Villaware NDVLEM1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Food. Passion. Life.

Vivres. Passion. Vie.

For product questions contact:

Canada: 1.866.484.5529

TM/MC

www.villaware.com

TM/MC

(Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, 20B

Hereford Street, Brampton, Ontario, L6Y 0M1.

Pour toutes questions quant à ce produit, contactez:

Au Canada: 1 866 484.5529

www.villaware.com

Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom

de Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford Street,

Brampton (Ontario) L6Y 0M1

GSC-ER1110-2189420

Printed in China

Imprimé en Chine

P.N. 147875

Sommaire des Matières pour Villaware NDVLEM1000

Page 1 For product questions contact: Canada: 1.866.484.5529 TM/MC www.villaware.com Food. Passion. Life. ©2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer TM/MC Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford Street, Brampton, Ontario, L6Y 0M1.
Page 2 TM/MC Food. Passion. Life. Vivres. Passion. Vie. Espresso Expresso NDVLEM1000 OWNERS MANUAL NOTICE D’EMPLOI...
Page 3 Villaware™ brand products. For 100 years, the Villaware™ brand has been the choice of experts and our commitment Food. Passion. Life. to providing you with the highest quality kitchen electrics, that remain as strong today as when Vivres. Passion. Vie.
Page 4 If the plug does not insert fully in the outlet, reverse the plug. If it still fails to fit, contact a qualified electrician. DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE. villaware.com villaware.com...
Page 5 If coffee does not drip from filter holder, Villaware® espresso/cappuccino maker is it may be blocked. Turn off the appliance brewing coffee or frothing. The control and allow it to cool down.
Page 6 Reservoir Zone Button Button Center Power ON/OFF Button with Light Ring to indicate Power ON and warming Filter Holder Removable Drip Tray & Grid Frothing Tube Single & Double Filters Measuring Scoop/Tamper with wrench for removing tip villaware.com villaware.com...
Page 7 You may want to keep the box and packing materials for use at a later date. The coffee should be freshly ground espresso. Before using your Villaware™ Espresso Maker Pre-ground coffee will only retain its flavor for for the first time, remove any dust from 7–8 days, provided it is stored in an airtight...
Page 8 Froth Start to reservoir and froth milk, then turn back to proper water flow into the pump. center to stop. Close the water reservoir lid. villaware.com villaware.com...
Page 9 This will Position filter holder underneath the brew initiate the brewing process and espresso head, attach filter holder by first moving will begin to flow in just seconds. retainer clip back, position handle so that villaware.com villaware.com...
Page 10 Cool these parts by running unit is on, the warming zone will be warm. under cold water. A kitchen thermometer (optional) placed into the frothing pitcher will help enhance your tasting experience by optimizing the steamed milk temperature to 150°–155° F. villaware.com villaware.com...
Page 11 38°C (100°F), insert the frothing tube deeper into the milk so that the top of the frothing tube cap is just under the surface of the milk. villaware.com villaware.com...
Page 12 Remove and wash the frothing new and to remove fingerprints tube cap and wipe frothing tube with a when the Villaware product is not in use, damp cloth. Using the wrench built into please wipe the outside of unit with warm...
Page 13 OFF position. To remove any remaining traces of vinegar from the internal parts, repeat Steps 2–5 above, replacing the vinegar with water, as often as necessary. villaware.com villaware.com...
Page 14 • Reset the unit back to the OFF position; begin during the brew are pressed twice during the pre- the process again. or froth pre-heat. heat, before the control is turned to either brew or froth, then the Espresso Maker will turn off. villaware.com villaware.com...
Page 15 Espresso, brandy and lemon twist topped with whipped cream * No claim is made to any of the recipes or recipe names listed above. Any rights to the recipe or recipe names listed above belong to their respective owners, if any. villaware.com villaware.com...
Page 16 L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE Please visit us online at www.villaware.com to register your product online with us and for other helpful information. villaware.com villaware.com...
Page 17 Bienvenue dans le monde des appareils Villaware Depuis un siècle, la marque Villaware constitue Food. Passion. Life. le choix des experts, et notre engagement de vous procurer les meilleurs électroménagers qui soient Vivres. Passion. Vie. demeure aussi fervent qu’en 1906, lorsque nous vendions notre première machine à...
Page 18 Si la fiche ne pénètre pas totalement dans la prise, inversez-la. Si elle ne rentre toujours pas parfaitement, ayez recours aux services d’un électricien qualifié. N’ESSAYEZ DE NEUTRALISER CETTE CARACTÉRISTIQUE DE SÉCURITÉ EN AUCUNE FAÇON. villaware.com villaware.com villaware.com villaware.com...
Page 19 4 Si le café ne dégoutte pas, il se peut que durant le fonctionnement de la machine à le porte-filtre soit bloqué – par suite expresso et à cappuccino Villaware ou la d’une mouture de café trop fine ou trop mise à...
Page 20 Bouton MARCHE-ARRÊT central avec bague lumineuse d’ A LIMENTATION et de maintien au chaud Porte-filtre Plateau ramasse-gouttes et grille amovibles Moussoir Filtres pour une et deux tasses Doseur/presse-mouture à clef pour retirer la buse villaware.com villaware.com...
Page 21 Avant de mettre la machine à expresso Optez de préférence pour du café à expresso Villaware en service, éliminez sa poussière frais moulu. Le café prémoulu ne conserve sa d’expédition en passant un linge humide sur la saveur que 7 ou 8 jours lorsque placé...
Page 22 Quand le voyant est uni, tourner sement parfait le bouton à «Froth Start» pour du réservoir et faire mousser le lait, puis en l’écoulement préconisé de position centrale pour arrêter. l’eau dans la pompe. Fermez le couvercle du réservoir d’eau. villaware.com villaware.com...
Page 23 Le processus de Positionnez le porte-filtre sous la tête de percolation sera ainsi amorcé et l’expresso percolation, fixez le filtre en tirant la pince commencera à couler sous un instant. de retenue en arrière, faites concorder la villaware.com villaware.com...
Page 24 Servez-vous toujours de la pince de retenue rehausser votre expérience gustative en pour jeter le marc de café. Refroidissez ces optimisant la température du lait à la pièces sous l’eau courante froide au besoin. pression entre 150 et 155 °F. villaware.com villaware.com...
Page 25 Quand le lait a doublé de volume, ou si vous utilisez un thermomètre à boisson, lorsque le lait atteint 38 °C (100 °F), enfoncez plus profondément le moussoir pour que la buse soit juste au-dessous de la surface du lait. La mousse repassera villaware.com villaware.com...
Page 26 à l’utilisation. au niveau de la prise de courant. Pour que votre machine VillaWare garde Le moussoir peut être encore chaud. son aspect neuf et éliminer les marques: Attendez qu’il ait refroidi pour le toucher.
Page 27 à gauche (sens antihoraire) pour percoler. Le vinaigre commencera à passer. Lorsqu’il ne reste plus de vinaigre dans le réservoir, tournez le bouton de commande en sens horaire pour le remettre à la position d’ARRÊT «O». villaware.com villaware.com...
Page 28 «Brew Mode» ou «Froth recommencez le processus préchauffage de Mode» sont pressées deux fois percolation ou de durant le préchauffage, avant que mise à la pression la commande soit réglée à l’un ou l’autre des modes villaware.com villaware.com...
Page 29 * Aucune revendication n’est faite en ce qui concerne les recettes ou les noms des recettes ci-dessus. Les droits des recettes et des noms des recettes ci-dessus appartiennent à leurs propriétaires respectifs, s’il y a lieu. villaware.com villaware.com...
Page 30 écrire à notre service à la clientèle. NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT À UNE DE CES ADRESSES NI OÙ VOUS L’ A VEZ ACHETÉ. Veuillez visiter notre site au www.villaware.com pour enregistrer votre produit en ligne et pour obtenir d’autres renseignements utiles.
Page 31 Notes villaware.com villaware.com...
Page 32 Please visit for more product info, the Villaware store and delicious recipes. www.villaware.com Visitez au pour découvrir plus de renseignements sur les produits, la boutique Villaware ainsi que des recettes succulentes. TM/MC Food. Passion. Life. TM/MC Vivres. Passion. Vie. villaware.com villaware.com...