Husqvarna 91VG Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GB Operator´s manual
FR Manuel d'utilisation
ES
Manual de instrucciones
Please read these instructions carefully
and make sure you understand them
before using the machine.
SAW ATTACHMENT
ACCESSOIRE DE SCIAGE
SUPLEMENTO DE SIERRA
Lire attentivement et bien assimiler le
manuel d'utilisation avant d'utiliser la
machine.
Lea detenidamente el manual de
instrucciones y asegúrese de entender su
contenido antes de utilizar la máquina.
GB FR ES
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husqvarna 91VG
Sommaire des Matières pour Husqvarna 91VG
- Page 1 GB Operator´s manual SAW ATTACHMENT FR Manuel d'utilisation ACCESSOIRE DE SCIAGE Manual de instrucciones SUPLEMENTO DE SIERRA Lea detenidamente el manual de Please read these instructions carefully Lire attentivement et bien assimiler le instrucciones y asegúrese de entender su and make sure you understand them manuel d’utilisation avant d'utiliser la GB FR ES contenido antes de utilizar la máquina.
-
Page 18: Explications Des Symboles
EXPLICATIONS DES SYMBOLES Symboles Utiliser toujours des gants de protection AVERTISSEMENT! Les homologués. débroussailleuses, les tranche-bordures et et les coupe-herbes peuvent être dangereux! Une utilisation erronnée ou négligeante peut occasionner des blessures graves, voire mortelles pour l’utilisateur et les autres. Utiliser des bottes stables et antidérapantes. -
Page 19: Sommaire
SOMMAIRE Husqvarna AB travaille continuellement au développement de Sommaire ses produits et se réserve le droit d’en modifier, entre autres, la conception et l’aspect. EXPLICATIONS DES SYMBOLES Symboles ................18 SOMMAIRE Lire attentivement le manuel d’utlilisation et Sommaire ................19 assimiler son contenu avant d’utiliser la... -
Page 20: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE Equipement de coupe AVERTISSEMENT! Le choix judicieux de l’équipement de coupe et son entretien Ne jamais utiliser une machine avec des correct permettront : dispositifs de sécurité défectueux. Il faut • D’obtenir la meilleure coupe possible contrôler et entretenir les dispositifs de sécurité... -
Page 21: Affûtage Et Réglage De Profondeur De La Chaîne
CONSIGNES DE SECURITE POSITION DE LA LIME Chaîne • Pas de chaîne (=PITCH) (pouce) • Largeur de gorge du DIAMÈTRE DE LA LIME guide-chaîne (mm). RONDE • Nombre de maillons entraîneurs (pce) PROFONDEUR D’AFFÛTAGE Affûter une chaîne sans outils spéciaux est très difficile. Il est donc recommandé... -
Page 22: C Généralités Sur Le Réglage De Profondeur
CONSIGNES DE SECURITE C Généralités sur B Affûtage de la dent le réglage de profondeur Cette opération nécessite UNE LIME RONDE et UN GABARIT. • En affûtant la dent, LA PROFONDEUR DE COUPE diminue. Prévoir celle-ci de façon à avoir la S’assurer que la chaîne performance de coupe est tendue, sinon... -
Page 23: Tension De La Chaîne
CONSIGNES DE SECURITE D. Correction de la profondeur 1. Dévisser l’écrou du guide-chaîne. • Pour ce faire, les dents doivent être nouvellement 2. Tendre la chaîne en affûtées. serrant le tendeur de Un réglage de profondeur chaîne dans le sens des est recommandé... -
Page 24: Contrôle D'usure De L'équipement De Coupe
CONSIGNES DE SECURITE C Contrôle de lubrification Comparer avec une chaîne neuve pour évaluer le degré • Vérifier la lubrification à d’usure de la chaîne utilisée. chaque plein d’essence. min 4 mm Si la hauteur de dent est (0,16") Diriger le nez du guide sur inférieure à... -
Page 25: Instruction De Sécurité Pour L'utilisation De La Tronçonneuse À Manche
CONSIGNES DE SECURITE Instruction de sécurité pour Consignes de sécurité pendant le travail l'utilisation de la tronçonneuse à • Veillez à toujours adopter manche une position de travail sûre et stable. AVERTISSEMENT! La machine peut provoquer des blessures corporelles graves. Lire attentivement les consignes de sécurité... -
Page 26: Consignes De Sécurité Après Le Travail
CONSIGNES DE SECURITE Consignes de sécurité après le travail Faites particulièrement attention aux lignes électriques. Les branches peuvent entraîner des court-circuits en tombant. • La protection pour le transport doit toujours être mise sur l'équipement de coupe quand la machine n'est pas utilisée. Ne jamais se tenir sous une branche en •... - Page 27 CONSIGNES DE SECURITE • Utiliser la surface d’appui de la tête de coupe pour s’appuyer contre la branche pendant la coupe. Cette précaution empêche l’équipement de coupe de « sauter » sur la branche. • Réaliser une entaille de décharge sur la partie inférieure de la branche avant de couper cette dernière.
-
Page 28: Quels Sont Les Composants
QUELS SONT LES COMPOSANTS? Accessoire de sciage avec tube de transmission Quels sont les éléments de kit de tronçonnage? 10. Chaîne 1. Remplissage de lubrifiant 11. Guide-chaîne 2. Engrenage angulaire 3. Vis de réglage lubrification de la chaîne (B) 12. Réservoir d’huile de chaîne 4. -
Page 29: Accessoire De Sciage Sans Tube De Transmission
QUELS SONT LES COMPOSANTS? Accessoire de sciage sans tube de transmission Quels sont les éléments de kit de tronçonnage? 9. Chaîne 1. Remplissage de lubrifiant 10. Guide-chaîne 2. Engrenage angulaire 3. Vis de réglage lubrification de la chaîne (B) 112. Réservoir d’huile de chaîne 4. -
Page 30: Montage
MONTAGE Montage de la tête de coupe • Tendre la chaîne tout en mettant le guide à (Accessoire de sciage avec tube de l’horizontale. La chaîne est transmission) tendue correctement quand elle ne pend plus sous le • Monter la tête de coupe sur guide et peut être avancée à... -
Page 31: Remplissage D'huile
• Ouvrir le couvercle sur la partie supérieure de la tête de coupe. • Faire l’appoint avec de l’huile de chaîne Husqvarna. Refermer le couvercle. Contrôles avant le démarrage • Inspecter la zone de travail. Retirer tout object susceptible d’être projeté. -
Page 32: Caracteristiques Techniques
Combinaisons guide-chaîne et chaîne Les combinaisons suivantes sont homologuées type CE Guide-chaîne Chaîne Longueur Pas Nobre de dents max (pouces) (pouces) pignon avant Husqvarna S 36/ Oregon 91 VG Husqvarna S 36/ Oregon 91 VG Oregon 90 SG Oregan 90 SG Type Pouces... -
Page 33: Assurance De Conformité Ue
Assurance de conformité UE (concerne seulement l'Europe) Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. +46-36-146500, déclarons que ce kit de tronçonnage à partir des numéros de série de l’année de fabrication 2002 et ultérieurement (l’année est indiquée en clair sur la plaque d’identification et suivie d’un numéro de série) est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL:... - Page 50 ´+H!6¶0[¨...
- Page 51 Español –...
- Page 52 114 00 12-20 ´+H!6¶0[¨ 2002W11...