clicks.

  • Page 8: Location Of Controls And Basic Operations

    Location of controls and basic operations Main unit E Disc slot This section contains instructions on the location of controls and basic operations. Insert the disc (label side up), playback For details, see the respective pages. starts. A SEEK +/– buttons F Display window Radio: G Z (eject) button...
  • Page 9 N RESET button (located behind the front panel) page 6 O Number buttons Radio: To receive stored stations (press); store stations (press and hold). CD/USB: (1)/(2): ALBUM –/+ (during MP3/WMA/ AAC playback) To skip albums (press); skip albums continuously (press and hold). (3): REP* page 12, 13 (4): SHUF page 12, 13 (6): PAUSE...

  • Page 10: Rm-X151 Card Remote Commander

    RM-X151 Card Remote Remove the insulation film before use (page 6). A OFF button Commander To turn off the power; stop the source. B SOURCE button To turn on the power; change the source (Radio/CD/USB/AUX). SOURCE MODE C < (.)/, (>) buttons To control Radio/CD/USB, the same as (SEEK) –/+ on the unit.

  • Page 11: Radio

    Radio Storing and receiving stations Overview FM stations with Radio Data System (RDS) Caution service send inaudible digital information along When tuning in stations while driving, use Best with the regular radio program signal. Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Display items Storing automatically —...

  • Page 12: Setting Ct

    Type of programs NEWS (News), INFORM (Information), SPORTS (Sports), TALK (Talk), ROCK Display items (Rock), CLS ROCK (Classic Rock), ADLT HIT (Adult Hits), SOFT RCK (Soft Rock), TOP 40 (Top 40), COUNTRY (Country), OLDIES (Oldies), SOFT (Soft), NOSTALGA (Nostalgia), JAZZ (Jazz), CLASSICL (Classical), R AND B (Rhythm and Blues), SOFT R B (Soft Rhythm and Blues), A Source...

  • Page 13: Usb Devices

    For details on the compatibility of your USB hub. device, visit the support site. Display items Support site http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV • MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media A Source Transfer Protocol) type USB devices compliant B Track name, Artist name, Album number*, with the USB standard can be used.

  • Page 14: Searching For A Track

    To cancel Jump mode Searching for a track (BACK) or (SEEK) –. Press Note Searching a track by name If no operation is performed for 7 seconds, the Jump — Quick-BrowZer™ mode is canceled. You can search for a track in a CD or USB device Searching a track by listening easily by category.

  • Page 15: Sound Settings And Setup Menu

    Enjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound Changing the sound settings Engine Adjusting the sound Advanced Sound Engine, Sony’s new sound characteristics engine, creates an ideal in-car sound field with digital signal processing. Advanced Sound During reception/playback, press the Engine contains the following features: EQ7, select button.

  • Page 16: Optimizing Sound By Time Alignment - Listening Position

    Setting the equalizer curve. The options for “SET SW POS” are indicated below. 1 Rotate the control dial to select the “NEAR” (A): Near frequency range, then press it. “NORMAL” (B): Normal “FAR” (C): Far During reception/playback, press the select button. BAND1: 63 Hz BAND2: 160 Hz Rotate the control dial until “SET...

  • Page 17: Dm+ Advanced

    Adjusting setup items — SET DM+ Advanced DM+ Advanced improves digitally compressed Press and hold the select button. sound by restoring high frequencies lost in the compression process. The setup display appears. Rotate the control dial until the During playback, press the select desired item appears, then press it.

  • Page 18: Other Functions

    MONO* (Monaural Mode) Other functions Selects monaural reception mode to improve poor FM reception: “ON,” “OFF.” Using optional equipment ZAP TIME (Zappin Time) Selects the playback time for the ZAPPIN function. Auxiliary audio equipment – “Z.TIME-1 (about 6 seconds),” “Z.TIME-2 By connecting an optional portable audio device (about 15 seconds),”...

  • Page 19: Additional Information

    If you have any questions or problems concerning center out. Do not use solvents your unit that are not covered in this manual, consult such as benzine, thinner, your nearest Sony dealer. commercially available cleaners. • This unit is designed to...

  • Page 20: Maintenance

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10 A) consult your nearest Sony dealer.

  • Page 21: Removing The Unit

    Removing the unit Specifications Remove the protection collar. FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING 1 Detach the front panel (page 7). IN THE PROVINCE OF QUEBEC. 2 Pinch both edges of the protection collar, POUR LES CONSOMMATEURS AUX then pull it out.

  • Page 22: Troubleshooting

    Parts for installation and connections (1 set) Your dealer may not handle some of the above Support site listed accessories. Please ask the dealer for detailed information. http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Design and specifications are subject to change without notice. General No power is being supplied to the unit.

  • Page 23: Usb Playback

    The Auto Off function does not operate. MP3/WMA/AAC files take longer to play back The unit is turned on. The Auto Off function activates than others. after turning off the unit. The following discs take a longer time to start t Turn off the unit.

  • Page 24: Error Displays/Messages

    • The disc is dirty or inserted upside down. If these solutions do not help improve the situation, t Clean or insert the disc correctly. consult your nearest Sony dealer. • A blank disc has been inserted. If you take the unit to be repaired because of CD •...
  • Page 26 ZAPPIN et Quick-BrowZer sont des marques de d’installation et de raccordement fourni. commerce de Sony Corporation. Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.
  • Page 27 Avertissement si le contact de votre véhicule ne comporte pas de position Veillez à régler la fonction Auto Off (page 18). L’appareil s’éteint complètement et automatiquement après le laps de temps choisi une fois l’appareil mis hors tension afin d’éviter que la batterie ne se décharge. Si vous n’activez pas la fonction Auto Off, appuyez sur la touche (SOURCE/OFF) et maintenez-la enfoncée jusqu’à...
  • Page 28 Table des matières Préparation Réglages du son et Menu de configuration Disques pouvant être lus sur cet appareil ..6 Réinitialisation de l’appareil ....6 Changement des réglages du son .

  • Page 29: Sites D'assistance

    Sites d’assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce produit, visitez les sites Web suivants : http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Fournissent des informations sur : • Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numériques compatibles...

  • Page 30: Préparation

    Appuyez sur (BACK). Préparation L’appareil revient au mode de lecture/ réception normal. Disques pouvant être lus sur cet appareil Préparation de la mini-télécommande Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/ Retirez la feuille de protection.

  • Page 31: Retrait De La Façade

    Retrait de la façade Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le le protéger du vol. côté...

  • Page 32: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base

    Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal D Molette de réglage/touche de Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations sélection page 15, 18 de base. Permet de régler le niveau de volume Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros (tournez) et de sélectionner des paramètres de pages correspondants.
  • Page 33 N Touche RESET (située derrière la façade) page 6 O Touches numériques Radio : Permettent de recevoir des stations enregistrées (appuyez), de mémoriser des stations (appuyez sur la touche et maintenez- la enfoncée). CD/USB : (1)/(2) : ALBUM –/+ (pendant la lecture de fichiers MP3/WMA/AAC) Permettent de sauter des albums (appuyez) et de sauter des albums en...

  • Page 34: Mini-Télécommande Rm-X151

    Mini-télécommande RM-X151 Retirez le film isolant avant l’utilisation (page 6). A Touche OFF Permet de mettre l’appareil hors tension ; d’arrêter la source. B Touche SOURCE SOURCE MODE Mise sous tension ; changement de la source (Radio/CD/USB/AUX). C Touches < (.)/, (>) Permettent de commander la source Radio/ –...

  • Page 35: Radio

    Radio Syntonisation automatique Sélectionnez la bande, puis appuyez Mémorisation et réception des sur (SEEK) +/– pour rechercher la stations station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station. Répétez cette procédure Attention jusqu’à ce que vous captiez la station Pour syntoniser des stations pendant que vous souhaitée.

  • Page 36: Sélection De Pty

    Remarques • Il est possible que certaines fonctions RDS ne soient pas offertes dans certains pays ou certaines régions. • Le service RDS ne fonctionnera pas si le signal est Rubriques d’affichage trop faible ou si la station que vous syntonisez ne transmet pas de données RDS.

  • Page 37: Périphériques Usb

    USB peuvent être endommagées. Sites d’assistance Remarques http://esupport.sony.com • N’utilisez pas un périphérique USB de grande taille http://www.sony.com/mobileAV ou lourd qui pourrait tomber à cause des vibrations ou entraîner un raccordement peu fiable.

  • Page 38: Lecture Répétée Et Lecture Aléatoire

    Recherche d’une plage Lecture répétée et lecture aléatoire En cours de lecture, appuyez Recherche d’une plage par nom plusieurs fois sur (3) (REP) ou sur — Quick-BrowZer™ (4) (SHUF) jusqu’à ce que le réglage souhaité apparaisse. Vous pouvez facilement rechercher une plage sur Sélectionnez Pour lire un CD ou un périphérique USB par catégorie.

  • Page 39: Recherche D'une Plage En Écoutant Des Passages De Plages - Zappin

    Tournez la molette de réglage pour Réglages du son et Menu de sélectionner la rubrique de votre choix, puis appuyez pour valider. configuration La lecture commence si l’élément sélectionné est une plage. Changement des réglages du Pour annuler le mode Saut (BACK) ou (SEEK) –.

  • Page 40: Profitez De Fonctions Perfectionnées Du Son - Advanced Sound Engine

    Pour ne pas personnaliser une courbe d’égaliseur préréglée, passez à l’étape 5. Advanced Sound Engine, le nouveau moteur acoustique de Sony, crée un champ acoustique Tournez la molette de réglage pour sélectionner la courbe de l’égaliseur, idéal dans la voiture à l’aide du traitement numérique des signaux.

  • Page 41: Optimisation Du Son Par Alignement Temporel - Position D'écoute

    Appuyez sur (BACK). Optimisation du son par L’appareil revient au mode de lecture/ alignement temporel — Position réception normal. d’écoute Pour annuler la position d’écoute, sélectionnez « OFF » à l’étape 3. L’appareil peut modifier la localisation du son en retardant la sortie du son de chaque haut-parleur pour convenir à...

  • Page 42: Utilisation Des Haut-Parleurs Arrière Comme Caisson De Graves - Optimiseur De Graves Arrière

    BEEP Utilisation des haut-parleurs Permet d’activer le bip : « ON », « OFF ». arrière comme caisson de graves AUX-A* (AUX Audio) — Optimiseur de graves arrière Permet d’activer l’affichage de la source AUX : « ON », « OFF » (page 19). L’optimiseur de graves arrière améliore les graves en appliquant un réglage de filtre passe- AUTO OFF...

  • Page 43: Autres Fonctions

    SW PHASE* (Phase du caisson de graves) Autres fonctions Permet de sélectionner la phase du caisson de graves : « NORM », « REV ». Utilisation d’un appareil en HPF FREQ (Fréquence du filtre passe-haut) option Permet de sélectionner la fréquence de coupure du haut-parleur avant/arrière : «...

  • Page 44: Informations Complémentaires

    être concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans endommagés. ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony. – Les disques de forme non standard (notamment en forme de cœur, de carré ou d’étoile). Vous risquez d’endommager votre appareil si vous essayez de le faire.

  • Page 45: Entretien

    Si le fusible grille, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le Fusible (10 A) nouveau fusible grille également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche.

  • Page 46: Démontage De L'appareil

    Démontage de l’appareil Caractéristiques techniques Retirez le tour de protection. Caractéristiques techniques 1 Retirez la façade (page 7). Radio 2 Pincez les deux bords du tour de protection, puis sortez-le. Plage de syntonisation : 87,5 à 107,9 MHz Borne d’antenne : Connecteur d’antenne externe Fréquence intermédiaire : 150 kHz Sensibilité...

  • Page 47: Dépannage

    La fonction Auto Off est inopérante. L’appareil est sous tension. La fonction Auto Off s’active une fois l’appareil mis hors tension. Sites d’assistance t Mettez l’appareil hors tension. http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Réception radio Impossible de capter des stations. Le son est parasité.

  • Page 48: Lecture Usb

    Lecture USB PTY affiche « - - - - - - - - ». Impossible de lire des éléments à l’aide d’un • La station actuelle n’est pas une station RDS. concentrateur USB. • Aucune donnée RDS n’a été reçue. Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques •...

  • Page 49: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la HUB NO SUPRT (Concentrateur non pris en charge) situation, contactez votre détaillant Sony le plus Cet appareil ne prend pas en charge les concentrateurs proche. USB.
  • Page 52 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Table des Matières