Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
保証
• この工具については、関連する代理店/販売者による保証の権利が
適用されます。保証申し立ての場合には、取り扱い代理店の判断
で、生産上の欠陥あるいは加工場の欠陥については、修理または交
換を行います。保証を受ける権利は請求書あるいは配送伝票で確認
が必要となります。発熱部分は保証から除外されるものとします。
DE
• 追加保証の申し立ては法律の定める義務に従って除外されるも
のとします。
EN
• 保証は、通常の摩耗、過負荷あるいは不適切な取り扱いによっ
て引き起こされた欠陥には適用されません。
IT
• 購入者によって改造や改変が行われた場合、保証の申し立ては
認められません。
FR
ES
EC 適合宣言書
PT
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Switzerland, は、
この製品の当社により流通するバージョンが、次のEC指令の必要
NL
条件を満たすことを確認します。
HY
指令:
2006/42/WE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE
関連基準:
TH
EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-1, EN 60335-2-45,
ZH
EN 50581
JA
Kaegiswil, 03.07.2018
MN
AR
Bruno von Wyl, CTO
FA
廃棄
KO
電子機器、付属品、梱包部材は、環境に十分に配慮した方式
でリサイクルを行ってください。EU加盟国のみ:家庭ゴミと
電装廃棄物を一緒に廃棄しないでください！
32
Translations of the Original Operating Manual
(EC 域内国のみ)
Christoph Baumgartner, GM
Баталгаа
• Энэхγγ багажид холбогдох дистрибютор/худалдагчийн гаргасан баталгааг
мѳрдѳнѳ. Гаргасан баталгааны дагуу нэхэмжилсэн γйлдвэрийн юмуу загвар
хийцийн алдаа гарсан тохиолдолд дистрибютор тγγнийг засах юмуу сольж
ѳгнѳ. Баталгааны эрхийг нэхэмжлэл юмуу хγргэлтийн баримт бичгээр
баталгаажуулна. Халаах эд ангийг баталгаанд хамруулахгγй.
• Нэмэлт баталгааны нэхэмжлэл гаргахгγй бѳгѳѳд холбогдох хууль тогтоомжийн
заалтуудыг мѳрдлѳгѳ болгоно.
• Баталгаанд багажны хэвийн элэгдэл хорогдол, хэт их ачаалал, буруу
ажиллуулснаас шалтгаалсан эвдрэл гэмтэл орохгγй.
• Худалдан авагчийн дур мэдэн ѳѳрчилсѳн, зассан багажид дээрх баталгаа
хамаарахгγй.
EC тохирлын мэдэгдэл
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Switzerland,
бидэнд мэдэгдсэн энэхγγ бγтээгдэхγγний хувилбар нь дараах EC удирдамжуудын
шаардлагыг хангаж байгаа баталгаажуулав.
Удирдамжууд:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
Европ стандартууд:
EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-1, EN 60335-2-45,
EN 50581
Kaegiswil, 03.07.2018
Bruno von Wyl, CTO
Хог хаягдлыг
ѳ
ѳѳ
ѳ
Цахилгааны тоног т
х
р
боодлыг байгаль орчинд ээлтэй байдлаар дахин боловсруулна. З
ЕХ-ны орнуудад: Цахилгааны тоног т
хая!
(Зѳвхѳн Европын холбооны орнуудад)
Christoph Baumgartner, GM
γγ
мж, дагалдах хэрэгсл
д болон сав баглаа
ѳ
ѳѳ
ѳ
х
р
мжийг ахуйн хогтой хамт б
нь
ѳ
ѳ
вх
н
γγ
Publicité
