HumanTechnik Flashtel Comfort II Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HUMANTECHNIK
D
Bedienungsanleitung
Spezialtelefon
GB
Operating Instructions
Special telephone
F
Mode d'emploi
Téléphone spécial
NL
Gebruiksaanwijzing
Speciale telefoon
I
Istruzioni per l'uso
Telefono speciale
E
Instrucciones de servicio
Teléfono especial
f f l l a a s s h h t t e e l l
comfort II
Seite 2
Page 26
Page 50
Pagina 74
Pagina 98
Página 122
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HumanTechnik Flashtel Comfort II
Sommaire des Matières pour HumanTechnik Flashtel Comfort II
- Page 1 HUMANTECHNIK comfort II Seite 2 Bedienungsanleitung Spezialtelefon Page 26 Operating Instructions Special telephone Page 50 Mode d’emploi Téléphone spécial Pagina 74 Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon Pagina 98 Istruzioni per l’uso...
-
Page 50: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Afin de mettre le téléphone rapidement en service et de l'utiliser en toute sécurité, lire impérativement les instructions de sécurité suivan- tes ainsi que le chapitre "Mise en service". • Placer l'appareil sur une surface antidérapante. • Poser le câble de raccordement de façon à... - Page 51 Instructions de sécurité page 50 Mise en service Déballage Raccordement du téléphone Eléments de commande Eléments de commande sur la face avant Eléments de commande au dos / au dessous Les touches et leur signification Utilisation Emission d'un appel Réception d'un appel Utilisation du le haut-parleur lors d'une conversation Répétition du dernier appel Rappel des 5 derniers numéros composés...
- Page 52 Réglages - Signal d’appel Activation/désactivation des flashs lumineux Activation/désactivation du signal d’appel Réglage du volume du signal d’appel Tonalité du signal d’appel Réglages - Mode de composition du numéro - Décrochage/Clignotement - Autocommutateur - PIN Numérotation par fréquence acoustique/Impulsions Décrochage/Clignotement Hook/Flash Pause - Autocommutateur PABX PIN (code d’identification personnel) Raccordements supplémentaires...
-
Page 53: Mise En Service
Mise en service Déballage Les pièces suivantes font partie de la livraison : • Téléphone • Combiné • Cordon du combiné • Câble du téléphone • Certificat de garantie • Mode d’emploi • Carte-mémento pour la sélection directe de numéros •... -
Page 54: Eléments De Commande
Eléments de commande Eléments de commande sur la face avant Prise de raccor- Affichage LCD Flash Témoin de dement du l'amplification combiné Touche de sélection directe Bouton de réglage de la tonalité Bouton de réglage du volume Amplificateur marche/arrêt Touche HOLD Touches de sélec- tion directe Carte-mémento... -
Page 55: Eléments De Commande Au Dos / Au Dessous
Eléments de commande au dos Bouton de réglage du volume de la sonnerie Prise de raccordement Prise de raccorde- du bloc-secteur ment du câble du téléphone Eléments de commande au dessous Raccord micro-casque (2,5 mm) Sortie audio (3,5 mm) Reset Logement des piles Réinitialisation Français 55... -
Page 56: Les Touches Et Leur Signification
Les touches et leur signification Touche haut-parleur : – Mains libres : garder en ligne, raccrocher – Ecouter : activer/désactiver pendant une conversation Touche de transmission, par exemple pour passer un correspondant sur une autre ligne lorsque le téléphone est raccordé à un standard téléphonique Touche de programmation : Initialisation de la procédure de fonctionnement et enregistrement Composition à... -
Page 57: Emission D'un Appel
Utilisation Emission d'un appel 1. Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche 2. Composer le numéro. 3. Pour mettre fin à la communication téléphonique, raccrocher le combiné ou appuyer à nouveau sur Réception d'un appel 1. Le téléphone sonne. 2. -
Page 58: Rappel Des 5 Derniers Numéros Composés
Rappel des 5 derniers numéros composés Les 5 derniers numéros appelés sont enregistrés automatiquement dans le téléphone. 1. Appuyer sur la touche 2. Utiliser les touches pour avancer d’une entrée à une autre. 3. Lorsque le numéro recherché s’affiche à l’écran, décrochez le combiné. Le numéro que vous avez sélectionné... -
Page 59: Réglage Du Volume De L'écouteur / Réglage Des Aigus / Des Graves
Réglage du volume de l'écouteur / réglage des aigus / des graves Le volume de l'écouteur se règle pendant une conversation téléphonique à l'aide du bouton de réglage du volume situé à droite de l'appareil. La touche permet d'amplifier encore l'écouteur. Avec cette amplification supplémentaire, l'écouteur atteint un volume maximal de 30 dB. -
Page 60: Touches De Sélection Directe
Touches de sélection directe Attribution de numéros de téléphone aux touches de sélection directe Les six touches de sélection directe et la touche VIP peuvent être programmées pour n’importe quel numéro de téléphone. 1. Appuyer sur puis sur 2. Saisir le code “01”, puis le “numéro de téléphone” souhaité. Le numéro de téléphone sera attribué... -
Page 61: Effacement Des Numéros De Sélection Directe
Effacement des numéros de sélection directe Les numéros de téléphone enregistrés pour les touches …. sont affichés en appuyant sur ces touches. Pour effacer le numéro enregistré, appuyer sur la touche « OK ? » s´affiche à l´écran du téléphone. Appuyer sur pour confirmer l´effacement. -
Page 62: Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique Utilisation du répertoire téléphonique Les noms et numéros de téléphone peuvent être enregistrés dans le répertoire. Après avoir enregistré un numéro de téléphone, vous pouvez l’appeler en composant un numéro abrégé. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 numéros de téléphone dans le répertoire téléphonique. Chaque numéro de téléphone peut contenir jusqu’à... -
Page 63: Appel Depuis Le Répertoire Téléphonique
Appel depuis le répertoire téléphonique 1. Appuyer sur , puis sur 2. Saisir le code “81” pour accéder au répertoire téléphonique. 3. Appuyer sur pour avancer d’une entrée à une autre. 4. Décrocher le récepteur ou appuyer sur la touche pour composer le numéro que vous avez sélectionné. -
Page 64: Affichage Du Numéro De L'appelant
Affichage du numéro de l’appelant Comment ça marche Le numéro de l’appelant s’affiche à l’écran du téléphone. Le téléphone prend en charge les deux systèmes actuels (DTMF/ FSK). Votre téléphone enregistre automatiquement les 5 derniers numéros appelés. Lorsque la mémoire est pleine, l’entrée la plus ancienne est effacée. Important ! L’affichage du numéro de l’appelant fonctionne uniquement si vous avez souscrit cette option auprès de votre opérateur télé-... -
Page 65: Effacement D'une Entrée
Effacement d’une entrée 1. Aller à l’entrée souhaitée comme décrit dans «Lecture et appel des entrées». 2. Appuyer sur pour supprimer l’entrée sélectionnée. „OK ?“ s’affiche à l’écran du téléphone. Appuyer sur pour confirmer votre sélection. Effacement de toutes les entrées 1. -
Page 66: Réglages - Signal D'appel
Réglages – Signal d’appel Activation/désactivation des flashs lumineux Vous pouvez également signaler les appels entrants par des flashs lumineux. Le clignotement lumineux apparaît à l’arrière du téléphone. 1. Appuyer sur , puis sur 2. Saisir l’un des deux codes suivants : a. -
Page 67: Réglage Du Volume Du Signal D'appel
Réglage du volume du signal d’appel Vous pouvez régler le volume du signal d’appel en déplaçant le curseur à l’arrière du téléphone. Tonalité du signal d’appel Vous pouvez sélectionner parmi 7 tonalités de signal d’appel. 1. Appuyer sur , puis sur 2. -
Page 68: Réglages - Mode De Composition Du Numéro
Réglages - Mode de composition du numéro - Décrochage/Clignotement - Autocommutateur - Code PIN Mode de composition à fréquence acoustique/à impulsions 1. Appuyer sur , puis sur 2. Saisir l’un des trois codes suivants : a. Code “10” pour la numérotation par fréquence acoustique b. -
Page 69: Pause - Autocommutateur Pabx
Pause - Autocommutateur - PABX Vous pouvez modifier la durée de la pause de numérotation (1 à 6 secon- des). Le réglage de la pause de numérotation ne doit généralement pas être modifié lorsque le téléphone est relié à un standard téléphonique (voir le manuel d’utilisation du standard téléphonique). -
Page 70: Raccordements Supplémentaires
Raccordements supplémentaires Raccord micro-casque Raccord micro-casque standard avec un connecteur jack de 2,5 mm. (par ex. le raccord d'un PL-100/ PL-200) Raccord écouteur Sortie d'écouteur pour raccorder un écouteur, une boucle magnétique, etc. (prise jack de 3,5 mm). Reset - Réinitialisation Vous pouvez appuyer sur une touche située à... -
Page 71: Fonctionnement En Cas De Panne De Courant
Fonctionnement en cas de panne de courant Votre téléphone fonctionne en cas de panne de courant. Seul le clignotement lumineux ne fonctionne pas. Si vous souhaitez utiliser l’affichage durant une panne de courant, insérez 5 piles (micro ou AAA) dans le téléphone. Remarque : Durant une panne de courant, le clignotement lumineux du téléphone ne peut pas fonctionner, même si vous insérez des piles. -
Page 72: Le Téléphone Ne Fonctionne Pas
Le téléphone ne fonctionne pas • S'assurer que le bloc-secteur est correctement enfiché dans le télé- phone et correctement raccordé au secteur. • S'assurer que le câble du téléphone est correctement enfiché dans le téléphone et sur la prise de raccordement du téléphone. •... -
Page 73: Marquage Ce
Marquage CE Cet appareil répond aux exigences de la directive européenne 1999/5/CE sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommu- nications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. Le label CE apposé sur l'appareil atteste la conformité de l'appareil à la directive citée plus haut.