HumanTechnik FlashTEL comfort 3 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour HumanTechnik FlashTEL comfort 3
Sommaire des Matières pour HumanTechnik FlashTEL comfort 3
- Page 1 Seite 2 Bedienungsanleitung Spezialtelefon Page 26 Operation Instructions Special telephone Page 50 Mode d’emploi Téléphone spécial Pagina 74 Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon...
-
Page 50: Consignes De Sécurité
– porter le téléphone par son câble de raccordement ! Précautions d’usage pour les porteurs de stimulateurs cardiaques Le flashtel comfort 3 est équipé d’un aimant permanent pour l’activation automatique de la fonction «T» des aides auditives qui en sont munies. - Page 51 Sommaire Page Mise en service Contenu de l’emballage Raccordement du téléphone Insertion des piles Eléments de commande Eléments de commande sur la face avant Eléments de commande à gauche/ au dos/ à droite Signification des touches Utilisation Passer un appel Recevoir un appel Utilisation du haut-parleur pendant une communication Touche de rétroappel...
- Page 52 Réglages Langue - Date & heure - Alarme - Format heure - Volume de la sonnerie - Mélodie de la sonnerie Réglage de la langue Réglage date & heure Réglage alarme Réglage du format heure Réglage du volume de la sonnerie Réglage de la sonnerie Contraste - Temps de réponse - Amplification automatique - Amplification microphone...
-
Page 53: Mise En Service
Mise en service Contenu de l’emballage Vérifiez si toutes les pièces énumérées ci-dessous sont bien présentes : • Téléphone • Combiné • Cordon spiralé • Câble téléphone • Bloc-secteur 7,5 V • Mode d’emploi • Certificat de garantie En cas de livraison incomplète veuillez contacter immédiatement votre vendeur. Raccordement du téléphone 1. -
Page 54: Eléments De Commande
Eléments de commande Eléments de commande sur la face avant Combiné Amplification Touches de réglage Flash Marche/ Arrêt volume Cordon spiralé Ecran LCD Touches de numérotation directe Touche de répertoire Touche R Touche P Touche HOLD Rétroappel Touche haut-parleur Microphone Touches Touches Haut-parleur... - Page 55 Eléments de commande à gauche Prise de raccorde- ment du combiné Eléments de commande au dos Prise de raccordement pour câble téléphone Prise de raccordement pour Prise de raccordement pour bloc-secteur coussin vibrant et/ou modules Eléments de commande à droite Raccord casque Prise de raccorde- téléphonique...
-
Page 56: Signification Des Touches
Signification des touches Touches de numérotation directe (mémoire des numéros de téléphone) Touche répertoire : donne accès aux contacts du répertoire téléphonique Touche de transfert d’appel, par exemple pour passer un correspondant sur une autre ligne lorsque le téléphone est raccordé à un standard téléphonique Touche de pause : insertion d’une pause lors de la numérotation Touche rétro-appel... -
Page 57: Utilisation
Utilisation Passer un appel 1. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche 2. Composez le numéro. 3. Pour mettre fin à la communication téléphonique, raccrochez le combiné ou appuyez à nouveau sur Recevoir un appel 1. Le téléphone sonne. 2. -
Page 58: Rappel De L'un Des 10 Derniers Numéros Composés
Rappel de l’un des 10 derniers numéros composés Les 10 derniers numéros appelés sont enregistrés automatiquement dans le téléphone. 1. Appuyez sur la touche 2. Utilisez les touches pour passer d’une entrée à une autre. 3. Lorsque le numéro recherché s’affiche à l’écran, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche . -
Page 59: Réglage Du Volume Du Combiné
Réglage du volume du combiné Le volume de l’écouteur se règle pendant une conversation téléphonique à l’aide des tou- ches en façade avant du téléphone. La touche permet de suramplifier le volume dans le combiné de 30 dB. Lorsque l’ampli- fication est activée, la touche s’allume. -
Page 60: Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique Utilisation du répertoire téléphonique Les noms et numéros de téléphone peuvent être enregistrés dans le répertoire télépho- nique. Après avoir enregistré un numéro de téléphone, vous pouvez l’appeler à partir du répertoire. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 50 numéros de téléphone dans le répertoire téléphonique. -
Page 61: Appeler Un Contact À Partir Du Répertoire
Appeler un contact à partir du répertoire 1. Appuyez sur la touche 2. Utilisez les touches pour sélectionner le contact désiré. 3. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche pour lancer l’appel. Modifier un contact dans le répertoire 1. Appuyez sur la touche . -
Page 62: Touches De Numérotation Directe
Touches de numérotation directe Attribuer des numéros de téléphone aux touches de numérotation directe Les quatre touches de sélection directe peuvent être programmées pour n’importe quel numéro de téléphone. Remarque : Si vous souhaitez affecter un numéro de téléphone à une touche de numé- rotation directe, vous devez préalablement enregistrer le numéro dans le répertoire téléphonique. -
Page 63: Supprimer Les Numéros Des Touches Numérotation Directe
Supprimer les numéros des touches numérotation directe 1. Appuyez sur la touche . Le1 contact est affiché. 2. Appuyez sur la touche . «AJOUTER» est affiché à l’écran. 3. Utilisez les touches pour sélectionner «APPEL ABREGE» et validez par 4. «AJOUTER» s’affiche à l’écran. 5. -
Page 64: Enregistrer Un Numéro Du Journal D'appel Dans Le Répertoire
Enregistrer un numéro du journal d’appel dans le répertoire 1. Utilisez les touches pour sélectionner l’entrée souhaitée. Placez-vous entre les entrées. 2. Appuyez sur la touche pour confirmer la sélection. «NUM. ENREG.» est affiché à l’écran. 3. Ré-appuyez sur la touche , puis saisissez le nom du contact. -
Page 65: Langue - Date & Heure - Alarme - Format Heure
Réglages Langue - Date & heure - Alarme - Format heure - Volume de la sonnerie - Mélodie de la sonnerie Réglage de la langue 1. Appuyez sur la touche . «REPERTOIRE» est affiché à l’écran. 2. Utilisez les touches pour sélectionner «LANGUE». -
Page 66: Réglage Du Format Heure
7. Appuyez sur la touche pour valider la fréquence de l’alarme. «ARRET» est affiché à l’écran. 8. Utilisez les touches pour choisir «MARCHE» ou «ARRET». 9. Appuyez sur la touche après avoir sélectionné «MARCHE». «REGL. ALARME» et l’heure sont affichés à l’écran. Le champ heure clignote. 10. -
Page 67: Contraste - Temps De Réponse - Amplification Automatique
Réglages Contraste - Temps de réponse - Amplification automatique - Amplification microphone Réglage du contraste 1. Appuyez sur la touche . «REPERTOIRE» est affiché à l’écran. 2. Utilisez les touches pour sélectionner «CONTRASTE». 3. Appuyez sur la touche pour accéder au réglage. 4. -
Page 68: Tonalité - Ecriture Dynamique - Bips Clavier - Menu Verrouillage
Réglages Tonalité - Ecriture dynamique - Bips clavier - Menu verrouillage Réglage de la tonalité 1. Appuyez sur la touche . «REPERTOIRE» est affiché à l’écran. 2. Utilisez les touches pour sélectionner «TONALITE». 3. Appuyez sur la touche pour accéder au réglage. «TONALITE»... -
Page 69: Nouveau Pin (Code D'identification Personnel)
Réglages Nouveau PIN (code d’identification personnel) Régler un nouveau PIN 1. Appuyez sur la touche . «REPERTOIRE» est affiché à l’écran. 2. Utilisez les touches pour sélectionner «NOUVEAU PIN». 3. Appuyez sur la touche pour accéder au réglage. «CODE PIN ?» est affiché. 4. -
Page 70: Rétablissement De La Configuration Initiale Du Téléphone
Rétablissement de la configuration initiale du téléphone Rétablissement de la configuration initiale du téléphone 1. Appuyez sur la touche . «REPERTOIRE» est affiché sur l’écran. 2. Utilisez les touches pour sélectionner «REGL. DEFAUT». 3. Appuyez sur la touche pour accéder au réglage. «REGL. -
Page 71: Si Le Téléphone Ne Fonctionne Pas Généralités
Si le téléphone ne fonctionne pas Généralités Vérifiez si le câble de téléphone est correctement raccordé et s’il est en bon état. Enlevez les équipements auxiliaires éventuellement raccordés, rallonges de câble et autres téléphones. Essayez de raccorder le téléphone chez un voisin, par exemple. Si l’appareil fonctionne chez lui, cela peut indiquer que votre prise ou votre ligne téléphonique est éven- tuellement défectueuse. -
Page 72: Annexe
Annexe Maintenance et entretien Ce téléphone ne nécessite aucune maintenance. Vous pouvez cependant nettoyer l’appa- reil de temps en temps avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas d’alcool, de produit diluant ou de solvant organique. Ne pas exposer le téléphone aux rayons du soleil et le protéger contre les chaleurs intenses, l’humidité... -
Page 73: Caractéristiques Techniques
2004/108/CE Directive CEM 2006/95/CE Directive basse tension La conformité avec les directives ci-dessus est confirmée par le marquage CE sur l’appareil. Les déclarations de conformité CE peuvent être consultées sur le site Internet www.humantechnik.com Sous réserve de modifications techniques. Français 73...