Publicité
Nettoyage manuel ou automatique
En règle générale, le produit peut être nettoyé à la main ou dans
un dispositif automatique, les deux méthodes produisant de
bons résultats. Les méthodes de nettoyage manuel impliquent
des risques d'infection pour le personnel chargé du retraitement.
Les méthodes automatiques réduisent ces risques et ont
l'avantage d'être des procédures standardisées, reproductibles et
approuvées. C'est pourquoi Olympus recommande de privilégier
les méthodes de nettoyage automatiques.
Homologuée pour l'efficacité
Efficacité homologuée signifie que l'efficacité de la méthode ou
de l'agent a été validée pour le retraitement d'un produit comme
décrit dans le présent document.
Homologuée pour la compatibilité matérielle
Compatibilité matérielle vérifiée signifie que, selon les
connaissances actuelles, la méthode ou l'agent de retraitement
n'affecte pas négativement les matériaux ou ne compromet pas
les performances fonctionnelles du produit.
Compatibilité vérifiée pour la compatibilité matérielle n'implique
pas nécessairement la garantie d'efficacité microbiologique.
Méthodes de retraitement compatibles (selon la norme
ISO 17664)
L'efficacité microbiologique et/ou la compatibilité des matériaux
des méthodes de retraitement répertoriées dans le tableau ont
été validées ou vérifiées pour ce produit. Pour plus d'informations
sur les méthodes de retraitement validées, se reporter aux
instructions figurant après le tableau.
++
Efficacité microbiologique/du nettoyage validée et
compatibilité du matériau vérifiée pour cette méthode
–
Incompatible
o
Contacter un représentant Olympus pour plus
d'informations.
#
Non testé
Retraitement
29
Publicité
