Workshop WS0600VA0 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SP6863 Workshop 6 9 GALLON
• Wet/Dry Vac
• 6 U.S. Gallon/
22.5 Liter
• WS0600VA0
• 9 U.S. Gallon/
34.1 Liter
• WS0900VA0
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT:
1-888-455-8724 from the US and Canada
!
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
owner's manual before using this product.
• Español - página 15
• Français - page 29
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP6863
7/27/12
2:01 PM
www.WORKSHOPvacs.com
Page 1
OWNER'S MANUAL
MD
Printed in Mexico
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Workshop WS0600VA0
Sommaire des Matières pour Workshop WS0600VA0
-
Page 29: Aspirateur De Liquides Et De Poussières
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 29 MODE D’EMPLOI • Aspirateur de liquides et de poussières • 6 gallons É.-U/ 22.5 litres • WS0600VA0 • 9 gallons É.-U/ 34.1 litres • WS0900VA0 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-888-455-8724 depuis les États-Unis et le Canada... -
Page 30: Termes De Signalisation De Questions De Sécurité
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:24 PM Page 30 TABLE DES MATIÈRES Section Page Section Page Instructions importantes relatives à la sécurité ..30 Fonction de soufflante ..... . 38 Introduction . - Page 31 SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 31 • Pour réduire le risque de blessure pouvant être écopant ou en purgeant de façon à l’alléger pour causée par une mise en marche accidentelle, pouvoir le soulever plus facilement.
-
Page 32: Introduction
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:25 PM Page 32 INTRODUCTION Cet aspirateur de liquides et de poussières est Familiarisez-vous avec les fonctions suivantes de ce conçu pour un emploi domestique. Il peut être produit, et lisez le mode d’emploi du début à la fin utilisé... -
Page 33: Retrait Et Installation Du Filtre
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 33 RETRAIT ET INSTALLATION DU FILTRE Retrait et installation du filtre Integrated Filter Plaque de filtre Qwik Lock™ PUSH Plate with Center intégrée avec trou APPUYER DOWN Retrait du filtre :... -
Page 34: Assemblage Des Roulettes/Pieds À Roulettes
RANGEMENT ET ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES Votre aspirateur de liquides et de poussières WORKSHOP a été conçu de façon à incorporer de meilleurs points de rangement des accessoires sur chacun des quatre pieds des roulettes. Vous pouvez ranger divers accessoires de façon pratique (suceurs, tubes de rallonge et tuyau flexible) à... -
Page 35: Assemblage De L'aspirateur De Liquides Et De Poussiéres
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 35 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES 1. Alignez le devant de l’ensemble de bloc moteur Insertion du tuyau avec l’orifice d’aspiration situé à l’avant du Insérez l’extrémité du tuyau flexible verrouillable tambour, comme illustré. -
Page 36: Fonctionnement
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 36 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de... -
Page 37: Choix Du Filtre Correct
Voir la rubrique intitulée « Retrait et revendeurs d’aspirateurs de liquides et de installation du filtre » pour obtenir des poussières WORKSHOP ou en vous rendant instructions sur la façon de changer le filtre sur le site www.WORKSHOPvacs.com. à cartouche pour applications humides. -
Page 38: Vidage Du Tambour
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 38 FONCTIONNEMENT (suite) Vidage du tambour Fonction de soufflante L’aspirateur de liquides et de poussières peut égale- AVERTISSEMENT : pour réduire le risque ment servir de « soufflante ». Il peut souffler de la de blessure en raison d’une mise en marche... -
Page 39: Entretien
SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 39 ENTRETIEN Nettoyage et désinfection Filtre de l’aspirateur de liquides AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de et de poussières blessure en raison d’une mise en marche Pour conserver l’esthétique optimale de votre accidentelle, débrancher le cordon électrique... -
Page 40: Rangement Du Cordon D'alimentation
être effectués par des centres connecteur de la fiche à un endroit quelconque agréés de service après-vente en utilisant toujours des pièces de rechange WORKSHOP. du cordon enroulé. Rangement Avant de ranger votre aspirateur, vous devez vider et nettoyer le tambour. -
Page 41: Garantie
Si vous achetez le Produit WORKSHOP en vue de l'utiliser dans un environnement commercial de quelque type que ce soit (un « Utilisateur commercial »), et si votre Produit WORKSHOP sera utilisé à des fins commerciales ou sera loué, votre Produit WORKSHOP est garanti comme ne comportant aucun défaut de matériau ou de fabrication quand il est utilisé... - Page 42 à notre discrétion absolue, (a) à réparer ou à remplacer la partie défectueuse de votre Produit WORKSHOP ou (b) à remplacer la totalité de votre Produit WORKSHOP. Si nous ne sommes pas en mesure de mettre à votre disposition un Produit WORKSHOP réparé de façon adéquate ou un Produit WORKSHOP de rechange, nous vous fournirons un remboursement d'un montant égal au prix d'achat de votre Produit WORKSHOP...
- Page 43 SP6863 Workshop 6 9 GALLON 7/27/12 2:01 PM Page 43 REPAIR PARTS (6/9 U.S. Gallon) WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added.