Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fig. 1
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Fig. 2
Invacare® Alizé
H2480/1
en Shower Chair with Arm Rests
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Duschstuhl mit Armlehnen
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
fr
Chaise de douche avec repose-bras
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
it
Sedia da doccia con braccioli
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
es
Silla de ducha con reposabrazos
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
pt
Cadeira de duche com apoios de braços
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Duschstol med armstöd
sv
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
fi
Käsinojallinen suihkutuoli
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fig. 3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Alizé H2480/1
Sommaire des Matières pour Invacare Alizé H2480/1
-
Page 1: Table Des Matières
Invacare® Alizé H2480/1 en Shower Chair with Arm Rests User Manual ......... 3 de Duschstuhl mit Armlehnen Gebrauchsanweisung . - Page 2 Invacare® Alizé Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 1645137-B...
-
Page 3: Warranty Information
Before reading this document, make sure you have the latest professional or provider before attempting to version. You find the latest version as a PDF on the Invacare use this equipment. website. – Do not use this product or any available... -
Page 4: User Manual
9 Product Description – when it has been in contact with any body fluids, Invacare® Alizé H2480/1 is a shower chair made of – before using it for a new user. powder-coated steel composed of four height adjustable anti-slip feet, two flip-up armrests and a plastic seat with Cleaning Instructions hygiene opening and plastic backrest. -
Page 5: Garantieinformationen
Intensität der Verwendung variieren. Storage and Shipping Conditions 5 Beschränkung der Haftung Ambient temperature 0 - 40 °C Relative humidity 30% - 75%, non-condensing Invacare übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: • Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung IdeI • falscher Verwendung 1 Einleitung •... -
Page 6: Sicherheitsinformationen
Teile können die Funktion und Sicherheit des Produkts beeinträchtigen. 9 Produktbeschreibung – Für das verwendete Produkt ausschließlich Der Invacare® Alizé H2480/1 ist ein Duschstuhl Originalteile verwenden. aus pulverbeschichtetem Stahl. Er besteht aus – Aufgrund regionaler Unterschiede ziehen Sie vier höhenverstellbaren rutschfesten Füßen, zwei den Invacare-Katalog oder die Invacare-Website hochklappbaren Armlehnen und einer Kunststoff-Sitzfläche... -
Page 7: Allgemeine Hinweise Zur Instandhaltung
Reinigungsintervalle 10 Das Produkt zusammensetzen (Abb. 4, WICHTIG! Regelmäßige Reinigung und Desinfektion sorgen für einen reibungslosen Betrieb, verlängern die VORSICHT! Nutzungsdauer und verhindern Verunreinigungen. Klemmgefahr Reinigen und desinfizieren Sie das Produkt – Vorsicht bei der Montage. – regelmäßig, sofern es verwendet wird –... -
Page 8: Normes Spécifiques Au Produit
6 Sécurité Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits sans préavis. 6.1 Informations de sécurité Avant de lire ce document, assurez-vous de disposer de la AVERTISSEMENT ! version la plus récente. -
Page 9: Manuel D'utilisation
Des pièces non adaptées ou qui ne sont pas 9 Description du produit d'origine peuvent affecter le fonctionnement et Invacare® Alizé H2480/1 est un chaise de douche en acier la sécurité du produit. thermolaqué composée de quatre pieds antidérapants – Utilisez uniquement les pièces d'origine du réglables en hauteur, de deux accoudoirs relevables et d'un... -
Page 10: Nettoyage Et Désinfection
: e seguire le istruzioni di sicurezza. • Inspection Invacare si riserva il diritto di modificare le specifiche del • Nettoyage et désinfection prodotto senza ulteriore preavviso. Reportez-vous à la section 11 Maintenance, page 9 pour plus d'informations. -
Page 11: Standard Specifici Per Il Prodotto
ATTENZIONE! Per ulteriori informazioni sulle norme e sulle disposizioni Pericolo di intrappolamento delle dita! locali, contattare il rappresentante locale Invacare. Vedere gli – Non tenere la mano sulla maniglia quando si indirizzi alla fine del presente documento. alza il bracciolo. Quando si abbassano i braccioli,... -
Page 12: Manuale D'uso
9 Descrizione del prodotto La pulizia e la disinfezione regolari consentono di assicurare il regolare e buon funzionamento, Invacare® Alizé H2480/1 è un sedia da doccia realizzata aumentare la durata e prevenire la contaminazione. in acciaio verniciato a polvere composto da quattro piedi Pulire e disinfettare regolarmente il prodotto. -
Page 13: Smaltimento
Questo prodotto è adatto per il riutilizzo. Per il y siga las instrucciones de seguridad. ricondizionamento del prodotto per un nuovo utilizzatore, Invacare se reserva el derecho de modificar las intraprendere le azioni seguenti: especificaciones del producto sin previo aviso. -
Page 14: Limitación De Responsabilidad
5 Limitación de responsabilidad seguridad del producto. – Utilice solo piezas originales para usar el Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: producto. – Dadas las diferencias regionales existentes, •... -
Page 15: Descripción Del Producto
9 Descripción del producto IMPORTANTE La limpieza y la desinfección habituales mejoran Invacare® Alizé H2480/1 es un silla de ducha de acero el correcto funcionamiento, aumentan la vida útil con recubrimiento en polvo compuesta por cuatro patas y evitan la contaminación. -
Page 16: Normas Específicas Do Produto
EN 12182 (Produtos de assistência para pessoas com deficiências) e normas relacionadas. Para obter informações Materiales adicionais sobre as normas e os regulamentos locais, contacte Acero con o representante local da Invacare. Consulte os endereços no recubrimiento en final deste documento. polvo 4 Vida útil Elastómero... -
Page 17: Manual De Utilização
ATENÇÃO! 9 Descrição do Produto Risco de lesões O produto Invacare® Alizé H2480/1 é uma cadeira de Peças não originais ou incorretas podem afetar o duche de aço revestido em pó constituída por quatro pés funcionamento e a segurança do produto. -
Page 18: Garantie-Informatie
Secar: Deixe o produto secar ao ar. zeker weet dat u het product veilig gebruikt. Invacare behoudt zich het recht voor om productspecificaties 12 Recondicionamento zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Este produto é adequado para reutilização. Para o... -
Page 19: Productspecifieke Normen
Houd uw informatie over de lokale normen en voorschriften contact op vingers tijdens het laten zakken van de met uw lokale Invacare-vertegenwoordiger. Zie de adressen armsteunen uit de buurt van de scharnieren achter in dit document. -
Page 20: Beoogd Gebruik
– Zorg altijd dat het product volledig droog is 9 Productbeschrijving voordat u het weer in gebruik neemt. De Invacare® Alizé H2480/1 is een douchestoel gemaakt Reinigingsintervallen van staal met een poedercoating. De stoel bestaat uit vier in hoogte verstelbare antislipvoeten, twee opklapbare BELANGRIJK! armsteunen, een kunststof zitting met hygiënische opening... -
Page 21: Information Om Garanti
(hjälpmedel för personer med funktionsnedsättning) och Staal, met relaterade standarder. Kontakta din lokala representant för poedercoating Invacare om du vill ha mer information om lokala standarder och bestämmelser. Adresser finns i slutet av det här dokumentet. Alle onderdelen van het product zijn roestbestendig en 4 Produktlivslängd... -
Page 22: Bruksanvisning
Brukarens maxvikt är 120 kg. 9 Produktbeskrivning FÖRSIKTIGT! Risk för personskador Invacare® Alizé H2480/1 är en duschstol tillverkad av Delar som ej är original eller som är felaktiga kan pulverlackerad stål som består av fyra höjdjusterbara påverka produktens funktion och säkerhet. - Page 23 3. Ta bort säkerhetsklämman B från benet. Desinfektionsmedel: Vanligt desinfektionsmedel för 4. Ställ in önskad höjd genom att skjuta in eller dra ut hushållsbruk. justeringsröret J i benet. Torkning: Låt produkten lufttorka. 5. Sätt tillbaka säkerhetsklämman B i de önskade hålen i benet och justeringsröret.
- Page 24 Lue käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata VAROITUS! turvallisuusohjeita, jotta tuotteen käyttö olisi turvallista. Vakavan vamman tai vaurion vaara Invacare varaa oikeuden muuttaa tuotteiden teknisiä tietoja Tämän tuotteen vääränlainen käyttö saattaa ilman erillistä ilmoitusta. aiheuttaa vamman tai vahingon. – Jos et ymmärrä varoituksia, huomautuksia Varmista ennen asiakirjan lukemista, että...
- Page 25 9 Tuotteen kuvaus kontaminaatioita. Puhdista ja desinfioi tuote Invacare® Alizé H2480/1 on jauhemaalatusta teräksestä – säännöllisesti sen ollessa käytössä valmistettu suihkutuoli, jossa on neljä liukumatonta ja – ennen jokaista huoltotoimenpidettä ja sen korkeussäädettävää jalkaa, kaksi taitettavaa käsinojaa, jälkeen...
- Page 26 Invacare® Alizé 12 Kunnostaminen Tämä tuote sopii käytettäväksi uudelleen. Toimi seuraavasti, kun tuotetta kunnostetaan uutta käyttäjää varten: • Tarkistaminen • Puhdistaminen ja desinfiointi Lisätietoja on kohdassa 11 Huolto, sivu 25. Varmista, että käyttöopas luovutetaan tuotteen mukana. Jos vaurioita tai häiriöitä löytyy, älä käytä tuotetta uudelleen.
- Page 27 Notes...
- Page 28 France: España: Ireland: Italia: Invacare Poirier SAS Invacare SA Invacare Ireland Ltd, Invacare Mecc San s.r.l., Route de St Roch Avda. Del Oeste n.50, 1 Unit 5 Seatown Business Via dei Pini 62, F-37230 Fondettes Valencia-46001 Campus I-36016 Thiene (VI)