HumanTechnik Flashtel comfort II LB f Mode D'emploi
Manuels Connexes pour HumanTechnik Flashtel comfort II LB f
Sommaire des Matières pour HumanTechnik Flashtel comfort II LB f
- Page 1 Seite 2 Bedienungsanleitung Spezialtelefon Page 30 Operation Instructions Special telephone Page 58 Mode d’emploi Téléphone spécial Pagina 86 Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon Pagina 114 Istruzioni per l’uso Telefono speciale Página 142 Instrucciones de servicio Teléfono especial...
- Page 29 Deutsch 29...
- Page 57 English 57...
-
Page 58: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Afin de mettre le téléphone rapidement en service et de l‘utiliser en toute sécurité, lire impé- rativement les instructions de sécurité suivantes ainsi que le chapitre „Mise en service“. • Attention : Le téléphone peut avoir été réglé à un volume élevé. Afin de ne pas endommager l’ouïe de quiconque, en particulier celle d’enfants, par un volume trop élevé, respecter les indications suivantes : 1. - Page 59 Sommaire Page Mise en service Déballage Raccordement du téléphone Eléments de commande Eléments de commande sur la face avant Eléments de commande au dos / au dessous Les touches et leur signification Utilisation Emission d’un appel Réception d’un appel Utilisation du le haut-parleur lors d’une conversation Répétition du dernier appel Rappel des 5 derniers numéros composés Effacement des derniers numéros composés...
- Page 60 Réglages - Mode de composition du numéro - Décrochage/Clignotement - Autocommutateur - PIN Mode de composition à fréquence acoustique/ à impulsions Décrochage/Clignotement - Hook/Flash Pause lors de la composition d’un numéro (PABX) PIN (code d’identification personnel) Mode d’appel d’urgence - Généralités Généralités Déroulement d’un appel d’urgence Mode d’appel d’urgence - Programmation...
-
Page 61: Mise En Service
Mise en service Déballage Vérifiez si toutes les pièces énumérées ciaprès sont bien présentes : • Téléphone • Combiné • Cordon du combiné • Câble du téléphone • Bloc-secteur enfichable 9V • Émetteur de poche d’appel d’urgence avec cordon tour de cou •... -
Page 62: Eléments De Commande
Eléments de commande Eléments de commande sur la face avant Prise de raccordement Affichage Touche d’appel du combiné d’urgence Bouton de réglage de la tonalité Témoin de l’amplification Amplificateur marche/ arrêt Bouton de réglage HOLD du volume Touche HOLD Touches de sélection directe PQRS WXYZ... -
Page 63: Eléments De Commande Au Dos / Au Dessous
Eléments de commande au dos Bouton de réglage du Flash Activation/désactivation de l’amplificateur du microphone volume de la sonnerie DC 9V HIGH Prise de raccordement Prise de raccordement du bloc-secteur du câble du téléphone Eléments de commande au dessous Raccord micro-casque (2,5 mm) Sortie audio (3,5 mm) -
Page 64: Les Touches Et Leur Signification
Les touches et leur signification Touche haut-parleur : – Mains libres : garder en ligne, raccrocher – Ecouter : activer/désactiver pendant une conversation Touche de transmission, par exemple pour passer un correspondant sur une autre ligne lorsque le téléphone est raccordé à un standard téléphonique Touche de programmation : Initialisation de la procédure de fonctionnement et enregistrement Répétition... -
Page 65: Utilisation
Utilisation Emission d’un appel 1. Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche 2. Composer le numéro. 3. Pour mettre fin à la communication téléphonique, raccrocher le combiné ou appuyer à nouveau sur Réception d’un appel 1. Le téléphone sonne. 2. -
Page 66: Rappel Des 5 Derniers Numéros Composés
Rappel des 5 derniers numéros composés Les 5 derniers numéros appelés sont enregistrés automatiquement dans le téléphone. 1. Appuyer sur la touche 2. Utiliser les touches pour avancer d’une entrée à une autre. 3. Lorsque le numéro recherché s’affiche à l’écran, décrochez le combiné. Le numéro que vous avez sélectionné... -
Page 67: Réglage Du Volume De L'écouteur / Réglage Des Aigus / Des Graves
10 dB. Activation / désactivation de l’amplificateur du microphone Le «flashtel comfort II LB f» est muni d’un amplificateur de microphone supplémentaire activable. Il facilite la compréhension de l’interlocuteur en cas de faible retransmission du son. -
Page 68: Touches De Sélection Directe
Touches de sélection directe Attribution de numéros de téléphone aux touches de sélection directe Les six touches de sélection directe peuvent être programmées pour n’importe quel nu- méro de téléphone. 1. Appuyer sur P puis sur 2. Saisir le code “01”, puis le “numéro de téléphone” souhaité. Le numéro de téléphone sera attribué... -
Page 69: Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique Utilisation du répertoire téléphonique Les noms et numéros de téléphone peuvent être enregistrés dans le répertoire. Après avoir enregistré un numéro de téléphone, vous pouvez l’appeler en composant un numéro abré- gé. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 numéros de téléphone dans le répertoire téléphoni- que. -
Page 70: Appel Depuis Le Répertoire Téléphonique
Appel depuis le répertoire téléphonique 1. Appuyer sur P , puis sur 2. Saisir le code “81” pour accéder au répertoire téléphonique. 3. Appuyer sur pour avancer d’une entrée à une autre. 4. Décrocher le récepteur ou appuyer sur la touche pour composer le numéro que vous avez sélectionné. -
Page 71: Affichage Du Numéro De L'appelant
Affichage du numéro de l’appelant Comment ça marche Le numéro de l’appelant s’affiche à l’écran du téléphone. Le téléphone prend en charge les deux systèmes actuels (DTMF/ FSK). Votre téléphone enregistre automatiquement les 5 derniers numéros appelés. Lorsque la mémoire est pleine, l’entrée la plus ancienne est effacée. -
Page 72: Réglages - Signal D'appel
Réglages – Signal d’appel Activation/désactivation des flashs lumineux Vous pouvez également signaler les appels entrants par des flashs lumineux. Le cligno- tement lumineux apparaît à l’arrière du téléphone. 1. Appuyer sur P , puis sur 2. Saisir l’un des deux codes suivants : a. -
Page 73: Réglages - Mode De Composition Du Numéro
Réglages - Mode de composition du numéro - Décrochage/Clignotement - Autocommutateur - Code PIN Mode de composition à fréquence acoustique/à impulsions 1. Appuyer sur P , puis sur 2. Saisir l’un des trois codes suivants : a. Code “10” pour la numérotation par fréquence acoustique b. -
Page 74: Pause Lors De La Composition D'un Numéro (Pabx)
Pause lors de la composition d’un numéro (PABX) Vous pouvez modifier la durée de la pause de numérotation (1 à 6 secondes). Le réglage de la pause de numérotation ne doit généralement pas être modifié lorsque le téléphone est relié à un standard téléphonique (voir le manuel d’utilisation du standard téléphonique). 1. -
Page 75: Mode D'appel D'urgence - Généralités Généralités
Mode d’appel d’urgence - Généralités Généralités L’appel d’urgence doit être activé par une programmation. Il est possible de sauvegarder jusqu’à 8 numéros de téléphone qui seront composés l’un après l’autre lorsqu’un appel d’urgence est activé par la touche d’appel d’urgence du téléphone ou par l’émetteur de poche d’appel d’urgence fourni. -
Page 76: Mode D'appel D'urgence - Programmation
Mode d’appel d’urgence – Programmation Procédure à suivre pour configurer le mode d’appel d’urgence : 1. Enregistrement d’un message d’urgence 2. Mémorisation des numéros d’appel d’urgence 3. Détermination du nombre de cycles 4. Définition d’une pause après un cycle sans succès 5. -
Page 77: Mémoriser Des Numéros D'appel D'urgence
Mémoriser des numéros d’appel d’urgence Il est possible de mémoriser 8 numéros de téléphone dans le répertoire de numéros d’urgence. Lorsqu’un appel d’urgence est déclenché, les numéros d’appel d’urgence sont composés l’un après l’autre. Chaque numéro d’appel d’urgence peut contenir jusqu’à 20 chiffres. -
Page 78: Détermination Du Nombre De Cycles
Détermination du nombre de cycles Un cycle consiste à composer une seule fois et l’un après l’autre chacun des numéros d’ap- pel d’urgence enregistrés. Le nombre de cycles détermine combien de fois les numéros doivent être composés. 1. Appuyer sur la touche P puis la touche 2. -
Page 79: Durée De La Communication Active
Durée de la communication active La «durée de la communication active» est le laps de temps consacré à chaque numé- ro d’appel d’urgence. Lorsque quelqu’un répond à un appel d’urgence, l’appel prend fin après 90 s maxi (réglage par défaut du téléphone : 90 secondes). Si une personne répond par exemple au bout de 60 secondes, elle entendra le message d’urgence pendant environ 30 secondes. -
Page 80: Portée De L'émetteur De Poche D'appel D'urgence
Portée de l’émetteur de poche d’appel d’urgence Nous recommandons de tester la portée de l’émetteur de poche d’appel d’urgence car elle peut varier en fonction du type de bâtiment. Connaître la portée exacte permet d’éviter des dysfonctionnements. La portée peut atteindre jusqu’à 30 mètres en intérieur et jusqu’à 80 mètres en extérieur. -
Page 81: Raccordements Supplémentaires
Raccordements supplémentaires Raccord micro-casque Raccord micro-casque standard avec un connecteur jack de 2,5 mm. (par ex. le raccord d’un PL-100/ PL-200) Raccord écouteur Sortie d’écouteur pour raccorder un écouteur, une boucle magnétique, etc. (prise jack de 3,5 mm). Rétablissement de la configuration initiale du téléphone Vous pouvez appuyer sur une touche située à... -
Page 82: Fonctionnement En Cas De Panne De Courant
Fonctionnement en cas de panne de courant Votre téléphone fonctionne en cas de panne de courant. Seul le clignotement lumineux ne fonctionne pas. Si vous souhaitez utiliser l’affichage durant une panne de courant, insérez 5 piles (micro ou AAA) dans le téléphone. Remarque : Durant une panne de courant, le clignotement lumineux du téléphone ne peut pas fonction- ner, même si vous insérez des piles. -
Page 83: Annexe
Annexe Maintenance et entretien Ce téléphone ne demande pas d’entretien. S’il est sale, le nettoyer à l’aide d’un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser d’alcool, de diluant ni de solvant organique. Il est préférable de ne pas exposer trop longtemps le téléphone aux rayons du soleil et de le protéger des grandes chaleurs, de l’humidité... -
Page 84: Spécifications Techniques
2006/95/CE Directive basse tension La conformité avec les directives ci-dessus est attestée par le logo CE apposé sur l’ap- pareil. Les déclarations de conformité CE sont consultables sur Internet sur le site www.humantechnik.com. Sous réserves de modifications techniques. 84 Français... - Page 85 Français 85...
- Page 113 Nederlands 113...
- Page 141 Italiano 141...
- Page 169 Español 169...
-
Page 172: Humantechnik Service-Partner
Tel.: 0 76 21/ 9 56 89-0 D-79576 Weil am Rhein Fax: 0 76 21/ 9 56 89-70 Germany Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 Tel.: 0 61/ 6 93 22 60 CH-4057 Basel Fax: 0 61/ 6 93 22 61...