Publicité
10. Lagerung
10. Storage
10. Stockage
Bei der Lagerung des Gehäuses ist zu
beachten, dass
◾ die Umgebungstemperatur nicht höher
als +80 °C ist.
◾ die Umgebungstemperatur nicht niedriger
als –20 °C ist.
◾ die relative Luftfeuchte nicht 50 % bei
+40 °C übersteigt (bei niedrigeren Tem-
peraturen dürfen höhere Luftfeuchtewerte
zugelassen werden).
11. Technische Daten/Schutzgrade
11. Technical specifications/Degrees of protection
11. Caractéristiques techniques/Indices de protection
Best.-Nr. VX
Model No. VX
Référence VX
Stahlblech
Sheet steel
Tôle d'acier
IP
a)
IK
b)
A
B
A
B
C
C
1)
Schutzart IP abhängig vom Hersteller
Lastrennschalter mit Sicherung Doppel-
unterbrechung
2)
Max. Belastung inkl. Schrankgewicht
3)
Montageplatte in hinterster Stellung:
6000 N
a)
IP nach DIN EN 60529
(nur in Verbindung mit montierten
Seitenwänden)
b)
IK 9 nach DIN EN 60529 und IK 10 nach
DIN EN 61439
46
When storing the enclosure, ensure that
◾ the ambient temperature is not higher than
+80 °C.
◾ the ambient temperature is not lower than
–20 °C.
◾ the relative humidty does not exceed 50% at
+40 °C (higher humidity levels are permitted
at lower temperatures).
W
850
1100
9666.916
9666.926
9666.956
9666.966
55
1)
IP protection category depends on the
manufacturer of the fuse-switch
disconnector
2)
Max. load including enclosure weight
3)
Mounting plate in rearmost position:
6000 N
a)
IP to DIN EN 60529
(only in conjunction with fitted side panels)
b)
IK 9 to DIN EN 60529 and IK 10 to
DIN EN 61439
Anreih-Schranksystem VX25 SV / Enclosure baying system VX25 SV / Armoires juxtaposables VX25 SV
Pour le stockage de l'armoire électrique,
il faut veiller à ce que
◾ la température ambiante ne soit pas
◾ la température ambiante ne soit pas
◾ l'humidité relative de l'air ne dépasse pas
400
600
9680.406
9680.606
9680.408
9680.608
9680.426
9680.626
9680.428
9680.628
54
9/10
14.000
2)
N
5.000
3)
N
900 N
1)
2)
3)
a)
b)
supérieure à +80 °C.
inférieure à –20 °C.
50 % à +40 °C (des taux d'humidité supé-
rieurs sont admissibles pour des tempéra-
tures plus basses).
800
1000
9680.806
9680.808
9680.005
9680.826
9680.025
9680.828
54
1)
Indice de protection IP en fonction du fabri-
cant du sectionneur à fusibles
Charge max.
(comprenant celle de l'armoire)
Plaque de montage en position arrière :
6000 N
IP selon la norme DIN EN 60529
(uniquement en association avec
des panneaux latéraux montés)
IK 9 selon la norme DIN EN 60529 et IK 10
selon la norme DIN EN 61439
1200
9680.207
9680.227
Publicité
