1. Manuels
  2. Marques
  3. Workshop Manuels
  4. Aspirateurs
  5. WS0400DE0
  6. Mode d'emploi

Workshop WS0400DE0 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:42 AM Page 1
• Detachable
Wet/Dry Vac
• 4 U.S. Gallon/
15 Liter
• WS0400DE0
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT:
1-888-455-8724 from the US and Canada
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
owner's manual before using this product.
• Español - página 19
• Français - page 37
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP6913
All manuals and user guides at all-guides.com
www.WORKSHOPvacs.com
OWNER'S MANUAL
Printed in Mexico
MD
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Workshop WS0400DE0

Sommaire des Matières pour Workshop WS0400DE0

  • Page 37 SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:42 AM Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI • Aspirateur de liquides et de poussières amovible • 4 gallons É.-U/ 15 litres • WS0400DE0 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-888-455-8724 depuis les États-Unis et le Canada...
  • Page 38 SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:42 AM Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES Section Page Section Page Fonctionnement ......44...
  • Page 39 SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:42 AM Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com risquent d’endommager le moteur ou d’être • Gardez les cheveux, les vêtements flottants, les expulsés à nouveau dans l’air ambiant. doigts et toutes les parties du corps à distance des •...

  • Page 40: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:42 AM Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Observez les avertissements suivants qui figurent AVERTISSEMENT: pour réduire le risque sur le carter du moteur de votre aspirateur : de choc électrique –...

  • Page 41: Déballage Et Inspection Du Contenu Du Carton

    SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:42 AM Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com DÉBALLAGE ET INSPECTION DU CONTENU DU CARTON Retirez tous les éléments se trouvant dans la boîte en carton. Inspectez chaque élément en le comparant à la liste incluse dans la boîte en carton.

  • Page 42: Assemblage De L'aspirateur De Liquides Et De Poussières

    SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:42 AM Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES Votre aspirateur est expédié totalement assemblé Ensemble Patte de dans sa boîte pour votre commodité. Drum...

  • Page 43: Soufflante Amovible (Retrait Et Installation)

    SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:42 AM Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com SOUFFLERIE AMOVIBLE (Retrait et installation) 1. Retirer la soufflerie amovible de l’ensemble de Detachable Poignée de transport Detachable Soufflerie couvercle en appuyant vers le bas sur la patte...

  • Page 44: Fonctionnement

    SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:42 AM Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie...

  • Page 45: Fonctionnement (Suite)

    SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:42 AM Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT (suite) Choix du filtre correct c. Si vous utilisez votre aspirateur pour ramasser de la poussière très fine, vous devrez vider le tambour et nettoyer le filtre AVERTISSEMENT : pour réduire le risque...

  • Page 46: Vidage Du Tambour

    SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:42 AM Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT (suite) Vidage du tambour MISE EN GARDE : pour réduire le risque de perte auditive, portez des protecteurs d’oreilles 1. Pour retirer l’ensemble de couvercle afin de lorsque vous utilisez l’aspirateur/la soufflante...
  • Page 47 SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:42 AM Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la soufflante amovible pour « souffler » Voici deux méthodes suggérées pour l’utilisation de Goggles Lunettes de protection la soufflante : Masque anti-poussière Dusk Mask 1.

  • Page 48: Rangement Du Cordon, Du Flexible Et Des Accessoires

    SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:42 AM Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com RANGEMENT DU CORDON, DU FLEXIBLE ET DES ACCESSOIRES 1. Votre aspirateur dispose d’un endroit pratique pour ranger votre cordon d’alimentation Empty Storage Bin Casier de rangement vide électrique et le flexible de votre aspirateur.

  • Page 49: Entretien

    SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:43 AM Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN AVERTISSEMENT : pour votre propre Patte de Ensemble Drum Assembly sécurité, ne branchez jamais la fiche dans une fixation du de couvercle Latch (2) prise de courant avant que toutes les étapes...

  • Page 50: Entretien (Suite)

    SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:43 AM Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN (suite) Admission de la soufflante amovible AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure en raison d’une mise en marche accidentelle, débrancher le cordon électrique avant de remplacer le filtre ou de le nettoyer.

  • Page 51: Retrait Du Filtre

    SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:43 AM Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN (suite) Retrait du filtre Nettoyage d’un filtre humide Référez-vous à la section de la page 49, « Retrait et Une fois le filtre retiré, faites couler de l’eau au installation du filtre », de ce mode d’emploi.

  • Page 52: Nettoyage Et Désinfection De L'aspirateur De Liquides Et De Poussières

    SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:43 AM Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN (suite) Nettoyage et désinfection Rangement de l’aspirateur de liquides Avant de ranger votre aspirateur, vous devez et de poussières vider et nettoyer le tambour. Le cordon d’alimentation doit ensuite être enroulé...

  • Page 53: Garantie

    Département du service à la clientèle d’ETC pour les produits WORKSHOP au (888) 455-8724 entre les heures de 8h30 et de 16h30, Heure du Centre. Vous pouvez également contacter le Département du service à la clientèle d’ETC pour les Produits WORKSHOP à...
  • Page 54 La décision de réparer ou de remplacer votre Produit WORKSHOP ou de vous en rembourser le prix d’achat est à notre discrétion absolue. La réparation ou le remplacement d’un Produit par ETC pour votre bénéfice ne vous coûtera rien si vous bénéficiez de la couverture de la présente garantie limitée.

  • Page 55: Réparation De L'aspirateur De Liquides Et De Poussières Doublement Isolé

    SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:43 AM Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com REPAIR PARTS (4 U.S. Gallon) WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added.
  • Page 57 SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:43 AM Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com REPAIR PARTS (4 U.S. Gallon)

Table des Matières