Указания По Защите Окружающей Среды - Helo Magma Instructions D'installation Et D'utilisation

Instrucciones de protección medioambiental
Este producto no debe ser tratado como un residuo doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe depositarse en el punto de recogida
adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
La presencia de este símbolo en el producto, en el manual de instrucciones o en el paquete indica lo anteriormente
mencionado.
Los materiales pueden reciclarse según las marcas que figuren en ellos. Mediante la reutilización o aprovechamiento de
estos materiales, o la reutilización de equipos antiguos, se contribuye de manera importante a la protección del medio
ambiente. Nota: este producto debe entregarse en el centro de reciclaje sin las piedras de sauna ni la cubierta de esteatita.
Para obtener información acerca del punto de reciclaje, póngase en contacto con la administración municipal.
Указания по защите окружающей среды
После окончания срока службы электрокаменку нельзя выбрасывать в контейнер, предназначенный
для обычных бытовых отходов. Электрокаменку следует сдать в пункт приемки для последующей
переработки электрических и электронных устройств.
Об этом сообщает маркировка изделия, информация в инструкции или на упаковке.
Переработка материалов должна осуществляться в соответствие с маркировкой на них. Благодаря повторному
использованию материалов или использованию старого оборудования любым иным способом можно внести
большой вклад в дело защиты окружающей среды. Сдавать изделие в центр переработки следует без камней
для сауны и слоя талька.
По вопросам мест переработки обращаться в муниципальную администрацию.
Pokyny k ochraně životního prostředí
Produkt nelze po skončení jeho životnosti likvidovat s normálním domácím odpadem. Místo toho je třeba
ho odevzdat na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Na tyto informace upozorňuje ymbol na produktu, tento návod k použití nebo obal.
Materiály lze recyklovat podle označení, které je na nich uvedeno. Opakovaným použitím, využitím
materiálů nebo jiným novým použitím starého zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí.
Produkt odevzdávejte do recyklačního střediska bez saunových kamenů a klouzkového krytu.
Informace o recyklačním středisku získáte na místním úřadě
Istruzioni sulla protezione ambientale
Al termine della vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma consegnato presso un
punto di raccolta per il riciclo di dispositivi elettrici ed elettronici.
Il simbolo qui al lato, apposto sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sull'imballo, fornisce tale indicazione.
I materiali possono essere riciclati in base ai simboli indicati su di essi. Riutilizzando i materiali o i vecchi apparecchi si
contribuisce in modo significativo alla protezione dell'ambiente. Il prodotto va restituito al centro di riciclo privo delle rocce
per la sauna e del coperchio in pietra ollare.
Contattare l'amministrazione comunale per informazioni sul punto di ricic
Οδηγίες περιβαλλοντικής προστασίας
Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα κατά το τέλος
της λειτουργικής του ζωής. Αντί για αυτό, πρέπει να παραδίδεται σε σημείο συλλογής και
ανακύκλωσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.
Το σύμβολο στο προϊόν, το εγχειρίδιο οδηγιών ή τη συσκευασία αναφέρεται σε αυτό.
Τα υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν σύμφωνα με τις σημάνσεις σε αυτά. Με την επανάχρηση, με
χρήση των υλικών ή την επανάχρηση παλιού εξοπλισμού συνεισφέρετε ενεργά στην προστασία του περιβάλλοντος. Σημειώστε
ότι το προϊόν πρέπει να επιστρέφεται στη μονάδα ανακύκλωσης χωρίς πέτρες σάουνας και κάλυμμα σαπωνίτη.
Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για απορίες σχετικά με την εγκατάσταση ανακύκλωσης.