HumanTechnik Scalla SOS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HumanTechnik Manuels
  4. Téléphones
  5. Scalla SOS
  6. Mode d'emploi

HumanTechnik Scalla SOS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

DE
Bedienungsanleitung
Großtasten-Verstärkertelefon mit drahtloser
Notruftaste
EN
User manual
Amplifying telephone with large buttons and
a wireless emergency pendant
FR
Mode d'emploi
Téléphone amplifié avec des gros boutons et un
bouton d'urgence sans fil
NL
Gebruiksaanwijzing
Versterkende telefoon met grote knoppen en een
draadloze noodhanger
IT
Manuale d'uso
Telefono amplificato con grandi pulsanti e tele-
comando d'emergenza
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HumanTechnik Scalla SOS

Sommaire des Matières pour HumanTechnik Scalla SOS

  • Page 1 Bedienungsanleitung Großtasten-Verstärkertelefon mit drahtloser Notruftaste User manual Amplifying telephone with large buttons and a wireless emergency pendant Mode d’emploi Téléphone amplifié avec des gros boutons et un bouton d’urgence sans fil Gebruiksaanwijzing Versterkende telefoon met grote knoppen en een draadloze noodhanger Manuale d’uso Telefono amplificato con grandi pulsanti e tele- comando d’emergenza...

  • Page 42: Consignes De Sécurité

    Merci d’avoir acheté le téléphone scalla ! Nous espérons que vous l’apprécierez longtemps. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de vous assurer que vous avez correctement configuré le téléphone et que vous connaissez toutes ses fonctions. Consignes de sécurité Afin de mettre votre téléphone en service et de l’utiliser en toute sécurité, veuillez lire les consignes de sécurité...
  • Page 43 Index Page Introduction et consignes de sécurité..............42 Contenu de l’emballage..................44 1. Installation Où installer le téléphone d’urgence............45 Installation des batteries du téléphone d’urgence en cas de coupure de courant ................45 Remplacement de la pile du bouton d’urgence........46 Raccordement de l’adaptateur électrique et de la ligne téléphonique..................

  • Page 44: Contenu De L'emballage

    7. Paramètres des fonctions du menu 7.1. Réglage du contraste de l’écran LCD..........55 7.2. Définition de l’indicatif régional............. 55 7.3. Réglage de l’heure et de la date............56 7.4. Paramètres d’enregistrement du nom..........56 7.5. Enregistrer le message ............... 56 7.6.

  • Page 45: Installation

    1. Installation: 1.1 Où installer le téléphone d’urgence Lors de l’installation du téléphone d’urgence, veuillez considérer que l’appareil doit se trouver dans la portée du signal du pendentif d’urgence, donc placé dans une zone d’utilisation courante de jour comme de nuit. La portée du bouton d’urgence est réduite par les obstacles structurels (par exemple les murs) et peut atteindre 40 mètres dans un espace ouvert.

  • Page 46: Remplacement De La Pile Du Bouton D'urgence

    1.3 Remplacement de la pile du bouton d’urgence Le bouton d’urgence est équipé d’une batterie interne préinstallée de 12V (type 23A). Chaque fois que l’on appuie sur le contacteur SOS rouge, la LED s’allume pour in- diquer la transmission. Si la LED ne s’allume pas, veuillez remplacer la batterie par une nouvelle.

  • Page 47: Présentation Du Produit

    2. Présentation du produit Interrupteur du combiné Affichage LCD. La ligne supérieure indique la date et diverses icônes, la zone centrale indique 14 chiffres, la ligne inférieure indique les lettres de l’annuaire et le menu. Indicateur visuel d’appel entrant. Cet indicateur clignote lorsqu’un appel arrive. Touche .

  • Page 48: Caractéristiques Et Fonctions

    Touche MENU. En mode veille, appuyez sur la touche pour entrer dans le menu. En mode menu, appuyez sur la touche pour naviguer dans les options du menu. 10 Touche OK/DIAL. En mode de navigation dans le menu, appuyez sur la touche pour confirmer les options du menu et entrer dans les étapes suivantes du menu.

  • Page 49: Fonctions De Base

    Numéro du répertoire parlé : Vous pouvez enregistrer votre voix pour annon- cer le nom de l’appelant. Lorsqu’un appel entrant provient de l’appelant et qu’il est enregistré dans le répertoire, le téléphone fait jouer le nom enregistré. Si aucune voix n’est enregistrée pour l’entrée, le téléphone annoncera le numéro de télépho- ne.

  • Page 50: Fonction De Pré-Composition

    4.3. Fonction de pré-composition Lorsque le combiné est placé sur la base, vous pouvez entrer les chiffres d’un numéro de téléphone que vous souhaitez appeler directement. L’écran affiche les chiffres corre- spondants et le téléphone les prononce en conséquence. La longueur maximale possib- le d’un numéro de téléphone est de 32 chiffres.

  • Page 51: Recomposition Du Dernier Numéro

    4.5. Recomposition du dernier numéro Décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton , puis appuyez sur la touche « REDIAL/P ». Le téléphone composera automatiquement le dernier numéro composé. Veuillez noter : le numéro de recomposition peut comporter un maximum de 32 chiffres, dont *, # et P (Pause).

  • Page 52: Gestion De L'identification De L'appelant

    5. Gestion de l’identification de l’appelant Cette fonction est disponible si vous avez souscrit au service d’identification de la ligne appelante de votre fournisseur de services de réseau téléphonique. Votre téléphone peut stocker jusqu’à 30 appels répondus et non répondus avec les informations de date et d’heure dans la liste d’appels.

  • Page 53: Effacer Tous Les Numéros D'identification De L'appelant

    5.5. Effacer tous les numéros d’identification de l’appelant Tout en visualisant le numéro de l’appelant, appuyez sur la touche « DEL » et mainte- nez-la enfoncée pendant 2 secondes. L’écran affiche „EFFACER TOUT ?“ sur la ligne inférieure. Appuyez à nouveau sur la touche « DEL » et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes.

  • Page 54: Enregistrer Un Numéro De Téléphone Sur La Touche De Raccourci 1 Ou 2

    des numéros d’urgence, appuyez sur la touche « OK/DIAL » et l’entrée sera enregistrée, ce que l’écran confirme en affichant „ENREGISTRE !“ Si vous souhaitez ajouter le numéro à la liste des numéros d’urgence, appuyez sur la tou- che  ou . L’écran affiche „APPEL SECOURS“. Lorsque vous appuyez sur la touche « OK/DIAL »...

  • Page 55: Paramètres Des Fonctions Du Menu

    7. Paramètres des fonctions du menu En veille, appuyez sur la touche « MENU » pour accéder au menu principal. L’écran affichera la première option du menu „CONTRASTE ECRAN“. Appuyez sur les touches  ou  pour naviguer dans les options du menu : ENTR.

  • Page 56: Réglage De L'heure Et De La Date

    7.3. Réglage de l’heure et de la date Entrez dans le menu en appuyant sur la touche « MENU » et naviguez jusqu’à „ENTR. HEURE/DATE“, puis appuyez sur la touche « OK/DIAL » pour entrer les paramètres de l’heure et de la date. Le premier réglage est l’année.

  • Page 57: Vérifier Le Message

    7.6. Vérifier le message „VERIFIER MESSAGE“ vous donne la possibilité de vérifier le message d’appel SOS enregistré par l’utilisateur et de le réinitialiser au message SOS préenregistré par défaut si vous le souhaitez. Entrez dans le menu en appuyant sur la touche « MENU » et naviguez jusqu’à „VE- RIFIER MESSAGE“.

  • Page 58: Régler Le Temps Flash

    7.9. Régler le temps flash Dans le cas où le téléphone est connecté à un système téléphonique interne, il peut être nécessaire de modifier le temps de flash. Ce paramètre peut être ignoré si le téléphone est connecté à une ligne téléphonique individuelle. Entrez dans le menu en appuyant sur la touche «...

  • Page 59: Le Numéro De Téléphone De L'appelant N'est Pas Affiché

    Veuillez-vous assurer que le câble du téléphone n’est pas endommagé et qu’il est correc- tement branché dans le téléphone et dans la prise de la ligne téléphonique. Retirez les éventuels accessoires, câbles d’extension et autres téléphones existants. Si le téléphone fonctionne par la suite, c’est que la panne a été causée par un autre appareil. Branchez un autre téléphone à...

  • Page 60: Environnement/Recyclage

    9.3. Environnement/Recyclage Recyclage des appareils électriques et électroniques usagés (dans les pays de l’Union Européenne et autres pays européens avec leur propre système de recyclage des appareils). Le symbole sur le produit ou son emballage indique qu’il ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères mais déposé...

  • Page 61: Marquage De Conformité Ce

    Le produit est conforme à la norme ROHS 2011 / 65 / UE. La conformité avec les directives ci-dessus est confirmée par le marquage CE sur l’appareil. Les déclarations de conformité de l’UE sont disponibles sur Internet à l’adresse suivante : www.humantechnik.com/service Français 61...

Table des Matières