Publicité
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
1.
Hinweise zur Dokumentation
1.1 CE-Kennzeichnung
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
1.3 Verwendete Symbole
1.4 Mitgeltende Unterlagen
1.5 Normative Verweise
2.
Sicherheitshinweise
3.
Produktbeschreibung
3.1 Funktionsbeschreibung und
Bestandteile
3.2 Kennzeichnung
3.3 Lieferumfang
4.
Montage und Aufstellung
4.1 Anforderungen an den Aufstellort
4.2 Türanschlagwechsel, 1-türig
4.3 Türanschlagwechsel, 2-türig
4.4 Türanschlagwechsel
4.5 Türrohrrahmen demontieren
4.6 Trennstege montieren
4.7 Frontblenden montieren
4.8 Teiltüren montieren
4.9 Teiltüren montieren –
Türanschlag rechts
4.10 Teiltüren montieren –
Türanschlag links
4.11 Türverschluss montieren
4.12 Türanschlag wechseln
4.13 Verschlusseinsatz wechseln
4.14 Mini-Komfortgriff an Teiltüren de-/
montieren
4.15 Montagelochleiste montieren
4.16 Erdung
4.17 Rückwand demontieren und
montieren
4.18 Dachblech demontieren
4.19 Bodenbleche montieren
4.20 Seitenwände montieren
4.21 Erdung und Potenzialausgleich
4.22 Schutzleiteranschlussstellen VX25
Schaltschrank
4.23 Befestigung bei dynamischer
Belastung
5.
Transport
6.
Installation
7.
Erdung und Potenzialausgleich
8.
Bedienung
9.
Inspektion und Wartung
10. Lagerung
11. Technische Daten/Schutzgrade
12. Wärmeabfuhr über Oberflächen
Montageanleitung_Japanisch.eps
13. Ersatzteile
14. Garantie
15. Kundendienstadressen
2
4
1.
Notes on documentation
4
1.1 CE labelling
4
1.2 Storing the documents
4
1.3 Symbols used
4
1.4 Other applicable documents
4
1.5 Normative references
11
2.
Safety instructions
16
3.
Product description
3.1 Function description and components 16
16
3.2 Labelling
17
3.3 Scope of delivery
18
4.
Assembly and siting
19
4.1 Site requirements
19
4.2 Switching the door hinges, 1-door
20
4.3 Switching the door hinges, 2 door
21
4.4 Switching the door hinges
22
4.5 Removing the tubular door frame
23
4.6 Fitting the cross members
24
4.7 Fitting the front trim panels
25
4.8 Fitting the partial doors
27
4.9 Fitting the partial doors – R/h door
hinges
28
4.10 Fitting the partial doors – L/h door
hinges
29
4.11 Fitting the door lock
30
4.12 Switching the door hinges
31
4.13 Changing the lock insert
33
4.14 Disassembling/assembling the mini-
comfort handle on partial doors
34
4.15 Fitting the perforated mounting strip
35
4.16 Earthing
36
4.17 Removing and installing the rear panel 37
4.18 Removing the roof plate
37
4.19 Fitting the gland plates
37
4.20 Fitting the side panels
38
4.21 Earthing and potential equalisation
39
4.22 Earthing connection points VX25
40
enclosures
4.23 Securing in case of dynamic load
41
5.
Transport
6.
Installation
42
7.
Earthing and potential
42
equalisation
43
8.
Operation
44
9.
Inspection and maintenance
44
10. Storage
45
11. Technical specifications/Degrees
46
of protection
46
12. Heat dissipation over surfaces
47
13. Spare parts
48
14. Warranty
48
15. Customer services addresses
48
Anreih-Schranksystem VX25 SV / Enclosure baying system VX25 SV / Armoires juxtaposables VX25 SV
4
1.
Remarques relatives à la docu-
mentation
4
1.1 Certification CE
4
1.2 Conservation des documents
4
1.3 Symboles utilisés
4
1.4 Autres documents applicables
4
1.5 Renvois à la norme
11
2.
Consignes de sécurité
16
3.
Description du produit
3.1 Description du fonctionnement et
17
composants
18
3.2 Traçabilité
19
3.3 Composition de la livraison
19
4.
Montage et implantation
20
4.1 Exigences concernant le lieu
21
d'implantation
22
4.2 Inversion du sens d'ouverture, 1 porte 20
23
4.3 Inversion du sens d'ouverture,
24
2 portes
25
4.4 Inversion du sens d'ouverture
27
4.5 Démontage du cadre de porte
tubulaire
28
4.6 Montage des traverses de séparation 24
4.7 Montage des bandeaux de finition
29
4.8 Montage des portes partielles
30
4.9 Montage des portes partielles –
31
portes avec charnières à droite
33
4.10 Montage des portes partielles –
portes avec charnières à gauche
34
4.11 Montage des verrouillage de porte
35
4.12 Inversion du sens d'ouverture
36
4.13 Remplacement du dispositif de
verrouillage
37
4.14 Démontage / montage de la mini-
38
poignée sur portes partielles
39
4.15 Montage des bandeaux de montage 35
40
4.16 Mise à la masse
4.17 Démontage et montage du panneau
41
arrière
42
4.18 Démontage du toit
42
4.19 Montage des plaques passe-câbles
43
4.20 Montage des panneaux latéraux
4.21 Mise à la masse et équipotentialité
44
4.22 Points de raccordement de mise
44
à la masse pour armoires électriques
45
VX25
46
4.23 Fixation en cas de charge dynamique 42
5.
Transport
46
6.
Installation
47
7.
Mise à la masse et
48
équipotentialité
48
8.
Utilisation
48
9.
Inspection et entretien
10. Stockage
11. Caractéristiques techniques/
Indices de protection
12. Dissipation thermique par surface 47
13. Pièces de rechange
14. Garantie
15. Coordonnées des services après-
vente
4
4
4
4
4
4
11
16
16
17
18
19
19
21
22
23
25
27
28
29
30
31
33
34
36
37
37
38
39
40
41
42
43
44
44
45
46
46
48
48
48
Publicité
