Husqvarna 420 Guide Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour 420:
- Manuel technique (104 pages) ,
- Manuel d'utilisation (100 pages) ,
- Guide rapide (8 pages)
Manuels Connexes pour Husqvarna 420
Sommaire des Matières pour Husqvarna 420
- Page 1 KUR Z ANLEITUNG GUIDE R APIDE VERKORTE HANDLEIDING HITRI VODIČ HUSQVARNA AUTOMOWER ® 420/430X /450X QG,1157867,420,430X,450X,2016_151124.indd 1 2015-11-24 15:45:08...
- Page 2 3 m / 10 ft 75 cm / 2 ’ 0 cm / 0” 10 cm / 4” 10 cm / 4” 35 cm / 14” 30 cm / 12” min 2 m / 7 ft QG,1157867,420,430X,450X,2016_151124.indd 2 2015-11-24 15:45:11...
- Page 3 6. DEN MÄHROBOTER AN DIE GRÖSSE IHRER R ASENFL ÄCHE ANPASSEN Siehe Kapitel 6.3 im Bedienungshandbuch DieMähergebnissehängenvonderMähzeitab.PassenSiedieMähzeitmithilfederTimer-FunktionanIhrenGartenan.Sie bestimmen,zuwelchenTageszeitenderMähroboterarbeitet.DerMährobotermähtca.90m²(Automower®420),135m² (Automower®430X)bzw.210m²(Automower®450X)proStundeundTag.WennIhrGartenbeispielsweise1200m²Rasen umfasst,solltederMäher13Stunden(Automower®420),9Stunden(Automower®430X)bzw6Stunden(Automower®450X) amTagarbeiten. 7. WARTUNG Siehe Kapitel 8 im Bedienungshandbuch 1. D erHauptschaltermusssichwährendallerArbeitenamChassisdesMähroboters,wieReinigungoderAustauschender Klingen,inStellung0befinden.TauschenSiedieMesserfüreinstetsoptimalesMähergebnisregelmäßigaus. DenMähroboterniemiteinemHochdruckreinigeroderunterfließendemWasserreinigen.KeineLösungsmittelzum Reinigenbenutzen. 3. AlleVerbindungenzurLadestation(Stromversorgung,Begrenzungs-undSuchkabel)müssengetrenntwerden,fallsein Gewitterrisiko besteht. 4. LadenSedieBatterieamEndederSaisonvorderWintereinlagerungvollständigauf. QG,1157867,420,430X,450X,2016_151124.indd 3 2015-11-24 15:45:11...
- Page 4 Voir chapitre 6.3 du manuel d’utilisation Lesrésultatsdetontedépendentdutempsdetonte.Ajustezletempsdetonteenfonctiondevotrepelouseàl’aidedela fonctionMinuterie.Vouschoisissezlesheuresdelajournéeetlesjoursdelasemainependantlesquelsalieulatontede votrepelouse.Lerobotdetontecoupeenviron90m²parheureetparjouraveclemodèleAutomower®420,135m²avecle modèle430Xet210m²aveclemodèleAutomower®450X.Parexemple,sivotrejardincomprend1200m²d’herbe,il convientdefairefonctionnerlatondeuse13heuresparjouraveclemodèleAutomower®420,9heuresparjouravecle modèleAutomower®430Xet6heuresparjouraveclemodèleAutomower®450X. 7. MAINTENANCE Voir chapitre 8 du manuel d’utilisation 1. L’interrupteurprincipaldoittoujoursêtreenposition0pendanttouteslestâchessurlechâssisdurobotdetonte,tellesquele nettoyageouleremplacementdeslames.Remplacezleslamesrégulièrementpourobtenirdesrésultatsdetonteoptimaux. nettoyageouleremplacementdeslames.Remplacezleslamesrégulièrementpourobtenirdesrésultatsdetonteoptimaux. 2. N enettoyezjamaislerobotdetonteavecunnettoyeuràhautepressionniàl’eaucourante.N’utilisezjamaisde solvants pour le nettoyage.pour le nettoyage. 3. T ouslesraccordementsdelastationdecharge(alimentationélectrique,câblepériphériqueetcâbleguide)doiventêtre débranchésencasderisqued’orage. 4. Chargezcomplètementlabatterieàlafindelasaisonavantderangerlerobotpourl’hiver. QG,1157867,420,430X,450X,2016_151124.indd 4 2015-11-24 15:45:11...
-
Page 5: Starten En Stoppen
1. D ehoofdschakelaarmoetinstand0staantijdensallewerkzaamhedenaanhetchassisvanderobotmaaier,bijvoorbeeld bijhetreinigenofvervangenvandebladen.Vervangdemessenregelmatigvoorhetbestemaairesultaat. 2. Gebruik nooit een hogedrukreiniger en zelfs geen stromend water om de robotmaaier schoon te maken. Gebruik nooit oplosmiddelen voor reinigen. 3. A lleaansluitingenophetlaadstation(voeding,begrenzings-enbegeleidingsdraad)moetenwordenlosgekoppeldalser kans op onweer is. 4. Laaddebatterijvolledigaanheteindevanhetseizoen,voordewinteropslag. QG,1157867,420,430X,450X,2016_151124.indd 5 2015-11-24 15:45:11... - Page 6 6. PRIL AGAJANJE KOSILNICE VELIKOSTI TR AVNATE POVRŠINE Glejte poglavje 6.3 v navodilih za uporabo Rezultatikošnjesoodvisniodčasakošnje.PrilagoditečaskošnjegledenaoblikovrtasfunkcijoČasovnik.Samidoločitedele dneva,korobotskakosilnicadeluje.RobotskakosilnicaAutomower®420pokosipribližno90m²,Automower®430X135m², Automower®450Xpa210m²nauro.Čejepovršinavašetratenaprimer1200m²,morakosilnicaAutomower®420delovati 13,kosilnicaAutomower®430X9,kosilnicaAutomower®450Xpa6urnadan. 7. VZDR ŽEVANJE Glejte poglavje 8 v navodilih za uporabo 1. P ridelihnapodnožjukosilnice,kottudipričiščenjualimenjavinožev,morabitiglavnostikalovselejvpoložaju0.Za najboljširezultatkošnjerednomenjajterezila. 2. Z ačiščenjerobotskekosilnicenikolineuporabljajtevisokotlačnegačistilnikaalicelotekočevode.Pričiščenjunikoline uporabljajtetopil. 3. Vprimerunevarnostinevihtejetrebaodklopitivsepovezavespolnilnopostajo(napajanje,omejitvenazankainvodilnikabel). 4. Pokoncusezoneinpredzimskimshranjevanjempopolnomanapolnitebaterijo. QG,1157867,420,430X,450X,2016_151124.indd 6 2015-11-24 15:45:11...
- Page 7 STARTEN / DÉMARRAGE / STARTEN / ZAGON STOPPEN / ARRÊT / STOPPEN / USTAVITEV QG,1157867,420,430X,450X,2016_151124.indd 7 2015-11-24 15:45:15...
- Page 8 Ladestation *Vključenovnamestitvenikom- *Inclusdanskitd’installation, *Inbegrepenininstallatiekit,niet plet,kinipriloženobnakupu *ImInstallations-Kitenthalten, non inclus à l’achat du robot inbegrepenbijaankoopvan robotske kosilnice. jedochnichtbeimKaufdes tondeuse. robotmaaier. Mähroboters. AUTOMOWER isteineMarkevonHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.AlleRechtevorbehalten. ® AUTOMOWER estunemarquedéposéeappartenantàHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Tousdroitsréservés ® AUTOMOWER iseenhandelsmerkvanHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Allerechtenvoorbehouden. ® AUTOMOWER jeblagovnaznamkavlastipodjetjaHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Vsepravicepridržane. ® 1157867-20 www.automower.com QG,1157867,420,430X,450X,2016_151124.indd 8 2015-11-24 15:45:20...