Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/AM
Compact Disc
Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. CDX-GT470UM Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 5.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-
vous à la page 4.
CDX-GT470UM
4-427-110-11(1)
Operating Instructions GB
Mode d'emploi
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-GT470UM
Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT470UM
- Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT470UM Serial No.
- Page 2 QUÉBEC. ZAPPIN and Quick-BrowZer are This equipment has been tested and found trademarks of Sony Corporation. to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the Windows Media is either a registered FCC Rules.
- Page 3 Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 15). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the Auto Off function, press and hold ...
-
Page 4: Table Des Matières
Table of contents Getting Started ........... . . 5 Canceling the DEMO mode . -
Page 5: Getting Started
Detaching the front panel Getting Started You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Canceling the DEMO Press and hold . mode The unit is turned off. Press the front panel release button , You can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off. -
Page 6: Location Of Controls
Location of controls Main unit Control dial/ENTER/MENU button This section contains instructions on the location of controls and basic operations. page 15 Rotate to adjust volume. SOURCE/OFF button Press to enter setup mode. Press to turn on the power; select the ... -
Page 7: Rm-X211 Remote Commander
Number buttons RM-X211 Remote Radio: commander To receive stored stations (press); store stations (press and hold). CD/USB: /: ALBUM / (during MP3/ WMA/AAC playback) To skip an album (press); skip albums continuously (press and hold). : (Repeat)* page 11 : SHUF page 11 : PAUSE To pause playback. -
Page 8: Radio
VOL (Volume) +*/– button ATT (Attenuate) button Radio To attenuate the sound. To cancel, press again. Storing and receiving MODE button stations Press to select the radio band (FM/AM). SOUND/MENU button To enter the SOUND menu directly Caution (press);... -
Page 9: Tuning Automatically
Type of programs Tuning automatically NEWS (News), INFORM (Information), Select the band, then press +/– SPORTS (Sports), TALK (Talk), ROCK to search for the station. (Rock), CLS ROCK (Classic Rock), ADLT Scanning stops when the unit receives a HIT (Adult Hits), SOFT RCK (Soft Rock), station. -
Page 10: Playing A Disc
USB devices • MSC (Mass Storage Class)-type USB Playing a disc devices compliant with the USB standard can be used. This unit can play CD-DA (also containing • Backup of data to a USB device is CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/ recommended. -
Page 11: Searching And Playing Tracks
To remove the USB device, stop the USB playback, then remove the USB device. Searching and playing tracks Notes • Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration, or cause a Playing tracks in various loose connection. -
Page 12: Searching A Track By Name - Quick-Browzer
Press . Searching a track by The display returns to the Quick- name — Quick-BrowZer™ BrowZer mode and the selected item appears. You can search for a track in a CD or USB Rotate the control dial to select the device easily by category. -
Page 13: Sound Settings And Setup Menu
After selecting a source, press , rotate the control dial until “SOUND” Sound Settings and appears, then press it. Setup Menu Rotate the control dial until “EQ7 SETTING” appears, then press it. Enjoying sophisticated sound Rotate the control dial until “BASE” functions —... -
Page 14: Adjusting The Listening Position
The options for “POSITION” are indicated To cancel listening position, select “OFF” in below. step 4. FRONT L (): Front left FRONT R (): Front right FRONT (): Center front Adjusting the listening ALL (): In the center of position your car You can fine-tune the listening position OFF: No position set... -
Page 15: Using Rear Speakers As Subwoofer - Rear Bass Enhancer
Rotate the control dial to select “1,” “2” Using rear speakers as or “3,” then press it. subwoofer — Rear Bass Press (BACK) to return to the Enhancer previous display. Rear Bass Enhancer enhances the bass For details on the settings for the subwoofer sound by applying a low pass filter setting phase, position, low pass filter frequency (page 16) to the rear speakers. - Page 16 AUX-A* (AUX Audio) DM+* (page 14) Activates the AUX source display: “ON,” LOUDNESS (Dynamic Loudness) “OFF” (page 18). Reinforces bass and treble for clear REAR/SUB* sound at low volume levels: “ON,” Switches the audio output: “SUB-OUT” “OFF.” (subwoofer), “REAR-OUT” (power ALO (Automatic Level Optimizer) amplifier).
- Page 17 DISPLAY: S.WOOFER* (Subwoofer) SW LEVEL (Subwoofer Level) DEMO (Demonstration) Adjusts the subwoofer volume level: Activates the demonstration: “ON,” “+10 dB” – “0 dB” – “–10 dB.” “OFF.” (“ATT” is displayed at the lowest setting.) DIMMER SW PHASE (Subwoofer Phase) Changes the display brightness: “ON,” Selects the subwoofer phase: “NORM,”...
-
Page 18: Using Optional Equipment
Using optional Additional equipment Information Auxiliary audio Precautions equipment • Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. By connecting an optional portable audio • Do not leave the front panel or audio devices device to the AUX input jack (stereo mini brought in inside the car, or it may cause jack) on the unit and then simply selecting... -
Page 19: Playback Order Of Mp3/Wma/ Aac Files
(page 5) and clean the connectors with a cotton swab. Do not apply too much force. Otherwise, the connectors may be damaged. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. -
Page 20: Specifications
USB Player section Notes Interface: USB (Full-speed) • For safety, turn off the ignition before cleaning Maximum current: 1 A the connectors, and remove the key from the ignition switch. Power amplifier section • Never touch the connectors directly with your Output: Speaker outputs fingers or with any metal device. -
Page 21: Radio Reception
General The Auto Off function does not operate. The unit is turned on. The Auto Off function No power is being supplied to the unit. activates after turning off the unit. Check the connection or fuse. – Turn off the unit. ... -
Page 22: Error Displays/Messages
There may be an internal malfunction. – Check the connection. If the error indication The sound is intermittent. remains on in the display, consult your The sound may be intermittent at a high-bit- nearest Sony dealer. rate of more than 320 kbps. - Page 23 The character cannot be displayed with the unit. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was...
- Page 24 ZAPPIN et Quick-BrowZer sont des marques de commerce de Sony Corporation. Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.
- Page 25 Table des matières Préparation ............4 Annulation du mode DEMO .
-
Page 26: Préparation
Appuyez sur après avoir réglé les minutes. Préparation Le réglage est terminé et l’horloge démarre. Annulation du mode Pour afficher l’horloge, appuyez sur . DEMO Vous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lorsque cet Retrait de la façade appareil est éteint. -
Page 27: Installation De La Façade
Installation de la façade Insérez la partie de la façade dans la partie de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic de mise en place. -
Page 28: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Appareil principal Cette section contient les instructions CD/USB : relatives à l’emplacement des commandes et Permettent de sauter une plage aux opérations de base. (appuyez); de sauter des plages en continu (appuyez, puis appuyez de Touche SOURCE/OFF nouveau dans un délai d’environ Appuyez pour mettre l’appareil en 2 secondes et maintenez la touche... -
Page 29: Touches Numériques
Port USB page 11 Remarque Touche (BACK)/MODE page 9 Si vous éteignez l’appareil et que l’affichage disparaît, vous ne pourrez pas faire fonctionner Appuyez pour retourner à l’affichage l’appareil avec la télécommande sans d’abord précédent; sélectionner la bande radio appuyer sur la touche ... -
Page 30: Télécommande Rm-X211
Touche Télécommande RM-X211 (BACK) Permet de retourner à l’écran précédent. Touche ENTER Permet d’appliquer un réglage. Touche PTY (Type d’émission) Touche VOL (Volume) +*/– Touche ATT (Atténuation du son) Permet d’atténuer le son. Pour annuler l’opération, appuyez à... -
Page 31: Radio
Réception des stations Radio mémorisées Sélectionnez la bande, puis appuyez sur Mémorisation et une touche numérique ( à ). réception des stations Syntonisation automatique Attention Pour syntoniser des stations pendant que Sélectionnez la bande, puis appuyez sur vous conduisez, utilisez la fonction BTM ... -
Page 32: Sélection De Pty (Type D'émission)
Réglez l’appareil à « CT-ON » dans le Sélection de PTY (Type menu de configuration (page 19). d’émission) Remarque Utilisez la fonction PTY pour afficher ou chercher un type d’émission souhaité. La fonction CT peut ne pas fonctionner correctement même si une station RDS est captée. Appuyez sur ... -
Page 33: Lecture D'un Disque
Périphériques USB • Vous pouvez utiliser des périphériques Lecture d’un disque USB de type MSC (stockage de masse) conformes à la norme USB. Cet appareil peut lire des CD-DA (y • Il est recommandé d’effectuer des copies compris ceux qui contiennent des de sauvegarde des données sur un informations CD TEXT) et des CD-R/CD- périphérique USB. -
Page 34: Lecture D'un Périphérique Usb
• Pendant la lecture ou l’avance/le retour rapide Lecture d’un dans un fichier MP3/WMA/AAC VBR (Débit périphérique USB binaire variable), le temps de lecture écoulé affiché peut être incorrect. • La lecture des fichiers MP3/WMA/AAC Ouvrez le capuchon USB, puis suivants n’est pas prise en charge : raccordez le périphérique USB au port –... -
Page 35: Recherche Et Lecture Des Plages
Lecture aléatoire Sélectionnez Pour lire Recherche et lecture SHUF ALBUM un album dans un des plages ordre aléatoire. SHUF DISC* un disque dans un Lecture des plages dans ordre aléatoire. divers modes SHUF DEVICE* un périphérique dans un ordre aléatoire. Vous pouvez écouter les plages en boucle (lecture répétée) ou dans un ordre aléatoire SHUF OFF... -
Page 36: Recherche D'une Plage Par Nom - Quick-Browzer
Recherche d’une plage Recherche d’éléments par par nom — Quick- saut — Mode Saut BrowZer™ Lorsqu’une catégorie contient de nombreux éléments, vous pouvez rechercher Vous pouvez facilement rechercher une rapidement l’élément de votre choix. plage par catégorie sur un CD ou Appuyez sur ... -
Page 37: Recherche D'une Plage En Écoutant Des Passages - Zappin
Recherche d’une plage en écoutant des passages — Réglages du son et ZAPPIN™ menu de configuration Vous pouvez rechercher la plage de votre choix en écoutant successivement de courts Pour apprécier les fonctions passages des plages d’un CD ou sonores sophistiquées — périphérique USB. -
Page 38: Personnalisation De La Courbe De L'égaliseur - Réglage Eq7
Appuyez sur (BACK) pour Personnalisation de la courbe retourner à l’écran précédent. de l’égaliseur — Réglage EQ7 La courbe de l’égaliseur est mémorisée dans « CUSTOM ». L’option « CUSTOM » de EQ7 vous permet d’effectuer vos propres réglages d’égaliseur. Après avoir sélectionné... -
Page 39: Réglage De La Position D'écoute
Plage de réglage : « +3 » – « CENTER » – Tournez la molette de réglage jusqu’à « –3 ». ce que « POSITION » s’affiche, puis appuyez dessus. Appuyez sur (BACK) pour Tournez la molette de réglage jusqu’à retourner à... -
Page 40: Réglage Des Paramètres De Configuration
Pendant la réception/lecture, appuyez Tournez la molette de réglage pour sur , tournez la molette de sélectionner « 1 », « 2 » ou « 3 », puis réglage jusqu’à ce que « SOUND » appuyez dessus. s’affiche, puis appuyez dessus. Appuyez sur (BACK) pour Tournez la molette de réglage jusqu’à... - Page 41 AUTO OFF POSITION Permet d’éteindre automatiquement SET F/R POS (Réglage de position après un laps de temps souhaité lors de avant/arrière) (page 16) l’arrêt de l’appareil : « NO », « 30S » ADJ POSITION* (Ajustement de (secondes), « 30M » (minutes), « 60M » position) (page 17) (minutes).
- Page 42 SW DIREC* (Raccordement direct d’un HPF (Filtre passe-haut) caisson de graves) HPF FREQ (Fréquence de filtre passe- SW MODE (Mode du caisson de graves) haut) Permet de sélectionner le mode du Permet de sélectionner la fréquence de caisson de graves : « 1 », « 2 », « 3 », coupure du haut-parleur avant/arrière : «...
-
Page 43: Utilisation D'un Équipement En Option
M.DISPLAY (Affichage animé) – « SA » : pour afficher les motifs animés et Utilisation d’un l’analyseur de spectre. – « OFF » : pour désactiver l’affichage équipement en animé. option * Lorsque la source CD ou USB est sélectionnée. Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portatif en option à... -
Page 44: Informations Complémentaires
Démarrez la lecture sur l’appareil audio portatif, avec un niveau de volume modéré. Informations Réglez votre appareil sur le volume d’écoute habituel. complémentaires Réglez le niveau d’entrée (page 20). Précautions • Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. -
Page 45: Ordre De Lecture Des Fichiers
Sony. – Les disques de 8 cm (3 po). Remarques sur les disques CD-R/CD-RW Entretien •... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
• Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, Caractéristiques car cela pourrait causer un court-circuit. techniques ATTENTION Radio Utilisée de façon incorrecte, la pile peut exploser. Ne pas la recharger, la démonter ni la jeter au feu. Plage de syntonisation : 87,5 à 107,9 MHz Borne d’antenne : Connecteur d’antenne externe Nettoyage des connecteurs... -
Page 47: Dépannage
Généralités Généralités Sorties : L’appareil n’est pas alimenté. Borne de sorties audio (commutation arrière/ Vérifiez le raccordement ou le fusible. caisson de graves) Borne de commande de relais d’antenne Si l’appareil est éteint et que l’affichage électrique/d’amplificateur de puissance (REM disparaît, il est impossible de commander OUT) l’appareil avec la télécommande. -
Page 48: Réception Radio
L’affichage disparaît de la fenêtre La syntonisation automatique est d’affichage ou il n’apparaît pas. impossible. Le régulateur de luminosité est réglé à « DIM- Le signal capté est trop faible. ON » (page 20). – Réglez manuellement la fréquence. ... -
Page 49: Affichage Des Erreurs Et Messages
CHECKING – Vérifiez le raccordement. Si le message L’appareil confirme le raccordement d’un d’erreur ne disparaît pas de l’affichage, périphérique USB. contactez votre détaillant Sony le plus – Attendez la fin de la confirmation du proche. raccordement. OVERLOAD ERROR ... - Page 50 Le caractère ne peut pas être affiché sur l’appareil. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous devez faire réparer l’appareil en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque utilisé...
- Page 52 ©2012 Sony Corporation Printed in Thailand...