Publicité
Utilisation d'appareils supplémentaires
La chaîne est verrouillée pendant l'enregistrement par minuterie. La com-
mutation sur une autre chaîne n'est pas possible.
La fonction AV Link doit être activée sur l'enregistreur. Consultez pour
cela le mode d'emploi de votre enregistreur.
Utilisez seulement des câbles Euro AV qui sont totalement blindés, sinon
AV Link ne fonctionne pas.
Classement des entrées et sorties audio
numériques
Entrée de son «AUDIO DIGITAL IN»
Le téléviseur dispose d'une entrée audio numérique coaxiale «AUDIO
DIGITAL IN» et d'une sortie audio numérique coaxiale «AUDIO DIGITAL
OUT». Si vous utilisez la restitution audio d'un amplifi cateur surround
numérique externe, vous devez conduire le signal audio numérique, par
ex. du lecteur DVD au téléviseur
AV2
DVD
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT
CENTER
LEFT
REAR
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
STEREO OUT
VIDEO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
MAINS
RIGHT
SUBW.
RIGHT
R
L
(CVBS)
(Y/C)
DIG OUT
S-VIDEO OUT
OPT OUT
REAR
FRONT
AUDIO
VIDEO OUT
Raccordez la prise de sortie du lecteur DVD (DIG OUT) à la prise «AUDIO
DIGITAL IN» du téléviseur avec un câble Cinch.
Indiquez dans l'assistant de raccordement que la transmission de son
doit être numérique. Indiquez que le son numérique doit être attribué,
par ex., à la prise Euro AV 2 pour transmettre le son numérique à la
sortie audio numérique du téléviseur et pour le conduire via cette sortie
à l'amplifi cateur audio externe. Vous trouverez de plus amples informa-
tions à ce sujet à la page 33.
32
AUDIO DIGITAL
IN
OUT
Surround Amplifier
I
PREOUT
AUX-
I
/O
AUX1 IN
AUX OUT AUX 2
FL
C
FR
L
L
DIGITAL
IN
II
TO TV-
I
/O
DIGITAL
OUT
SL
SUB
SR
R
R
Sortie de son numérique
Le signal de son numérique se trouve à la prise «AUDIO DIGITAL OUT»
du téléviseur. Par exemple, vous pouvez brancher ici un amplifi cateur
audio numérique externe.
Un signal de son analogique provenant du téléviseur ou d'une autre
source de son, lequel se trouve sur l'une des prises de raccordement
Euro-AV du téléviseur, est transformé en signal numérique (PCM) et
ressort sur la prise «AUDIO DIGITAL OUT». Une transformation de
sources AV analogiques externes en PCM n'est pas possible si les haut-
parleurs du téléviseur sont utilisés comme canal central. Dans ce cas,
raccordez en plus un amplifi cateur audio au téléviseur (AUDIO OUT L/R)
à l'aide d'un câble Cinch et adaptez l'amplifi cateur audio à l'entrée audio
analogique.
Le son numérique du téléviseur ou le son numérique d'un appareil sup-
plémentaire raccordé est audible uniquement via un amplifi cateur audio
numérique externe.
Sélection du son
Si vous recevez un programme télévisé numérique comprenant plusieurs
formats sonores, vous pouvez appeler le menu «Sélection de langues/de
son» appuyant sur la touche END. Après, appuyez sur la touche verte.
Si vous avez raccordé un décodeur externe Dolby Digital et que vous
l'avez déclaré dans le cadre de l'assistant de raccordement, choisissez
alors «Dolby Digital».
Remarque : Dans ce mode de fonctionnement, les sorties analogiques
du son du téléviseur et les haut-parleurs ne délivrent aucun signal
sonore (exception : les haut-parleurs du téléviseur seront utilisés en tant
que canal central actif).
Lors du réglage «Son via TV», seul le son stéréo/PCM sera reproduit.
Ceci doit être pris en compte lors de la sélection du son.
Publicité
