Funcionamiento De La Máquina; Arranque Y Parada De La Máquina; Mise En Service De La Machine; Position Du Timon Pendant L'utilisation - Clarke FM-1500HD Manuel D'utilisation

FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA
AVISO: Peligro de incendio con ciertas materias o
vapores. Nunca use este tipo de máquina si
se encuentra polvo de granos, disolventes,
diluyentes u otros materiales infl amables.
Procure que no haya ninguna llama sin protec-
ción en el local donde trabaja. NO FUME.
CUIDADO: Esta máquina funciona sólo con un circuito de
corriente alterna, con la frecuencia y la tensión
mencionadas en la placa de identifi cación.
Compruebe que la tensión y la frecuencia son
correctas antes de conectar el enchufe con la
red.
NOTA : Nunca use la máquina antes de informarse
acerca de su funcionamiento.
COLOCACION DE LA TOBERA
CUANDO TRABAJA
Empuje la palanca para desbloquear la tobera. Baje la tobera en la
posición de trabajo la más confortable para el operador. Doble los bra-
zos y procure que la espalda esté recta. Para bloquear la tobera, baje
la palanca con el pie. Para mejor controlar la máquina, tenga el mango
cerca del cuerpo. (Véase fi g. 7).
¿ Cómo controlar la máquina ?
NOTA : Siempre tenga el mango con ambas manos.
Para ir de un lado al otro, levante o baje lentamente la tobera de la
máquina. Para dirigir la máquina hacia la izquierda, presione la tobera.
Para dirigir la máquina hacia la derecha, levante despacio la tobera.
Arranque y parada de la máquina
AVISO : Nunca arranque una pulidora cuando la tobera esta
en pocion vertical.
El interruptor de arranque/parada se opera empujando el botón de
cierre de seguridad y usando las palancas situadas debajo del mango
de mando. (Véase fi g. 8) Para arrancar la máquina, siga este proced-
imiento :
1. Baje la tobera.
2. Bloquee la tobera en la posición de trabajo la más confortable
para trabajar. (Véase fi g. 9).
AVISO: Solo empuje el boton de bloqueo con las manos.
NOTA: Siempre tenga el mango con ambas manos.
3. Empuje el botón de bloqueo y presione las palancas con las
manos.
NOTA : Para controlar mejor la maquina, tenga los mangos sin
crispar los dedos. Con movimientos demasiado brus-
cos la maquina puede volverse difi cil a controlar.
AVISO: Las soluciones acuosas o los productos de
limpieza usados con este tipo de máquina
pueden dejar zonas húmedas en el suelo, que
pueden ser causa de peligro para el operador
u otras personas. Ponga siempre señales de
PRECAUCION cerca de la superfi cie que está
limpiando.
Clarke Operator's Manual FM-1500HD, 1700HD, 2000, & 2300
®

MISE EN SERVICE DE LA MACHINE

AVERTISSEMENT:
matières ou vapeurs. Ne jamais utiliser ce type
de machine en présence de grains de poussières,
de solvants, de diluants ou d'autres matériaux
infl ammables. Veiller à ce qu'il n'y ait aucune fl amme
nue dans le local où vous travaillez. NE PAS FUMER.
ATTENTION: Cette machine en peut fonctionner que sur un
circuit en courant alternatif, à la fréquence et à la
tension mentionnées sur la plaque d'identifi cation.
Vérifi ez que vous disposez de la fréquence et de la
tension correctes avant de brancher la machine sur
une prise réseau.
NOTE Ne jamais utiliser la machine avant d'avoir été mis au courant
de son mode de fonctionnement.

POSITION DU TIMON PENDANT L'UTILISATION

Presser le levier pour libérer le timon. Abaisser le timon dans la position
de travail la plus confortable pour l'utilisateur. Fléchir les bras et maintenir
le dos droit. Pour verrouiller le timon, abaisser le levier avec le pied. Pour
mieux contrôler la machine, maintenir la poignée près du corps. (Voir fi g.
7).
Comment contrôler la machine
NOTE: Toujours tenir la poignee des deux mains.
Pour aller d'un côté à l'autre, lever ou abaisser lentement le timon de
la machine. Pour faire aller la machine vers la gauche, appliquer une
pression sur le timon. Pour faire aller la machine vers la droite, relever
légèrement le timon.
Mise en marche et arrêt de la machine
AVERTISSEMENT:
marche lorsque le timon se trouve en position verticale.
L'interrupteur de marche/arrêt est activé par pression sur le bouton
de verrouillage de sécurité et par les leviers situés sous la poignée de
commande. (Voir fi g. 8). Pour mettre la machine en marche, procéder
comme suit:
1. Abaisser le timon
2. Verrouiller le timon dans la position la plus confortable pour le
travail (Voir fi g. 9)
AVERTISSEMENT:
qu'avec les mains.
NOTE: Toujours tenir la poignee des deux mains.
3. Pousser sur le bouton de verrouillage et appliquer une pression
des mains sur les leviers.
NOTE: Pour un meilleur controle de la machine, tenir les
poignees sans crisper les doigts. Des mouvements trop brusques
rendent la machine diffi cile a controler.
AVERTISSEMENT:
produits de nettoyage utilisés avec ce type de machine
peuvent laisser des zones humides sur le sol, qui
représentent un danger potentiel pour l'opérateur
ou pour d'autres personnes. Placez toujours des
panneaux d'avertissement "ATTENTION" près de la
surface que vous nettoyez.
Risque d'incendie de certaines
Ne jamis mettre une polisseuse en
Ne presser le bouton de verrouillage
Les solutions aqueuses ou les
Page 17
FORM NO. 70447A