WELDY HG 210-B Traduction De La Notice D'utilisation Originale page 33

/‫• بالنسبة لهذه ﺍألﺩﺍة، ﻳجب أن ﻳنطبق ﺍلضمان أو حقوق ﺍلضمان ﺍلتي ﻳمنحها ﺍلموزع‬
‫ﺍلبائع ذي ﺍلصلة. في حالة مطالبات ﺍلضمان أو ﺍلتأمﻳن سﻳتم إما إصالح أي عﻳوب‬
‫خاصة بالتصنﻳع أو ﺍلصناعة أو ﺍستبﺩﺍلها بوﺍسطة ﺍلموزع وف ق ً ا لتقﺩﻳﺭه. ﻳجب ﺍلتحقق‬
‫من حقوق ﺍلضمان أو ﺍلتأمﻳن بوﺍسطة فاتوﺭة أو مستنﺩ ﺍلتسلﻳم. ﻳجب ﺍستثناء عناصﺭ‬
.‫• ﻳجب ﺍستثناء مطالبات ﺍلضمان أو ﺍلتأمﻳن ﺍإلضافﻳة، بموجب أحكام ﺍلقانون ﺍإللزﺍمﻳة‬
،‫• ﻳجب أال ﻳنطبق ﺍلضمان أو ﺍلتأمﻳن على ﺍلعﻳوب ﺍلتي ﻳسببها ﺍلبلى أو ﺍلتآكﻝ ﺍلعاﺩي‬
.‫• سﻳتم ﺭفض مطالبات ﺍلضمان أو ﺍلتأمﻳن لألﺩوﺍت ﺍلتي تم تغﻳﻳﺭها أو تبﺩﻳلها بوﺍسطة ﺍلمشتﺭي‬
)‫(لﺩوﻝ ﺍالتحاﺩ ﺍألوﺭوبي فقط‬
Kaegiswil، 6056 ,10 Leister Technologies AG, Galileo-Strasse
‫، أن هذﺍ ﺍلمنتج، باإلصﺩﺍﺭ كما تم تﺩﺍوله من خاللنا، ﻳستوفي متطلبات‬
EU/65/2011 ,EU/35/2014 ,EU/30/2014 ,EC/42/2006
,2-3-61000 EN ,2-55014 EN ,1-55014 EN ,12100 EN
45-2-60335 EN ,1-60335 EN ,62233 EN ,3-3-61000 EN
Christoph Baumgartner, GM
‫ﻳجب إعاﺩة تﺩوﻳﺭ ﺍلمعﺩﺍت ﺍلكهﺭبائﻳة وﺍلملحقات وﺍلعبوة بطﺭﻳقة صﺩﻳقة للبﻳئة. لبلﺩﺍن‬
!‫ﺍالتحاﺩ ﺍألوﺭوبي فقط: ال تتخلص من ﺍلمعﺩﺍت ﺍلكهﺭبﻳة مع ﺍلنفاﻳات ﺍلمنزلﻳة‬
Translations of the Original Operating Manual
‫الضمان‬
.‫ﺍلتسخﻳن من ﺍلضمان أو ﺍلتأمﻳن‬
.‫أو ﺍلحمﻝ ﺍلزﺍئﺩ أو ﺍلتعامﻝ غﻳﺭ ﺍلسلﻳم‬
EC ‫إعالن المطابقة‬
‫تؤكﺩ شﺭكة‬
Switzerland
.‫توجﻳهات ﺍالتحاﺩ ﺍألوﺭوبي ﺍلتالﻳة‬
:‫ﺍلتوجﻳهات‬
:‫ﺍلمعاﻳﻳﺭ ﺍلمتوﺍفقة‬
50581EN
Kaegiswil 03.07.2018
Bruno von Wyl, CTO
‫التخلص من المنتج‬
‫• بﺭﺍی ﺍﻳن ﺍبزﺍﺭ، حقوق ضمانت نامه ﺍعطا شﺩه ﺍز طﺭف توزﻳع کننﺩه/فﺭوشنﺩه‬
‫مﺭبوطه ﺍعماﻝ می شوﺩ. ﺩﺭ موﺭﺩ ﺍﺩعاهای ضمانت نامه هﺭ گونه نقص تولﻳﺩی‬
‫ﻳا کاﺭی بنا به صالحﺩﻳﺩ توزﻳع کننﺩه ﻳا تعمﻳﺭ می شوﺩ ﻳا تعوﻳض می شوﺩ. حقوق‬
.‫ضمانت نامه باﻳﺩ ﺍز طﺭﻳق ﻳک فاکتوﺭ ﻳا سنﺩ تحوﻳﻝ موﺭﺩ تأﻳﻳﺩ قﺭﺍﺭ بگﻳﺭﺩ‬
.‫ﺍلمنت های گﺭماﻳی ﺍز ضمانت نامه خاﺭج می شونﺩ‬
.‫• ﺍﺩعاهای ﺩﻳگﺭی ﺍز ضمانت نامه ﺍز آن خاﺭج خوﺍهﺩ شﺩ و ﺍﻳن تابع قوﺍنﻳن ﺍلزﺍم آوﺭ ﺍست‬
‫• ﺍﻳن ضمانت نامه شامﻝ نقاﻳصی که ﺩﺭ ﺍثﺭ فﺭسوﺩگی طبﻳعی، ﺍضافه باﺭ ﻳا ﺍستفاﺩه‬
‫• ﺍﺩعاهای ضمانت نامه بﺭﺍی ﺍبزﺍﺭهاﻳی که توسط خﺭﻳﺩﺍﺭ تغﻳﻳﺭ ﺩﺍﺩه شﺩه ﻳا‬
)‫(فقط بﺭﺍی کشوﺭهای ﺍﺭوپاﻳی‬
‫تأﻳﻳﺩ‬
،Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Switzerland
‫می کنﺩ که ﺍﻳن محصوﻝ، به طﺭﻳقی که ما آن ﺭﺍ توزﻳع می کنﻳم، با نﻳازمنﺩی های‬
.‫مصوبه های کمﻳسﻳون ﺍﺭوپاﻳی زﻳﺭ مطابقت ﺩﺍﺭﺩ‬
EU/65/2011 ,EU/35/2014 ,EU/30/2014 ,EC/42/2006
,2-3-61000 EN ,2-55014 EN ,1-55014 EN ,12100 EN
45-2-60335 EN ,1-60335 EN ,62233 EN ,3-3-61000 EN
Christoph Baumgartner, GM
‫لوﺍزم بﺭقی، لوﺍزم جانبی و بسته بنﺩی باﻳﺩ طبق قوﺍنﻳن سازگاﺭ با محﻳط‬
‫زﻳست ﺩوﺭ ﺍنﺩﺍخته شونﺩ. تنها بﺭﺍی کشوﺭهای ﺍتحاﺩﻳه ﺍﺭوپا: لوﺍزم بﺭقی‬
‫ضمانت نامه‬
.‫ناﺩﺭست به وجوﺩ می آﻳنﺩ نمی شوﺩ‬
.‫ﺍصالح شﺩه ﺍنﺩ پذﻳﺭفته نمی شونﺩ‬
‫بيانيه انطباق کشورهای اروپايی‬
:‫مصوبه ها‬
:‫ﺍستانﺩﺍﺭﺩهای هماهنگ‬
50581EN
Kaegiswil
03.07.2018
Bruno von Wyl, CTO
‫دور انداختن‬
.‫ﺭﺍ با پس مانﺩهای خانگی ﺩوﺭ نﻳانﺩﺍزﻳﺩ‬
DE
EN
IT
FR
ES
PT
NL
HY
TH
ZH
JA
MN
AR
FA
KO
33