Manuels Connexes pour Olympus WA33035A
Sommaire des Matières pour Olympus WA33035A
- Page 1 INSTRUCTIONS D'UTILISATION GAINES EXTERNES, GAINE OPÉRATRICE, TUBE GUIDE, OBTURATEUR, ADAPTATEUR WA33025A WA33026A WA33035A WA33037A WA33038A WA33040A...
- Page 3 Table des matières 1 Informations générales............5 1.1 À la réception ................. 6 1.2 Fabricant ................6 2 Terminologie ................7 3 Caractéristiques techniques ..........10 4 Composants compatibles ............ 11 5 Avant utilisation ..............14 5.1 Inspection et contrôle fonctionnel ......... 14 6 Utilisation ................
- Page 5 (fournies avec cet article) et des instructions d’utilisation de base intitulées « Manuel de base Endoscopie » (fournies séparément). Contacter immédiatement un représentant Olympus si l’un de ces ensembles d’instructions manque ou a été égaré. Conserver l’ensemble d’instructions d’utilisation dans un endroit...
- Page 6 1.1 À la réception Procéder immédiatement à la vérification • S’assurer que le contenu de l'étui d’expédition est complet. • Contacter votre représentant Olympus ou un centre de service agréé si des éléments sont manquants ou endommagés. Déballage • Sortir l’article de l’emballage. Ne pas utiliser cet emballage pour un stockage routinier.
- Page 7 Terminologie 2 Terminologie Gaine externe WA33035A, WA33037A 1) Extrémité distale 2) Robinet d'adduction 3) Boutons de dégagement de l'optique 4) Robinet d'écoulement Gaine opératrice WA33038A 1) Extrémité distale 2) Capuchon d'étanchéité 3) Robinet d'écoulement...
- Page 8 Terminologie Tube guide WA33040A 1) Extrémité distale 2) Capuchon d'étanchéité 3) Bagues d’étanchéité Obturateur WA33025A 1) Poignée 2) Capuchon d'étanchéité 3) Port de fil guide 4) Bague d’étanchéité...
- Page 9 Terminologie Adaptateur WA33026A 1) Bague d’étanchéité 2) Tubulure de raccord...
- Page 10 Caractéristiques techniques 3 Caractéristiques techniques Système à irrigation continue : WA33035A, WA33037A Diamètre de la gaine WA33035A ................25 Fr. WA33037A ................25 Fr. WA33038A ................28 Fr. WA33040A ................21 Fr. Longueur utile WA33035A ................ 229 mm WA33037A ................ 229 mm WA33038A ................
- Page 11 Risque de blessure pour le patient et/ou l’utilisateur Utiliser uniquement l’équipement compatible indiqué dans ce chapitre. En cas de combinaisons différentes, l’utilisateur en assume l’entière responsabilité. Des articles futurs peuvent également être compatibles. Pour de plus amples informations, contacter un représentant Olympus. WA33035A WA33037A WA33038A WA33027A WA33040A...
- Page 12 Composants compatibles WA33040A WA33027A WA33026A WA33035A WA33037A WA33025A WA33036A O3657 WA33026A A0555...
- Page 13 Composants compatibles A22021A A22024A A22027A WA33026A A22022A A22025A A42021A A22023A A22026A Gaine Capuchon d'étanchéité Taille de l'instrument [Fr.] WA33025A O0131 WA33038A A5858 WA33040A A0206...
- Page 14 Contrôle fonctionnel • Les robinets doivent s’ouvrir et se fermer sans à-coups (ne s'applique pas à WA33025A, WA33026A, WA33040A). Article endommagé Si l’article est endommagé ou ne fonctionne pas correctement, contacter un représentant Olympus ou un centre de service agréé.
- Page 15 Utilisation 6 Utilisation Avant utilisation S’assurer que l’article a été convenablement retraité, contrôlé et testé. DANGER Intoxication par infiltration d’eau Lors d’interventions prolongées, l’ouverture de vaisseaux sanguins dans des conditions de pression défavorables peut présenter un risque d’infiltration du liquide d'irrigation dans la circulation sanguine (intoxication par eau dite syndrome de résection transurétrale ou syndrome TUR).
- Page 16 Utilisation Branchement des tubulures d’irrigation (ne s'applique pas à WA33025A, WA33026A, WA33040A) • Fermer les robinets d'irrigation. • Brancher la tubulure d’adduction sur le robinet d’adduction (ne s'applique pas à WA33038A). • Brancher la tubulure d’écoulement sur le robinet d’écoulement. Branchement d'un raccord sur l'optique avec canal opérateur •...
- Page 17 Utilisation 6.2 Intervention Cystoscopie • Mettre en place l'obturateur dans la gaine externe. • Introduire la gaine externe avec obturateur dans le patient. • Retirer l’obturateur de la gaine externe. • Introduire l'optique avec canal opérateur dans la gaine externe. •...
- Page 18 Utilisation Néphroscopie percutanée (avec l'optique avec canal opérateur WA33036A sans gaine opératrice) • Créer un accès percutané au rein et introduire la gaine externe dans le patient. • Introduire l'optique avec canal opérateur dans la gaine externe. • Pousser l'optique avec canal opérateur dans la gaine externe jusqu'à...
- Page 19 Utilisation Néphroscopie percutanée (avec l'optique avec canal opérateur WA33036A avec gaine opératrice) • Créer un accès percutané au rein et introduire la gaine opératrice dans le patient. • Introduire l'optique avec canal opérateur dans la gaine externe ou la bague d’irrigation. •...
- Page 20 Utilisation Néphroscopie percutanée (avec un cystoscope flexible) • Créer un accès percutané au rein et introduire la gaine externe dans le patient. • Introduire le tube guide dans la gaine externe. • Pousser le tube guide dans la gaine externe jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.
- Page 21 Utilisation 6.3 Après utilisation Retraitement • Porter immédiatement l’article dans la zone de retraitement. • Retraiter l’article conformément aux présentes instructions d’utilisation et au Manuel de base Endoscopie.
- Page 22 Retraitement 7 Retraitement AVERTISSEMENT Risque d’infection Avant la première utilisation et avant toute utilisation suivante, l’article doit être retraité conformément aux présentes instructions d’utilisation et au Manuel de base Endoscopie. Un retraitement incorrect et/ou insuffisant présente des risques d’infection pour le patient et/ou le personnel médical.
- Page 23 Retraitement ATTENTION Risque d’endommagement Ne pas retraiter cet article à l’aide de méthodes de retraitement non compatibles. L’article risque d’être endommagé. 7.1 Maintenance Capuchon d’étanchéité (pour WA33038A, WA33040A uniquement) • En cas d’endommagement, remplacer le capuchon d’étanchéité par un capuchon compatible (consulter le chapitre «...
- Page 24 Réparation 8 Réparation Conditions Pour plus d’informations sur les conditions de réparation et de garantie, contacter un représentant Olympus ou un centre de service agréé. Règles de réparation Respecter les instructions indiquées dans le Manuel de base Endoscopie.
- Page 28 W7514104_2-0 2016-03-09 © Copyright 2016 Olympus Winter & Ibe GmbH...