Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
• Wet/Dry Vac
• 5 U.S. Gallon/
18 Liter
• WS0500VA0
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT:
1-888-455-8724 from the US and Canada
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
owner's manual before using this product.
• Español - página 15
• Français - page 29
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP6881
www.WORKSHOPvacs.com
OWNER'S MANUAL
Printed in Mexico
MD
Publicité
Manuels Connexes pour Workshop WS0500VA0
Sommaire des Matières pour Workshop WS0500VA0
- Page 1 OWNER’S MANUAL • Wet/Dry Vac • 5 U.S. Gallon/ 18 Liter • WS0500VA0 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT: 1-888-455-8724 from the US and Canada www.WORKSHOPvacs.com WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product.
- Page 2 TABLE OF CONTENTS Section Page Section Page Important Safety Instructions ... . 2 Maintenance ......10 Introduction.
- Page 3 • To reduce the risk of falls, use extra care when cleaning on stairs. • To reduce the risk of personal injury or WARNING: To reduce the risk of damage to Vac, use only WORKSHOP electric shock - do not expose to recommended accessories. rain - store indoors.
- Page 4 Remove contents of carton. Check each item against the Carton Contents List. Call 1-888-455-8724 or E-mail us at info@WORKSHOPvacs.com if any parts are damaged or missing. Carton Contents List (WS0500VA0) Description Wet/Dry Vac (5 Gallon) ....1 Locking Hose .......1 Caster ..........4 Extension Wands ......2 Utility Nozzle ........1...
- Page 5 FILTER REMOVAL & INSTALLATION There are a variety of Filters available for WORKSHOP® Wet/Dry Vacuums. The Filters you choose should depend upon the task you are performing. Use the Filter Bag filter bag for larger, general dirt and debris. For smaller particles such as dust, use a standard cartridge filter.
- Page 6 CASTER ASSEMBLY With the power head and lid assembly removed from the drum, and the drum upside down on the floor: 1. Insert the caster stem into the socket Caster of the drum, as shown (4 places). Stem 2. Push on the caster until the ball on the Caster caster stem is inserted all the way into Ball...
- Page 7 WET/DRY VAC ASSEMBLY (continued) Insert Hose Power Head Insert the push button end of the Locking Assembly Hose into the inlet of the Vac. The hose should snap into place. To remove the hose from the Vac, press the release button in the hose assembly and pull the hose out of the Vac inlet, as shown.
- Page 8 Pleated Paper Cartridge Filter must be dried to avoid mildew and from retailers carrying WORKSHOP damage. Wet/Dry Vacuums or from c. If you are using your vacuum to pick www.WORKSHOPvacs.com.
- Page 9 OPERATION (continued) 3. Dust Collection Bags Blowing Feature a. The available Dust Collection Bag is Your Wet/Dry Vac features “Full Blowing”. catalog number WS32090F. It can blow sawdust and other debris. Follow the steps below to use your Vac b. The Dust Collection Bag is intended as a blower.
- Page 10 MAINTENANCE Filter Bag Cleaning A Wet Cartridge Filter After Filter is removed, run water through WARNING: To reduce the risk of the Filter from a hose or spigot. Take care injury from accidental starting, that water pressure from the hose is not unplug power cord before changing strong enough to damage Filter.
- Page 11 WARNING: To assure product the same area as the Vac so they can be SAFETY and RELIABILITY, repairs readily available. The Vac should be and adjustments should be stored indoors. performed by Authorized Service Centers, always using WORKSHOP replacement parts.
- Page 12 LIMITED WARRANTY This limited warranty is offered by Emerson Tool Company, a division of Emerson Electric Co., located at the address below (“ETC” or “we” or “our” or “us”) and applies to our WORKSHOP- branded Wet/Dry Vacuums (collectively, the “WORKSHOP® Product”).
- Page 13 WORKSHOP Product or provide you with a refund. The decision to repair or replace your WORKSHOP Product or to provide a refund is at our sole discretion. Repair or replacements provided to you by ETC are at no cost to you if covered under this limited warranty.
- Page 14 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
- Page 15 MANUAL DEL USUARIO • Aspiradora para mojado/seco • 5 galones EE.UU. /18 litros • WS0500VA0 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN: 1-888-455-8724 desde los EE.UU. y Canadá www.WORKSHOPvacs.com ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto.
- Page 16 INDICE Sección Página Sección Página Instrucciones de seguridad importantes ..16 Filtro de cartucho ......24 Introducción .
- Page 17 No use la aspiradora alrededor de daños a la aspiradora, utilice únicamente líquidos o vapores explosivos. accesorios recomendados por WORKSHOP. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sacu didas eléctricas, no exponga la aspiradora a la lluvia y guárdela en interiores.
- Page 18 Llame al 1-888-455-8724 o envíenos un correo electrónico a info@WORKSHOPvacs.com si alguna pieza está dañada o falta. Lista del contenido de la caja de cartón (WS0500VA0) Clave Descripción Cant. Aspiradora para mojado/seco (5 galones)...........1...
- Page 19 REMOCIÓN E INSTALACIÓN DEL FILTRO Hay una variedad de filtros disponibles para las aspiradoras para mojado/seco WORKSHOP®. Los filtros que usted escoja deberían depender de la tarea que usted esté realizando. Utilice la bolsa de filtro para suciedad general y residuos generales...
- Page 20 ENSAMBLAJE DE LAS RUEDECILLAS Con el cabezal del motor y el ensamblaje de la tapa quitados del tambor y con el tambor ubicado en posición invertida en el piso: 1. Inserte el vástago de la ruedecilla en el Vástago de receptáculo ubicado en el tambor, de la Caster la ruedecilla...
- Page 21 ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA PARA MOJADO /SECO (continuación) Introduzca la manguera Ensamblaje Introduzca el extremo con botón pulsador de la del cabezal Power Head del motor manguera de fijación Dual-Flex™ en la entrada de la Assembly aspiradora. La manguera debe acoplarse a presión en su sitio.
- Page 22 Hay una variedad de filtros disponibles para las cantidades de líquido, se debe secar el filtro aspiradoras para mojado/seco WORKSHOP®. de cartucho de papel plisado para evitar que Los filtros que usted escoja deben depender de la se forme moho y que se produzcan daños.
- Page 23 FUNCIONAMIENTO (continuación) 3. Bolsas de recolección de polvo Dispositivo de soplado a. La bolsa de recolección de polvo disponi - La aspiradora cuenta con “soplado completo”. ble tiene el número de catálogo WS32045F. Tiene capacidad para soplar serrín y otros residuos.
- Page 24 MANTENIMIENTO Bolsa de filtro Limpieza de un filtro de cartucho mojado Después de quitar el filtro, haga pasar agua a ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de través de él usando una manguera o desde una lesiones debidas a un arranque accidental, espita.
- Page 25 Los accesorios se deben mantener en la WORKSHOP. misma área que la aspiradora para que estén al alcance de la mano cuando se necesiten. La aspiradora se debe almacenar en interiores.
- Page 26 Manual del Usuario que se le entregue a usted con el Producto WORKSHOP, durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra original (el “Período de Garantía”). Esta garantía limitada se termina si el comprador original transfiere el Producto WORKSHOP a cualquier otra persona o entidad.
- Page 27 WORKSHOP. Si no podemos proporcionarle un Producto WORKSHOP reparado o de repuesto que sea adecuado, le daremos un reembolso igual al precio de compra de su Producto WORKSHOP o un crédito para utilizarlo hacia la compra de un Producto WORKSHOP nuevo.
- Page 28 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO INTENCIONALMENTE EN BLANCO...
- Page 29 MODE D’EMPLOI • Aspirateur de liquides et de poussières • 5 gallons É.-U/ 18 litres • WS0500VA0 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-888-455-8724 depuis les États-Unis et le Canada www.WORKSHOPvacs.com AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le...
- Page 30 TABLE DES MATIÈRES Section Page Section Page Instructions importantes relatives à la sécurité ..30 Entretien........38 Introduction .
- Page 31 • Pour réduire le risque de chute, faites très attention conserver à l’intérieur. lorsque vous utilisez l’aspirateur dans des escaliers. • Pour réduire le risque de blessure ou le risque d’endommagement de l’aspirateur, n’utilisez que des accessoires recommandés par WORKSHOP. CONSERVER CE MANUEL...
- Page 32 à la liste incluse dans la boîte en carton. Téléphonez au 1-888-455-8724 ou envoyez-nous un courriel à info@WORKSHOPvacs.com si des pièces sont manquantes ou endommagées. Liste du contenu de la boîte en carton (WS0500VA0) Légende Description Qté Aspirateur de liquides et de poussières (5 gallons)..........1...
- Page 33 Il existe un certain nombre de filtres qui peuvent être utilisés avec les aspirateurs de liquides et de poussières WORKSHOP®. Les filtres que vous choisissez doivent dépendre de la tâche que vous voulez exécuter. Utilisez le sac filtrant pour les...
- Page 34 ASSEMBLAGE L’ENSEMBLEDES ROULETTES La tête du moteur et l’ensemble de couvercle ayant été retirés du tambour, et le tambour ayant été placé en position renversée sur le sol : 1. Insérez la tige de la roulette dans la douille du Tige à...
- Page 35 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES (suite) Insertion du tuyau Ensemble Insérez l’extrémité du tuyau flexible verrouillable d’élément Power Head Dual-Flex™ où est situé le bouton de déclenche- moteur Assembly ment à l’intérieur de l’orifice d’aspiration de l’appareil. Le tuyau devrait se mettre en place avec un bruit sec.
- Page 36 WORKSHOP®. Vous devez choisir votre filtre en endommagé. Après avoir utilisé l’aspirateur fonction de la tâche que vous effectuez alors.
- Page 37 FONCTIONNEMENT (suite) 3. Sacs de collecte de poussière Fonction de soufflante a. Le sac de collecte de poussière disponible a L’aspirateur de liquides et de poussières peut égale- le numéro de catalogue WS32045F. ment servir de « soufflante ». Il peut souffler de la sciure de bois et autres débris.
- Page 38 ENTRETIEN Nettoyage d’un filtre à cartouche Sac filtrant humide AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de Une fois le filtre retiré, faites couler de l’eau au blessure en raison d’une mise en marche travers du filtre à l’aide d’un tuyau d’arrosage ou accidentelle, débrancher le cordon électrique d’un robinet.
- Page 39 être effectués par des centres agréés de service après-vente en utilisant d’alimentation doit ensuite être enroulé autour de toujours des pièces de rechange WORKSHOP. l’appareil et le tuyau doit être rangé de la façon décrite dans ce mode d’emploi. Les accessoires doivent être rangés à...
- Page 40 Département du service à la clientèle d’ETC pour les produits WORKSHOP au (888) 455-8724 entre les heures de 8h30 et de 16h30, Heure du Centre. Vous pouvez également contacter le Département du service à la clientèle d’ETC pour les Produits WORKSHOP à...
- Page 41 La décision de réparer ou de remplacer votre Produit WORKSHOP ou de vous en rembourser le prix d’achat est à notre discrétion absolue. La réparation ou le remplacement d’un Produit par ETC pour votre bénéfice ne vous coûtera rien si vous bénéficiez de la couverture de la présente garantie limitée.
- Page 42 CETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE VIERGE INTENTIONNELLEMENT...
- Page 43 REPAIR PARTS (5 U.S. Gallon) WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added. Servicing a double- insulated Wet/Dry Vac requires extreme care and knowledge of the system, and should be done only by qualified service personnel.
- Page 44 REPAIR PARTS (5 U.S. Gallon)
- Page 45 REPAIR PARTS (5 U.S. Gallon)
- Page 46 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
- Page 47 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
- Page 48 c 2013 Emerson Part No. SP6881 Form No. SP6881-1 Printed in Mexico 08/13...