Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony CDX-GT434U
Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT434U
- Page 1 MARQUE: SONY REFERENCE: CDXGT 430UI.EUR CODIC: 1559591...
- Page 2 4-109-734-11 (1) FM/MW/LW Compact Disc Player Installation/Connections Installation/Anschluss Installation/Connexions Installazione/Collegamenti Montage/Aansluitingen CDX-GT434U CDX-GT430U ©2008 Sony Corporation Printed in Thailand...
- Page 3 × 2 Equipment used in illustrations (not supplied) In Abbildungen dargestellte Geräte (nicht mitgeliefert) Appareils utilisés dans les illustrations (non fournis) Apparecchiatura utilizzata nelle illustrazioni (non in dotazione) Apparatuur gebruikt in de afbeeldingen (niet bijgeleverd) Front speaker Power amplifier Frontlautsprecher...
- Page 4 Note for the antenna (aerial) connecting Hinweis zum Anschließen der Antenne Remarque sur le raccordement de Nota per il collegamento dell’antenna Opmerking bij de antenne-aansluiting If your car antenna (aerial) is an Wenn Ihre Fahrzeugantenne der l’antenne Se l’antenna dell’auto è di tipo Indien uw auto is uitgerust met een ISO (International Organization for ISO-Norm (ISO = International...
-
Page 5: Précautions
Précautions • Cet appareil est conçu pour fonctionner sur un courant continu de 12 V avec masse négative. • Evitez de coincer les câbles sous des vis ou dans des pièces mobiles (par exemple, armature de siège). • Avant d’effectuer des raccordements, coupez le moteur pour éviter les courts-circuits. - Page 6 Face the hook inwards. Der Haken muss nach innen weisen. Tournez le crochet vers l’intérieur. Con il gancetto rivolto verso l’interno. Het haakje moet naar binnen wijzen. Dashboard Armaturenbrett Tableau de bord Cruscotto Fire wall Dashboard Motorraumtrennwand Paroi ignifuge...
-
Page 7: Retrait Du Tour De Protection Et Du Support
Précautions • Choisissez soigneusement l’emplacement de l’installation afin que l’appareil ne gêne pas la conduite normale du véhicule. • Evitez d’installer l’appareil dans un endroit exposé à de la poussière, de la saleté, des vibrations violentes ou à des températures élevées, comme en plein soleil ou à proximité... -
Page 8: Schéma De Raccordement D'alimentation
Schéma de raccordement d’alimentation Le connecteur d’alimentation auxiliaire peut varier suivant le type de voiture. Vérifiez le schéma du connecteur d’alimentation auxiliaire de votre voiture pour vous assurer que les raccordements correspondent. Il en existe trois types de base (illustrés ci-dessous). Il se peut que vous deviez commuter la position des fil rouge et jaune du cordon d’alimentation de l’autoradio. - Page 9 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 4 nach. Pour annuler la demonstration (DEMO), reportez-vous a la page 4. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 4. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 4. CDX-GT434U CDX-GT430U ©2008 Sony Corporation...
- Page 10 Cet appareil utilise le logiciel WM-DRM pour lire de l’Union Européenne le contenu sécurisé (« Logiciel WM-DRM »). Si la Le fabriquant de ce produit est Sony sécurité du logiciel WM-DRM de cet appareil a été Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, compromise, les propriétaires du contenu sécurisé...
-
Page 11: Table Des Matières
Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant : http://support.sony-europe.com Fournit des informations relatives aux : • modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles ;... -
Page 12: Préparation
Appuyez sur la touche de sélection et Préparation maintenez-la enfoncée. Une fois le réglage terminé, la fenêtre Disques pouvant être lus sur cet d’affichage revient au mode de lecture/ réception normal. appareil Réglage de l’horloge Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT), des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/ L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle... -
Page 13: Retrait De La Façade
Retrait de la façade Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le le protéger du vol. côté... -
Page 14: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base
Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD ALBM SHUF PAUSE SCRL AF/TA DSPL PUSH ENTER / SELECT qdqf qk ql J Touches SEEK +/– Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations CD/USB : de base. -
Page 15: Q Touches Numériques
Q Touches numériques CD/USB : (1)/(2) : ALBM –/+ (pendant une lecture MP3/WMA/AAC) Permettent de sauter des albums (appuyez) ; de sauter des albums en continu (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). (3) : REP page 12, 13 (4) : SHUF page 12, 13 (5) : DM+ Améliore les sons compressés numériquement, comme celui des... -
Page 16: Recherche D'une Plage
Recherche d’éléments par saut Recherche d’une plage — Mode Jump Lorsqu’une catégorie contient de nombreux éléments, vous pouvez rechercher rapidement Recherche d’une plage par son l’élément de votre choix. nom — Quick-BrowZer 1 Appuyez sur (SEEK) + en mode Quick- Vous pouvez facilement rechercher une plage par BrowZer. -
Page 17: Recherche D'une Plage En Écoutant Des Passages - Zappin
Radio Recherche d’une plage en écoutant des passages — ZAPPIN Mémorisation et réception des Pendant la lecture en séquence de courts passages d’une plage d’un CD ou d’un stations périphérique USB, vous pouvez chercher une plage que vous souhaitez écouter. Attention Le mode ZAPPIN est approprié... -
Page 18: Recherche Automatique Des Fréquences
Services RDS Recherche automatique des Cet appareil propose automatiquement les fréquences services RDS, comme suit : Sélectionnez la bande, puis appuyez AF (Fréquences alternatives) sur (SEEK) +/– pour rechercher la Permet de sélectionner et de régler de nouveau station. la station ayant le signal le plus fort sur un Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil réseau. -
Page 19: Sélection De Pty
Mémorisation des stations RDS avec Sélection de PTY les réglages AF et TA Vous pouvez présélectionner les stations RDS Appuyez sur la touche (AF/TA) (PTY) avec les réglages AF/TA. Si vous utilisez la en cours de réception FM. fonction BTM, seules les stations RDS sont mémorisées avec les mêmes réglages AF/TA. -
Page 20: Rubriques D'affichage
Périphériques USB Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, consultez le site d’assistance Rubriques d’affichage de Sony. Site d’assistance http://support.sony-europe.com A Source • Vous pouvez utiliser des périphériques USB de B Nom de la plage* , nom du disque/de type MSC (stockage de masse) et MTP l’artiste*... -
Page 21: Rubriques D'affichage
Remarques Lecture répétée et aléatoire • N’utilisez pas de périphériques USB de grande taille ou lourd, qui risqueraient de tomber à cause des 1 En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur vibrations ou d’entraîner un raccordement peu (3) (REP) ou (4) (SHUF) jusqu’à ce que le fiable. -
Page 22: Autres Fonctions
Autres fonctions Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — EQ3 Modification des Le paramètre « CUSTOM » de EQ3 vous permet d’effectuer vos propres réglages de l’égaliseur. caractéristiques du son Sélectionnez une source, puis appuyez plusieurs fois sur la touche Réglage des caractéristiques du de sélection pour sélectionner «... -
Page 23: Utilisation D'un Appareil En Option
Remarque LPF* (Filtre passe-bas) Les rubriques affichées diffèrent selon la source et le Permet de sélectionner la fréquence de coupure réglage. du caisson de graves : « OFF », « 80Hz », Les paramètres suivants peuvent être réglés « 100Hz », « 120Hz », « 140Hz », « 160Hz ». (reportez-vous à... -
Page 24: Mini-Télécommande Rm-X114
3 Effectuez le raccordement à l’appareil. Les touches suivantes de la mini-télécommande ont également des touches ou des fonctions différentes de celles de l’appareil. • Touche DSPL (affichage) Permet de changer les rubriques d’affichage. • Touches </, (SEEK –/+) Permettent de commander le lecteur CD, la radio, le périphérique USB, identiques aux touches (SEEK) –/+ de l’appareil. -
Page 25: Modification Du Sens De Fonctionnement
Les commandes suivantes du satellite de Informations complémentaires commande requièrent un fonctionnement différent de l’appareil. Précautions • Touche ATT (atténuer) Permet d’atténuer le son. Appuyez de nouveau • Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, sur cette touche pour annuler. laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. -
Page 26: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/Aac
Si le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez-le. Si le nouveau Fusible (10 A) fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. -
Page 27: Nettoyage Des Connecteurs
Nettoyage des connecteurs Retirez l’appareil. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si 1 Insérez simultanément les deux clés de les connecteurs entre l’appareil et la façade sont déblocage jusqu’à ce qu’elles émettent un souillés. Pour éviter cette situation, enlevez la déclic. -
Page 28: Dépannage
Sorties : Borne de sorties audio (commutable avant, caisson de graves/arrière) Site d’assistance Borne de commande de relais d’antenne électrique http://support.sony-europe.com Borne de commande d’amplificateur de puissance Entrées : Borne d’entrée de télécommande Borne d’entrée de l’antenne Généralités Borne de commande ATT téléphone... - Page 29 L’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage Réception radio ou il ne s’affiche pas. Impossible de capter des stations. • Le régulateur de luminosité est réglé sur « DIM-ON » Le son comporte des parasites. (page 15). • Le raccordement est incorrect. •...
-
Page 30: Affichage Des Erreurs Et Messages
Il est possible que le son soit intermittent à un haut fonctionnement. débit binaire supérieur à 320 kbit/s. t Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur reste affiché, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Affichage des erreurs et messages OVERLOAD Le périphérique USB est surchargé.