Clarke Fusion 20 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarke Manuels
  4. Machines à plancher
  5. FUSION 20
  6. Manuel d'utilisation
Clarke Fusion 20 Manuel D'utilisation

Clarke Fusion 20 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Fusion 20:
Table des Matières

  • English
    • Table des Matières
    • Operator Safety Instructions
    • Introduction & Machine Specifications
    • Procedures for Transporting
    • Machine Control Panel
    • How to Prepare the Machine for Operation
      • How to Install the Batteries
      • How to Charge the Batteries
      • How to Install the Pad
      • Dust Bag Installation
      • Adjusting Pad Pressure
    • How to Operate the Machine
    • Maintenance
      • Battery Maintenance
      • When You End Your Work
      • Every Week
      • When You Begin Your Work
    • Troubleshooting
    • Accessories

  • Español
    • Instrucciones de Seguridad para el Operador
    • Introducción y Características Técnicas
    • Procedimiento para el Transporte
    • Preparación de la Máquina para Trabajar
      • Colocación de las Baterías
      • Colocación del Disco
      • Instalación de la Bolsa de Polvo
      • Funcionamiento de la Máquina
    • Mantenimiento
    • Accesorios
    • Resolución de Problemas
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur
as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot
read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 71446A
2/09
FUSION 20
FUSION 20T
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Libro de Instrucciones
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Clarke
EN
English (2 - 13)
ES
Español (14 - 25)
FR
Français (26 - 36)
®
Printed in the U.S.A.

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarke Fusion 20

Sommaire des Matières pour Clarke Fusion 20

  • Page 26 Schéma d'assemblage final et liste des pièces, Fusion 20 ..............40 Schéma d'assemblage final et liste des pièces, Fusion 20T ..............41 Schéma d'assemblage du corps et liste des pièces, Fusion 20 .............. 42 Liste des pièces ........................43 Schéma d'assemblage du corps et liste des pièces, Fusion 20T ............44 Liste des pièces ........................

  • Page 27: Instructions Pour La Securite De L'opérateur

    à clé sur “O”. !AVERTISSEMENT!: Seul un personnel qualifié, agréé par Clarke, a le droit d’effectuer les réparations et l’entretien de nos machines. Il y va de votre sécurité! ®...

  • Page 28: Introduction Et Caracteristiques Techniques

    Les derniers modèles de polisseuses Clarke, la Fusion 20 et la Fusion 20T offrent un rendement supérieur pour l’entretien des sols. La Fusion 20 est équipée d’un disque de 51 cm de diamètre. La poussière qui se forme lors du polissage est récoltée grâce à un dispositif spécial qui se trouve dans le garant du porte-disque. Les polisseuses Fusion 20 sont livrées avec trois batteries de 12V, un porte-disque et un manuel d’instructions.

  • Page 29: Procedure Pour Le Transport

    (1). Figure 2 Fusion 20 (voir figure 1) - Enfoncez l'un des commutateurs d'alimentation (1) du disque du côté gauche ou du côté droit du tableau. Faites reculer lentement et avec précaution la ma- chine vers le sommet de la rampe.
  • Page 30 Commutateur On / Off Commutateur d'alimentation du disque Commutateurs de disque/déplacement Cadran de batterie Compteur d'heure Indicateur de charge de la batterie Marche arrière Commande de vitesse de déplacement Figure 4 ® Clarke -30- Manuel de l’utilisateur (FR) - FUSION 20 / 20T...
  • Page 31 Connectez le chargeur à une prise réseau reliée à la terre, de la tension, de la fréquence et de l’intensité correspondant aux indications figurant sur la plaque du chargeur. ® Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - FUSION 20 / 20T - 31 -...
  • Page 32 FRANÇAIS PREPARATION DE LA MACHINE AVANT LA MISE EN SERVICE Figure 6 ® Clarke -32- Manuel de l’utilisateur (FR) - FUSION 20 / 20T...
  • Page 33 (B) dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour augmenter la pression du disque, tournez le boulon (B) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Resserrez le contre-écrou (A). ® Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - FUSION 20 / 20T - 33 -...

  • Page 34: Fonctionnement De La Machine

    (2 - figure 10) simultanément. 7. Pour l'arrêtez, relâchez le commutateur de disque/ déplacement. Lorsque vous arrêtez la machine, vérifiez que vous avez bien placé l’interrupteur principal sur “O”. ® Clarke -34- Manuel de l’utilisateur (FR) - FUSION 20 / 20T...
  • Page 35 Le chargeur de batterie doit être reprogrammé lors d’un changement des batteries plomb-acide pour des batteries AGM. Se référer au Manuel du chargeur pour les consignes. ® Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - FUSION 20 / 20T - 35 -...
  • Page 36 1. Vérifiez que l’ensemble du disque et la jupe sont correctement positionnés. 2. Vérifiez que le disque est correctement placé. 3 Vérifiez le bon état du disque et du porte-disque. ® Clarke -36- Manuel de l’utilisateur (FR) - FUSION 20 / 20T...

  • Page 37: Diagnostic De Pannes

    Aqua 20" 976240 Ton naturel, Blanc HS 20" 976327 Sac à poussières - Paquet de 10 54195A Système de maintenance 53390A des batteries Clarke 36 V ® Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - FUSION 20 / 20T - 37 -...
  • Page 38 ® Clarke Page -38- Operator's Manual - FUSION 20 / 20T...
  • Page 39 FUSION 20 / 20T Section II Parts and Service Manual (71446A) ® Clarke Operator's Manual - FUSION 20 / 20T - 39 -...

Ce manuel est également adapté pour:

Fusion 20t

Table des Matières