Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Heatsail Manuels
  4. Chauffages
  5. BEEM
  6. Mode d'emploi

Heatsail BEEM Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BEEM:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
U S E R M A N U A L
N L / F R / E N
/ D E
For the most up to date version of the manual always check our website.
Do not throw away this manual, as it contains your device's serial number!

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Heatsail BEEM

Sommaire des Matières pour Heatsail BEEM

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com U S E R M A N U A L N L / F R / E N / D E For the most up to date version of the manual always check our website. Do not throw away this manual, as it contains your device’s serial number!
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com GEB R UI KS HAN DLE ID IN G MO DE D’EM P LO I USE R M AN UA L...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Bedankt voor uw aankoop! Deze gebruiksaanwijzing is onlosmakelijk verbonden met de BEEM® en dient altijd bewaard te worden door de gebruiker of door de bevoegde verantwoordelijke. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Ze bevat essentiële informatie over veiligheid, gebruik, reiniging en...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Bedienings-, onderhouds-, installatiehandleiding. Opgelet Lees de handleiding aandachting alvorens het apparaat te gebruiken! Gooi deze handleiding niet weg, ze bevat het serienummer van uw toestel! Handleiding...
  • Page 6 Voor de stroomvoorziening van de BEEM® op het elektrische net, is het gebruik van verloopstekkers, stekkerdozen en verlengsnoeren niet toegestaan. Er moet steeds een schakelaar geïnstalleerd worden tussen de BEEM®...
  • Page 7 Kinderen jonger dan 3 jaar moeten weg gehouden worden van de BEEM® tenzij onder voltijdse supervisie. De BEEM® buiten het bereik houden van elke persoon die niet in staat is de gevaren in te schatten die kunnen ontstaan door het (oneigenlijk) gebruik van elektrische apparaten.
  • Page 8 Het is verboden de BEEM® met blote, natte of vochtige lichaamsdelen aan te raken. De BEEM® bestaat uit 6 (BEEM® 230, BEEM® 290) of 8 (BEEM® 390, BEEM® 520) hoog stralende keramische verwarmingselementen gemonteerd in een bepaalde richting op een reflecterende plaat.
  • Page 9 3.2. Vervangen van de lamp Uw BEEM® wordt standaard geleverd met een 6 (BEEM® 230, BEEM® 290) of 8 (BEEM® 390, BEEM® 520) G4 halogeenlampen van 12V/16 Watt . Het maximum toegelaten vermogen is 100 Watt. Alvorens een lamp te vervangen, moet de stroomvoorziening losgekoppeld worden via de hoofdschakelaar van de installatie of via het loskoppelen van de stekker.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Heatsail is niet verantwoordelijk voor schade die het gevolg is van het niet naleven van de voorschriften betreffende het onderhoud. Garantie voorwaarden 4.1. Garantie De originele factuur geldt als garantiebewijs voor de wettelijke garantie van 2 jaar.
  • Page 11 • Fysische schade na installatie zoals glasbreuk, krassen e.d. op de BEEM® en toebehoren. • Sleutelen aan de BEEM® en/of andere oorzaken die niet aan de vervaardiging van het product te wijten zijn. • Het gebruik van niet originele vervangstukken.
  • Page 12 (incl mof) plafondkap tweedelige beugels glasjes schroef 5.5 x 38 mm schroef 4.2 x 13 mm schroef 4.2 x 13 mm Benodigdheden: Om uw BEEM® veilig te installeren, hebt u het volgende gereedschap nodig: Beschermde Een stabiele Kruisschroevendraaier Striptang werkhanddschoenen ladder...
  • Page 13 Til de piepschuimen vormen op. Let op: deze bevatten de glaasjes van uw BEEM®, wees voorzichtig. Haal alle onderdelen uit de doos. Wees uiterst voorzichtig met het glaswerk. Til de BEEM® nooit op aan de kabels. Handleiding...
  • Page 14 Deze zijn niet geschikt voor alle oppervlakten! ø7 mm ø16 mm (niet op schaal) B230 - B290 900 mm 92.5 mm B390 900 mm 900 mm 900 mm ø7 mm ø16 mm B520 900 mm 1000 mm 900 mm Heatsail BEEM®...
  • Page 15 De BEEM® moet hangen op een minimumhoogte (tot 210 cm). Neem de gemeten hoogte, verminder met 199 cm. De BEEM® hangt zo op 185 cm. Gebruik de bijgeleverde buizen- snijder om de stangen op de juiste lengte te snijden. Handleiding...
  • Page 16 S T A P 5 Monteer de beugels op de stangen. Zorg ervoor dat de beide bouten gelijkmatig aangedraaid worden en dat de stangen minstens 2 mm aan de bovenkant uitsteken. Min 2 mm Heatsail BEEM®...
  • Page 17 Sluit de electriciteit aan zoals aangegeven op het schema in de plafondkap. Let op: naargelang de versie van de BEEM, kunnen de draden genummerd of gekleurd zijn. 1. zwart; 2. blauw; 3. grijs; 4. bruin; 5. bruin (licht); 6. blauw (licht) Handleiding...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com S T A P 7 Bevestig de plafonddoos met de bijgeleverde schroefjes. S T A P 8 Plaats de glaasjes. Heatsail BEEM®...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING Activeer uw BEEM® Wanneer u de BEEM®, opzet, kan het tot een half uur duren alvorens deze zijn volle warmte bereikt heeft. Ook duurt het tot 40 minuten alvorens het systeem afgekoeld is tot veilige waarden.
  • Page 20 Als het nog steeds niet werkt, probeer dan de afstandsbediening opnieuw te programmeren. (zie verder) Verwarmt niet Geen van de verwarmingselementen werkt. Controleer of de BEEM ® aanstaat. Controleer of alle draden goed zijn aangesloten. (stap 6) De verwarming werkt slechts gedeeltelijk Ofwel 1 module, ofwel een gedeeltelijke module.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com De afstandsbediening opnieuw programmeren Open de bedieningsdoos en zoek de dimmermodule. Hiervan zijn 2 witte draden afgesneden. (1) Schakel de netspanning in (2) Wees voorzichtig voor onafgeschermde bedrading (3) De LED-indicator op de ontvanger brandt permanent als er stroom is. Als er geen LED-indicator brandt, is ofwel het licht uitgeschakeld ofwel de lamp kapot.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Heatsail BEEM®...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com BEEM® TIMELESS LIGHTING WITH HEATING FOR YOUR GARDEN OR TERRACE RUSTPROOF & LOW ENERGY USAGE MINIMUM OF WEATHERPROOF ZERO CO2 EMISSION MAINTENANCE Handleiding...
  • Page 24 Si vous revendez le BEEM®, si vous le cédez à un autre utilisateur ou le laissez sur place lorsque vous déménagez, le manuel doit être laissé à disposition du nouvel utilisateur.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation, d’entretien et d’installation. Attention Lire attentivement le manuel avant d’utiliser l’appareil ! Ne jetez pas le manuel, il contient le numéro de série de votre appareil ! Mode d’emploi...
  • Page 26 Pour l’alimentation électrique du BEEM®, l’utilisation d’adaptateurs, de multiprises et de rallonges n’est pas autorisée. Un interrupteur doit toujours être installé entre le BEEM® et le disjoncteur. Le non-respect de ces consignes peut nuire à la sécurité de l’appareil. Heatsail ne peut pas être tenu responsable des dommages qui en découleraient..
  • Page 27 N’utilisez jamais le BEEM® à proximité immédiate d’un bain, d’un jacuzzi, d’une douche, d’une piscine ou d’une serre. Pour réduire les risques d’incendie, maintenez une distance minimale de 1 m entre le BEEM® et les textiles, les rideaux et tout autre matériau inflammable. Mode d’emploi...
  • Page 28 Il est interdit de toucher le BEEM® avec des parties du corps nues, mouillées ou humides. Le BEEM® est composé de 6 (BEEM® 230 et BEEM® 290) ou 8 (BEEM® 390) et BEEM® 520) éléments chauffants rayonnants en céramique, montés dans un sens déterminé sur une plaque réfléchissante.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 3.2. Remplacement de l’ampoule Votre BEEM® est livré de manière standard avec 6 (BEEM® 230 et BEEM® 290) ou 8 (BEEM® 390 et BEEM® 520) lampes halogènes G4 de 12V/16 Watt . La puissance maximale autorisée est de 100 Watt.
  • Page 30 étant à la charge de l’acheteur, sauf s’il en a été convenu autrement. Les marchandises défectueuses seront renvoyées par l’acheteur, après accord écrit de Heatsail, à ce dernier. Heatsail ne verse pas de dédommagement pour des dommages directs ou indirects causés par ou en rapport avec l’utilisation du produit.
  • Page 31 4.3. Que faire en cas de panne? En cas de panne, vous devez vous adresser immédiatement, et dans tous les cas dans les deux mois qui suivent, à Heatsail en vue d’une réparation ou d’un remplacement. La garantie ne pourra être activée qu’après autorisation écrite.
  • Page 32 Vis 5.5 x 38 mm cheville universelle Vis 4.2 x 13 mm Fournitures: Pour construire votre BEEM® en toute sécurité, il vous faut: Gants de protection Echelle stable Tournevis cruciforme Pince à dénuder 2 personnes fortes pour vous...
  • Page 33 Soulevez formes polystyrène. Faites attention: formes contienent la verrerie de votre BEEM®, soyez prudent. Retirez toutes les pièces du carton Soyez extrêmement prudent avec la verrerie. Ne soulevez jamais le BEEM® par les câbles. Mode d’emploi...
  • Page 34 Celles-ci ne conviennent pas à toutes les surfaces! ø7 mm ø16 mm (non à l’échelle) B230 - B290 900 mm 92.5 mm B390 900 mm 900 mm 900 mm ø7 mm ø16 mm B520 900 mm 1000 mm 900 mm Heatsail BEEM®...
  • Page 35 Le BEEM® doit avoir une hauteur minimale de 185 cm ( jusqu’à 210 cm). Prenez la hauteur mesurée, réduisez de 199 cm. Le BEEM® est suspendu à 185 cm. Coupez les tiges à la bonne longueur avec le coupe-tube. Mode d’emploi...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com E T A P E 4 Tournez les tiges sur le BEEM®. Tournez le plus possible. Attention: n’oubliez pas le(s) cache-piton(s). E T A P E 5 Montez les supports sur les tiges.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Montez les supports au plafond. E T A P E 6 Branchez l’électricité comme indiqué sur le schéma de la protection au plafond. Attention: les cables sont indiqués avec des chiffres ou des couleurs selon votre version.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com E T A P E 7 Fixez la protection au plafond avec les vis fournies E T A P E 8 Placez les lames en verre. Heatsail BEEM®...
  • Page 39 Lorsque vous mettez le BEEM® sous tension, il faut jusqu’à 30 minutes avant que le BEEM® n’atteigne sa pleine température. Également, lorsqu’il est hors tension, il peut s’écouler jusqu’à 40 minutes avant que le BEEM® ne soit complètement refroidi.. Pour utiliser votre BEEM®, nous livrons une télécommande qui fonctionne comme suit: Bouton 1 (Lumière) :...
  • Page 40 Le chauffage ne fonctionne que partiellement Soit 1 module ou un module partiel. Le fil noir ou gris n’est pas connecté correctement. (Etape 6) Rien ne fonctionne Vérifiez si tous les fils sont correctement connectés au bornier. (Etape 6) Heatsail BEEM®...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Reprogrammer la télécommande Ouvrez le boîtier de commande et localisez le module variateur. Il a 2 fils blancs coupés. (1) Mettez l’alimentation principale sous tension (2) Prenez garde à tout câblage exposé (3) Le voyant LED sur le récepteur s’allume en permanence quand il y a une alimentation.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Heatsail BEEM®...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ÉCLAIRAGE INTEMPOREL BEEM® AVEC CHAUFFAGE POUR VOTRE JARDIN OU TERRASSE ANTIROUILLE ET FAIBLE CONSOMMATION ENTRETIEN ETANCHE D’ENERGIE MINIMUM ZERO EMISSION DE CO2 Mode d’emploi...
  • Page 44 If you decide to sell the BEEM®, transfer it to another user or leave it behind with a house move, this manual must be made available to the new user.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com User manual Operating, maintenance and installation guide. Attention Please read through these instructions carefully before using the device! Do not throw away this manual, as it contains your device’s serial number! User manual...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Electrical safety procedures & requirements The use of the BEEM® requires an electrical installation with reliable safety grounding. The installation’s electrical safety can only be guaranteed if the device has been correctly connected to an earthing system built in accordance with the safety instructions.
  • Page 47 The BEEM® must never be used when the glass is damaged. The BEEM® may not be used with a timer or any device which can automatically switch on the heating, as there is a risk of fire if the BEEM® has been incorrectly positioned.
  • Page 48 The BEEM® must never be touched with naked, wet or moist body parts. De BEEM® is made up of uit 6 (BEEM® 230, BEEM® 29) or 8 (BEEM® 390, BEEM® 520) high radiance ceramic heating elements, mounted in a certain direction on a reflective plate.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 3.2. Replacing the bulb Your BEEM® is supplied with 6 (BEEM® 230, BEEM® 290) or 8 (BEEM® 390, BEEM® 520) G4 halogen bulbs of 12V/16 Watt . The maximum permitted output power is 100 Watt. The electrical supply must be disconnected via the installation’s main switch or by disconnecting the plug before the bulb...
  • Page 50 Any replacement or repair will principally be done for free, but the shipping costs will be at the buyer’s expense, unless agreed otherwise. Any defective goods will be sent to Heatsail by the buyer, once Heatsail has granted its written permission to do so. Heatsail will not award any compensation for any direct or indirect damage resulting from, or relating to, using the product.
  • Page 51 Damage caused through normal wear and tear. 4.3. What to do in case of a fault? In case of a fault, you must contact Heatsail immediately, and no later than two months after the fault was first found, for a repair or replacement.
  • Page 52 5.5 x 38 mm universal plugs screw 4.2 x 13 mm Requirements: To safely build your BEEM®; you will need the following tools: Protective work gloves A stable ladder Protective work gloves wire strippers 2 strong people to help you carry...
  • Page 53 Lift the styrofoam forms. Pay attention: these forms hold your glass panels, be carefully handling them. Remove all the parts from the box. Be carefull with the glass. Do not carry the BEEM® by holding the cables. User manual...
  • Page 54 These are not suited for every surface, please advise! ø7 mm ø16 mm (not on scale) B230 - B290 900 mm 92.5 mm B390 900 mm 900 mm 900 mm ø7 mm ø16 mm B520 900 mm 1000 mm 900 mm Heatsail DOME®...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Install the plugs for the brackets. S T E P 3 Measure your ceiling height. The BEEM® must be hanging on a minimum height of 185 cm (to 210 cm). Take the measured height and subract with 199 cm.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com S T E P 4 Screw the stems on the BEEM®. Srew as tightly as possible. Attention: do not forget the ceiling canopy/canopies. S T E P 5 Place the mounting brackets on the stems.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Mount the brackets on the ceiling S T E P 6 Connect your electricity supply as indicated on the connection diagram in the canopy. Please note: wiring can be with numbers or colours according to your version.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com S T E P 7 Attach the canopy on the mounting brackets with the supplied screws. S T E P 8 Place the glass panels. Heatsail DOME®...
  • Page 59 After you have plugged the BEEM® into a suitable power outlet, you can switch on the BEEM®. The left switch (marked low - 0 - high) switches the heater on. On ‘LOW’ only three side heaters work, on ‘HIGH’ all 5 side heaters work, and the round bottom one.
  • Page 60 (see further) No heat. None of the heating elements are working. Check if your BEEM® swithced on. Verify if all wires are well connected. (Step 6) Heater is only partly working. Either 1 module or 2 modules. Black or Grey wire not well connected. (Step Nothing works.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Reprogramming the remote Open the control box and locate the dimmer module. It has 2 white wires cut-off. (1) Switch on the main power (2) Beware of any exposed wiring (3) The LED indicator on the receiver will be permanently lit when there is power.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Heatsail DOME®...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com BEEM® TIMELESS LIGHTING WITH HEATING FOR YOUR GARDEN OR TERRACE RUSTPROOF & LOW ENERGY USAGE MINIMUM OF WEATHERPROOF ZERO CO2 EMISSION MAINTENANCE User manual...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com HEATSAIL BVBA Waesdonckstraat 1 2640 Mortsel Antwerp Belgium +32 3 502 99 88 info@heatsail.com www.heatsail.com S E R I A L N U M B E R serienummer / numéro de série / Seriennummer...