Grabación Digital Sincronizada De Un Reproductor De Cd Externo - Cd-Sync - Philips CDR 765 Mode D'emploi

• MANUAL: Los números de pista se pueden incrementar
manualmente pulsando § (la longitud mínima
de pista es de 4 segundos).
(También se puede hacer en el modo AUTO).
• Los números de pista no pueden cambiarse después de la
grabación.
Observación: La numeración automática funciona sólo con
las fuentes provistas de señal de salida digital
conforme al estándar de audio IEC 958
(consumo).
Comienzo de grabación digital
1 1 Desde la posición de parada, pulse RECORD para activar el
modo de estera de grabación.
record parpadea.
RECORD
TRACK
RECORD ERASE
CD SYNC
FINALIZE
SHUFFLE SCAN
DUBB 1
AUTO TRACK TOTAL REM TRACK
• Si también parpadea, la conexión digital es incorrecta.
D D I I G G
2 2 Para dar comienzo a la grabación, pulse PLAY en el
grabador/reproductor de CD, e inmediatamente ponga en
funcionamiento el equipo fuente (desde la posición de
parada).
En la pantalla se ilumina
número de pista y el tiempo de grabación utilizado.
• • Para grabar un silencio de 3 segundos al principio de la
pista, pulse PAUSE.
• • Para comprobar el tiempo de grabación (restante), pulse
DISPLAY (también se puede hacer durante la grabación)
3 3 Para detener la grabación, pulse STOP en la
grabador/reproductor de CD
se apaga.
RECORD
• • Para interrumpir la grabación, pulse PAUSE.
comienza a parpadear. Reanude la grabación
R R E E C C O O R R D D
como en el paso 2.
Después de la grabación, la pantalla indicará UPDATE
durante algunos segundos.
Observación: Si está activada la función "
la grabadora se detendrá de forma automática.
Las grabaciones de DAT o DCC se detendrán
tras un silencio de 20 segundos. Si se desactiva
" ", el modo de parada automática
A A U U T T O O T T R R A A C C K K
queda desactivado.
OVER TRACK
DUAL
SRC
SHUFFLE
TIME TOTAL REM TRACK TIME
, y se visualiza el
R R E E C C O O R R D D
",
A A U U T T O O T T R R A A C C K K
Grabación digital sincronizada de un reproductor
de CD externo - CD-SYNC
OV ER
TR AC K
TO TA L
RE M
TI M E
PA US E
RE PE AT
1
R E C O
R D E R
C D R 7
6 5
LE V E L
D U A L
D IS P LA
Y
P H O N E
S
Preparación para la grabación digital sincronizada
La función CD-SYNC le permite realizar una grabación digital
rápida y sencilla de un CD. Los incrementos de pista se
detectan automáticamente del material original, y no se
pueden añadir manualmente.
1 1 Asegúrese de que el disco está absolutamente limpio y no
presenta rayados.
2 2 Pulse SOURCE repetidas veces hasta que (según la
conexión utilizada):
En la pantalla se visualiza
OPTICAL.
• Si es necesario, pulse para que desaparezca dicha
D D U U A A L L
indicación de la pantalla.
RECORD ERASE TRACK
CD SYNC
FINALIZE
SHUFFLE SCAN
DUBB 1
AUTO TRACK TOTAL REM TRACK TIME
Inicie la grabación digital sincronizada
1 1 Con la grabadora en la posición de parada, pulse CD-SYNC.
En la pantalla aparecen las indicaciones
SYNC. Tras unos instantes,
parpadear.
TRACK
RECORD ERASE
CD SYNC
FINALIZE
SHUFFLE SCAN
DUBB 1
AUTO TRACK TOTAL REM TRACK TIME
PAUSE DIG ANALOG OPT PROG REPEAT 1
• Si también parpadea, la conexión digital es incorrecta.
DIG
2 Para dar comienzo a la grabación, pulse PLAY en la fuente
digital externa.
La unidad comienza de inmediato a grabar, y
permanece iluminado En la pantalla se visualiza el
número de pista y el tiempo de grabación utilizado.
GRABACIÓN
C D -S Y N
C
D U B B
A U T O /M
A N U A L
DIGITAL o
D D I I G G D D I I G G
TRACK
OVER DUAL
SRC
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
- - y
C C D D S S Y Y N N C C
comienza a
R R E E C C O O R R D D
OVER TRACK
DUAL
SRC
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
PAUSE PROG REPEAT 1
R R E E C C O O R R D D
51