Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fitbit versa
Sommaire des Matières pour Fitbit versa
- Page 1 Manuel utilisateur Version 2.9...
- Page 2 Chargement de votre montre ....................... 7 Configuration avec votre téléphone ..................8 Se connecter au Wi-Fi ........................9 Affichage de vos données dans l’application Fitbit ............. 9 Porter Versa ..........................10 Port de la montre toute la journée ou lors d’une activité physique ......10 Main dominante ..........................
- Page 3 Affichage de votre score de forme cardio ................43 Musique ............................44 Connecter des écouteurs ou des haut-parleurs Bluetooth ..........44 Commandes musicales avec Versa ..................45 Paiement sans contact ......................46 Utiliser des cartes de crédit et de débit ................46 Configurez vos paiements sans contact ................
- Page 4 Mettre à jour, redémarrer et effacer ................... 51 Redémarrer Versa ........................... 51 Effacer Versa ............................. 51 Mettre à jour Versa ........................52 Résolution des problèmes ....................53 Absence de signal de fréquence cardiaque ................. 53 Absence de signal GPS ......................... 53 Connexion au Wi-Fi impossible ....................
- Page 5 Mexico ..............................65 Morocco ............................. 65 Nigeria ..............................66 Oman ..............................66 Pakistan .............................. 66 Philippines ............................66 Serbia ..............................67 South Korea ............................67 Taiwan ..............................68 United Arab Emirates ........................70 Zambia ..............................71 Indice ............................73...
- Page 6 Grand bracelet Montre équipée d’un supplémentaire bracelet taille S (choix de couleurs et de (choix de couleurs et de matières) matières) Les bracelets détachables de Versa sont disponibles dans un grand choix de couleurs et de matières. Ils sont vendus séparément.
- Page 7 USB certifié UL ou à un autre appareil de charge basse consommation. 2. Pincez le clip et placez votre Versa dans le socle de charge. Les broches sur le socle de charge doivent s’aligner avec les contacts dorés à l’arrière de la montre.
- Page 8 Configuration avec votre téléphone Configurez votre Versa grâce à l'application Fitbit pour iPhones et iPads ou téléphones Android. L'application Fitbit est compatible avec la plupart des téléphones les plus répandus. Rendez-vous sur fitbit.com/devices pour vérifier si votre téléphone est compatible.
- Page 9 Se connecter au Wi-Fi Lors de la configuration, vous êtes invité(e) à connecter votre Versa à votre réseau Wi-Fi. La montre Versq utilise le Wi-Fi pour télécharger des applications depuis la Galerie Fitbit et pour effectuer des mises à jour plus rapides et plus fiables du système d’exploitation.
- Page 10 Porter Versa Placez la Versa autour de votre poignet. Si vous avez besoin d'attacher un bracelet de taille différente ou si vous avez acheté un autre bracelet, consultez les instructions dans la rubrique « Changer le bracelet » à la page 12.
- Page 11 Main dominante Pour plus d’exactitude, vous devez indiquer si vous portez Versa sur votre main dominante ou non dominante. Votre main dominante est celle que vous utilisez pour écrire et manger. Pour commencer, les paramètres du bracelet sont configurés en position non dominante.
- Page 12 Changer le bracelet Versa est fournie avec un bracelet taille S attaché et un bracelet inférieur taille L en supplément, placé dans la boîte. Les bracelets supérieur et inférieur peuvent être remplacés par des bracelets interchangeables, vendus séparément sur fitbit.com.
- Page 13 Attacher un bracelet 1. Pour attacher un bracelet, maintenez-le à un angle de 45° et faites glisser la broche (le côté opposé au levier de déverrouillage rapide) dans l’encoche sur la montre. 2. Mettez l'autre extrémité du bracelet en place en la faisant glisser tout en poussant le levier de déverrouillage rapide vers l'intérieur.
- Page 14 Navigation dans Versa Votre Versa comporte un écran tactile LCD couleur et trois boutons : bouton retour, bouton supérieur et bouton inférieur. Naviguez dans votre Versa en appuyant sur l’écran, en faisant glisser votre doigt d’un côté...
- Page 15 • Balayez l'écran vers la gauche pour afficher les applications sur votre montre. • Appuyez sur le bouton retour pour revenir à l'écran précédent ou à l'affichage heure et statistiques.
- Page 16 Bouton Raccourcis Maintenez enfoncés les boutons sur votre Versa pour accéder plus rapidement à certaines fonctionnalités, afficher les notifications et ouvrir des applications. Choix d’un raccourci Maintenez le bouton retour enfoncé pendant 2 secondes pour activer Fitbit Pay (sur les montres compatibles), les commandes musicales, les notifications ou certaines applications.
- Page 17 Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les notifications. Raccourcis de l’application Appuyez sur les boutons de votre montre Versa pour accéder rapidement à vos applications préférées. Pour accéder à ces raccourcis, l’écran doit afficher l’horloge.
- Page 18 Ne pas Lorsque la fonction Ne pas déranger est activée : déranger • Les notifications, les célébrations d'objectifs atteints et les rappels sont en mode silencieux. • L'icône Ne pas déranger s'affiche en haut de l'écran lorsque vous faites glisser votre doigt vers le haut pour voir vos statistiques.
- Page 19 également le jour où commence la garantie de votre montre. La date d'activation correspond au jour où vous configurez votre appareil. Tapotez sur À propos de Versa Informations sur le système pour afficher la date d'activation.
- Page 20 (autonomie inférieure à 4 heures), l'indicateur de batterie clignote. Le Wi-Fi ne fonctionnera pas sur votre Versa lorsque la batterie est à 25 % ou moins, et vous serrez incapable de mettre à jour votre appareil.
- Page 21 Pour plus d'informations, lisez notre article d'aide associé. Désactivation de l’écran Pour éteindre l'écran de votre montre lorsque vous ne l'utilisez pas, couvrez brièvement le cadran de la montre avec votre main opposée, appuyez sur le bouton retour, ou tournez votre poignet vers l'extérieur.
- Page 22 Suppression d’applications Vous pouvez supprimer la plupart des applications installées sur votre Versa : 1. Dans l'onglet Aujourd'hui de l'application Fitbit, tapotez sur l'icône en haut à...
- Page 23 Mise à jour d’applications Les applications se mettent à jour par Wi-Fi si besoin. Votre Versa recherche des mises à jour lorsqu’elle est branchée au chargeur et qu’elle se trouve à portée de votre réseau Wi-Fi. Vous pouvez également mettre à jour manuellement des applications : 1.
- Page 24 Tapotez dessus pour le sélectionner. • Pour consulter les clock faces enregistrés dans l'application Fitbit, tapotez sur l'onglet Aujourd'hui l'icône en haut à gauche l'image de votre appareil Galerie.
- Page 25 Fitbit et WhatsApp, tapotez sur Notifications des applications, puis activez les notifications que vous souhaitez voir. Remarque : Si vous avez un iPhone, votre Versa affiche les notifications de tous les calendriers synchronisés avec l'application Calendrier. Si vous avez un téléphone Android, votre Versa affiche les notifications de calendrier de l’application Calendrier...
- Page 26 Si le niveau de la batterie de votre montre est très faible, les notifications ne feront pas vibrer votre Versa ni allumer l’écran. Gestion des notifications La montre Versa peut enregistrer jusqu’à 30 notifications. Une fois ce nombre de notifications atteint, les plus anciennes sont supprimées à mesure que de nouvelles notifications arrivent.
- Page 27 Accepter et rejeter des appels téléphoniques Si elle est appairée à un iPhone ou à un téléphone Android, votre Versa vous permet d'accepter ou de rejeter des appels téléphoniques entrants. Si votre téléphone utilise une version plus ancienne du système d'exploitation Android, vous pouvez rejeter,...
- Page 28 Répondez directement aux SMS et aux notifications de certaines applications de votre montre grâce à des réponses au poignet rapides préformatées. Gardez votre téléphone à proximité, avec l'application Fitbit exécutée en arrière-plan afin de répondre à des messages à partir de votre montre.
- Page 29 Pour désactiver l'alarme, tapotez sur la coche. Pour désactiver temporairement l'alarme pendant 9 minutes, tapotez sur l'icône « Zzz ». Répétez l’alarme autant de fois que vous le souhaitez. Votre Versa passe automatiquement en mode répétition d’alarme si vous ignorez l’alarme pendant plus...
- Page 30 Utiliser le minuteur et le chronomètre. Chronométrez des événements avec le chronomètre ou définissez un minuteur avec l'application Chronomètre sur votre montre. Vous pouvez faire fonctionner le chronomètre et le minuteur en même temps. Pour plus d'informations, lisez notre article d'aide associé.
- Page 31 Activité et bien-être Versa suit en continu une variété de statistiques dès que vous la portez, y compris les activités par heure, la fréquence cardiaque et le sommeil. Les données se synchronisent automatiquement avec l’application Fitbit tout au long de la journée.
- Page 32 à la page 31. Suivi des activités par heure Versa vous aide à rester actif toute la journée en suivant votre temps d’immobilité et en vous rappelant de bouger. Les rappels vous encouragent à marcher au moins 250 pas chaque heure. Vous avez une vibration et un rappel sur votre écran 10 minutes avant la fin de l’heure si vous...
- Page 33 (la qualité de votre sommeil). La montre Versa enregistre également la variation estimée de votre oxygène tout au long de la nuit afin de vous aider à détecter de potentiels troubles respiratoires, ainsi que la température cutanée pour connaître ses variations par rapport à...
- Page 34 Affichage de votre fréquence cardiaque Versa suit votre fréquence cardiaque tout au long de la journée. Faites glisser votre doigt vers le haut de l’affichage heure et statistiques pour voir votre fréquence cardiaque en temps réel et au repos. Pour plus d’informations, consultez la rubrique «...
- Page 35 Après l’exercice, un résumé affiche votre alignement (c’est-à-dire dans quelle mesure vous avez suivi les instructions de respiration), votre fréquence cardiaque au début et à la fin de la séance, et combien de jours vous avez effectué une séance de respiration guidée cette semaine.
- Page 36 à des statistiques en temps réel et à des résumés des séances de sport. Vérifiez l'application Fitbit pour partager votre activité avec vos amis et votre famille pour comparer votre niveau général de forme à celui de vos amis et bien plus encore.
- Page 37 GPS, tapotez sur la vignette Activité dans l'application Fitbit. Versa fonctionne avec les capteurs GPS de votre téléphone situé à proximité pour capturer des données GPS. Exigences pour le GPS Le suivi GPS via smartphone est disponible sur tous les téléphones compatibles...
- Page 38 • Si l’exercice utilise la fonction GPS, une icône apparaît en haut à gauche de l’écran lorsque votre montre se connecte aux capteurs GPS de votre téléphone. Quand l’écran affiche le message « connecté » et que Versa vibre, le GPS est connecté.
- Page 39 Les paramètres varient selon l'exercice. Pour régler les paramètres de chaque type d'exercice : 1. Sur votre Versa, ouvrez l’application Exercice 2. Tapotez sur le sport que vous souhaitez régler. 3. Tapotez sur l’icône en forme de roue dentée et faites défiler la liste des...
- Page 40 Pour mieux déterminer l'intensité d'activité que vous devez viser, vérifiez votre fréquence cardiaque et votre zone de fréquence cardiaque sur la montre pendant votre séance de sport. Versa vous envoie une alerte lorsque vous entrez dans une zone de fréquence cardiaque.
- Page 41 Icône Zone Calcul Description Sous la zone En dessous En dessous de la zone des 40 % de d’élimination des graisses, votre votre cœur bat à un rythme fréquence plus lent. cardiaque de réserve Zone Entre 40 % et Dans la zone d’élimination d'élimination 59 % de votre des graisses, vous pratiquez...
- Page 42 Zones de fréquence cardiaque personnalisées Au lieu d'utiliser ces zones de fréquence cardiaque, vous pouvez créer une zone personnalisée dans l'application Fitbit pour cibler une plage de fréquence cardiaque spécifique. Pour plus d'informations, lisez notre article d'aide associé. Gagner des minutes en zone active Gagnez des minutes en zone active lorsque vous passez du temps dans la zone d’élimination des graisses, cardio ou de fréquence cardiaque maximale.
- Page 43 Vous recevrez des notifications lorsque vous atteindrez votre objectif. Partage de votre activité Une fois que vous avez terminé une séance de sport, ouvrez l'application Fitbit pour partager vos statistiques avec vos amis et votre famille. Pour plus d'informations, lisez notre article d'aide associé.
- Page 44 2. Sur votre Versa, ouvrez l'application Paramètres Bluetooth. 3. Tapotez sur + Appareil audio. Votre Versa recherche les appareils à proximité. 4. Lorsque votre Versa trouve des appareils audio Bluetooth à proximité, elle en affiche la liste à l’écran. Tapotez sur le nom de l’appareil à appairer.
- Page 45 Commandes musicales avec Versa Commandez la lecture de la musique sur Versa ou sur votre téléphone. Pour choisir la source musicale : 1. Faites glisser votre doigt de haut en bas sur l'écran. Une fois que vos notifications s'affichent, faites de nouveau glisser votre doigt vers le bas pour ouvrir le panneau de contrôle.
- Page 46 Paiement sans contact Certaines versions de Versa disposent d’une puce NFC intégrée, qui vous permet d’utiliser la fonctionnalité Fitbit Pay afin d’effectuer des paiements sans contact en tapotant votre montre. Pour savoir si votre montre prend en charge cette fonctionnalité, vérifiez l’arrière de votre montre. Si Fitbit Pay figure dans le texte entourant le capteur de fréquence cardiaque, votre montre dispose d’une puce NFC.
- Page 47 Effectuer des achats Faites des achats avec votre appareil Fitbit dans n’importe quel magasin acceptant le paiement sans contact. Pour savoir si le magasin accepte les paiements sans contact, recherchez le symbole ci-dessous sur le terminal de paiement :...
- Page 48 Tous les clients à l’exception de l’Australie : 1. Désactivation de Fitbit Pay. • Si vous avez choisi Fitbit Pay comme bouton de raccourci, maintenez le bouton retour enfoncé sur votre montre pendant 2 secondes. • Si vous avez choisi un autre bouton de raccourci, faites glisser votre doigt de haut en bas sur l'écran.
- Page 49 à proximité du lecteur et que le caissier sait que vous utilisez un paiement sans contact. Pour plus de sécurité, vous devez porter votre appareil Versa au poignet pour payer avec Paiements sans contact.
- Page 50 Si la météo pour votre position actuelle n’apparaît pas, vérifiez que vous avez activé les services de localisation pour l’application Fitbit. Si vous changez d'emplacement ou si les données qui s'affichent pour votre emplacement actuel ne sont pas à jour, synchronisez votre montre pour afficher votre nouvel emplacement et les données à...
- Page 51 Effacer Versa Si vous souhaitez donner votre Versa à une autre personne ou la retourner, effacez d’abord vos données personnelles : Sur votre Versa, ouvrez l'application Paramètres À...
- Page 52 Fitbit. Lorsque vous lancez la mise à jour, une barre de progression apparaît sur votre Versa et dans l'application Fitbit jusqu'à ce que la mise à jour soit terminée. Pendant la mise à jour, conservez votre montre et votre téléphone proches l'un de l'autre.
- Page 53 Si nécessaire, placez-la plus haut ou plus bas sur votre poignet et resserrez ou desserrez le bracelet. Votre Versa doit être en contact avec votre peau. Après avoir gardé votre bras immobile et droit pendant un court instant, vous devriez à nouveau voir votre fréquence cardiaque.
- Page 54 Connexion au Wi-Fi impossible Si Versa ne peut pas se connecter au Wi-Fi, cela peut être dû au fait que vous avez peut-être entré un mot de passe incorrect ou que le mot de passe a changé : 1.
- Page 55 • aucune réponse lorsque vous tapotez, faites glisser votre doigt ou appuyez sur le bouton ; • aucun suivi des pas ou d’autres données • les notifications ne s'affichent pas. Pour obtenir des instructions, consultez « Redémarrer Versa » à la page 51.
- Page 56 • moteur vibrant. Composition Le boîtier et la boucle Versa sont en aluminium anodisé. Tous les types d'aluminium anodisé contiennent des traces de nickel pouvant entraîner une réaction allergique chez les personnes sensibles à ce métal. Cependant, la quantité de nickel utilisée dans tous les produits Fitbit respecte la directive stricte sur ce métal de l'Union...
- Page 57 Mémoire Versa conserve vos données, y compris les statistiques quotidiennes, les informations sur votre sommeil et l’historique des exercices pendant 7 jours. Consultez votre historique de données dans l'application Fitbit. Écran Versa est équipée d’un écran LCD couleur. Taille des bracelets Les tailles de bracelet sont affichées ci-dessous.
- Page 58 Pour en savoir plus sur votre montre, sur les moyens de suivre vos progrès dans l’application Fitbit et sur la manière d’adopter des habitudes saines avec Fitbit Premium, rendez-vous sur help.fitbit.com. Politique de retour et garantie Des informations sur la garantie et la politique de retour de fitbit.com sont disponibles sur notre site Web.
- Page 59 Regulatory and Safety Notices Notice to the User: Regulatory content for certain regions can also be viewed on your device. To view the content: Settings About Regulatory Info USA: Federal Communications Commission (FCC) statement Model FB504: FCC ID: XRAFB504 Model FB505 FCC ID: XRAFB505 Notice to the User: The FCC ID can also be viewed on your device.
- Page 60 interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: •...
- Page 61 Declaración UE de Conformidad simplificada Por la presente, Fitbit, Inc. declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB505 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.fitbit.com/safety...
- Page 62 Fitbit, Inc. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Modello FB505 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.fitbit.com/safety Customs Union Model FB504 and FB505 Argentina Model FB504:...
- Page 63 Belarus Model FB504 and FB505 China Model FB505 Notice to the User: Regulatory content can also be viewed on your device. Instructions to view content from your menu: Settings About Regulatory Info China RoHS 部件名称 有毒和危险品 Part Name Toxic and Hazardous Substances or Elements 铅...
- Page 64 China RoHS 部件名称 有毒和危险品 Part Name Toxic and Hazardous Substances or Elements 铅 水银 镉 六价铬 多溴化苯 多溴化二苯 Model FB505 醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) Homogeneous Materials of the part is below the concentration limit requirement as described in GB/T 26572). X = 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出...
- Page 65 Israel Model FB505 51-63726 התאמה אישור .המוצר של המודולארי בחלק טכני שינוי כל לבצע אין Japan Model FB505 Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the content: Settings About Regulatory Info Mexico Model FB504 and FB505...
- Page 66 Nigeria Model Name FB505 Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian Communications Commission. Oman Model FB505 OMAN-TRA/TA-R/5205/18 D090258 Pakistan Model No.: FB505 TAC No.: 9.6090/2018 Model: FB505 Serial No: Refer to retail box Year of Manufacture: 2018 Philippines Model FB505...
- Page 67 Serbia Model FB505 И 005 18 South Korea Model FB505...
- Page 68 클래스 B 장치 (가정 사용을위한 방송 통신 기기) : EMC 등록 주로 가정용 (B 급)으로하고, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 얻을이 장치. Taiwan Model FB505 注意！ 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻 率、加大功率或變更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用， 並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 Translation: Low power warning: According to the management method of low power radio wave radiating motor.
- Page 69 The application of low power frequency electric machineries shall not affect the navigation safety nor interfere a legal communication, if an interference is found, the service will be suspended until improvement is made and the interference no longer exists. The foregoing legal communication refers to the wireless telecommunication operated according to the telecommunications laws and regulations.
- Page 70 • Do not disassemble, puncture or damage the device or battery. • Do not remove or try to remove the battery that the user cannot replace. • Do not expose the battery to flames, explosions or other hazards. • Do not use sharp objects to remove the battery. Taiwan RoHS United Arab Emirates Model FB505...
- Page 71 Zambia Model FB505 ZMB/ZICTA/TA/2018/2/50...
- Page 72 © 2023 Fitbit LLC. Tous droits réservés. Fitbit et le logo Fitbit sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de Fitbit aux États-Unis et dans d'autres pays. Une liste plus complète des marques de commerce Fitbit est disponible sur la page relative à la liste des marques de commerce Fitbit.
- Page 73 Indice Specifications, 56 water proof, 57 swim, 57 Water resistance, 57 swimming, 57 water resistant, 57 waterproof, 57...