Aisin RS2000 Mode D'emploi page 60

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? W 2 @ 6 X ? e ? W & ? g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? O 2 @ h f ? ? W & @ @ @ ) K e O & 5 ? g ? ? @ @ ? g ? ? O 2 @ h f ? ? @ @ ? f ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? @ @ ? f ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? O 2 @ @ 6 K h e ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ? ? W 2 @ h ? ? O 2 @ h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ 6 K g ? ) X h e ? W & ? h
? 7 @ @ @ @ h f ? ? W 2 @ @ @ h f ? ? ? ? ? 7 ( M ? I ' @ @ @ @ ( Y ? g ? ? ( Y ? e V 4 @ @ 0 Y h ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? 7 @ @ @ @ h f ? ? W 2 @ @ @ h f ? 7 @ H ? f ? J @ 5 ? f ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? J @ 5 ? f ? 7 @ H ? f ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? W & @ @ @ h ? W & @ @ h ? ? ? ? ? W 2 @ @ @ h f ? ? 7 @ @ @ @ h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? g ? ? W @ ( Y ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X f ? ? @ @ ? f I ' @ 1 f ? @ @ L ? h J @ @ ? h @ 1 h e ? 7 @ ? h
? ? @ 0 Y @ @ h f ? @ @ h f ? ? ? ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ 0 Y @ @ h f ? @ @ h f ? ? 7 @ H g ? ? J @ 5 g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? 7 @ H g ? ? J @ 5 g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? ? N @ @ h ? ? W & @ ( Y @ @ h ? W & @ @ @ @ h ? ? ? @ 0 Y @ @ h f ? @ @ h f ? W & ( Y h ? 7 @ H ? h ? ? @ @ ? f ? V ' @ L ? e ? ? @ @ ? g N @ 1 ? e ? @ @ ) X g ? W & @ @ ? h @ @ @ 1 g ? 7 @ @ @ ? h
? @ 6 ? 2 @ @ 6 X ? h ? ? @ @ @ @ @ @ @ ) X h ? @ @ h f ? @ @ h f ? W & @ @ @ @ ) X g ? ? W 2 @ @ 6 X ? g ? ? ? ? @ 6 ? 2 @ @ @ 6 X g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? f ? W & @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? W 2 @ @ 6 X @ @ ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? J @ 5 ? g ? 7 @ H ? g ? ? @ @ ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? J @ 5 ? g ? 7 @ H ? g ? ? @ @ ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? O & @ 5 h ? ? J @ @ h ? ? 7 @ ( Y ? @ @ h ? J @ ( Y e @ @ h ? ? @ @ @ g ? ? @ @ @ g ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? J @ 5 h e ? ? 7 @ H h e ? ? @ @ ? g J @ 5 ? e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? e ? @ @ @ @ L ? f J @ @ @ @ ? h @ @ ? @ 1 ? f 7 @ ? @ @ ? h
? @ @ ( M ? I ' @ 1 h ? ? @ @ H e ? V ' @ L ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? J @ ( Y ? ? V ' @ L ? f ? 7 @ ( M I ' @ 1 g ? ? ? ? ? @ @ ( M ? ? I ' @ 1 ? f ? ? @ @ H f N @ @ ? f ? ? J @ ( Y ? e N @ @ ? g ? 7 @ ( M ? I ' @ @ ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? J @ 5 h ? ? 7 @ H h ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? ? 3 @ L g J @ @ ? g ? ? N @ ) X ? e ? W & @ @ ? g ? ? 7 @ H h ? ? J @ 5 h ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? W & @ 5 f @ @ h ? ? W & @ H ? e @ @ h ? ? @ @ @ g ? ? ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ @ ? h e ? J @ 5 ? h e ? ? @ @ ? f O & @ 5 f ? ? @ @ ? f ? W & @ H ? e ? @ @ ? N @ 1 e ? 7 @ H ? @ @ ? h @ @ ? 3 @ L e ? J @ 5 ? @ @ ? h
? @ @ ? f N @ 1 ? g ? @ @ h f ? ? 7 @ Y f V @ 1 ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? 7 @ H f ? @ @ ? g ? @ @ h f ? J @ 5 ? h ? W & @ @ 0 Y h ? 3 @ ) K e O & @ @ @ ? g ? J @ 5 ? h ? W & @ @ 0 Y h ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? I ' @ ) X ? g ? ? W & @ ( Y f @ @ h ? @ @ h f ? 7 @ H ? h e ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y f ? @ @ e 3 @ L ? J @ 5 ? ? @ @ ? h
? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? ? ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? J @ 5 h e ? 7 @ H ? h ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? O & @ ( M h e ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? I 4 @ @ 0 M ? @ @ ? g ? ? J @ 5 h e ? 7 @ H ? h ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? O & @ ( M h e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? V ' @ 1 ? g ? N @ @ ? g ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? W & @ @ Y ? f @ @ h ? ? ? ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ 0 M g ? @ @ e N @ 1 ? 7 @ H ? ? @ @ ? h @ @ e ? 3 @ ? @ 5 e ? @ @ ? h
? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f J @ 5 ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ @ ? h f ? ? 3 @ L h f ? ? ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? 3 @ L f ? @ @ ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? 7 @ H h e ? J @ 5 ? h e ? ? W & @ ( Y h g ? W & @ ( M ? h f ? ? @ @ ? g ? J @ 5 ? g ? ? 7 @ H h e ? J @ 5 ? h e ? ? W & @ ( Y h g ? W & @ ( M ? h f ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? @ @ h ? ? ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? 7 @ H h f ? ? J @ 5 h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ f @ @ @ ? e ? @ @ ? h @ @ e ? N @ @ @ H e ? @ @ ? h
? @ @ L e ? W & @ H ? g ? ? @ @ ) K ? O & @ 5 h ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? N @ ) X ? h e ? 3 @ ) K ? O 2 @ ( ? f ? ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? N @ ) X ? e J @ @ ? g ? 3 @ ) K ? O & @ @ ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? J @ 5 h f ? 7 @ H ? h e ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y ? @ 6 X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? J @ 5 h f ? 7 @ H ? h e ? ? @ @ Y ? 7 @ ( Y ? h g ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? @ @ h ? @ @ h ? ? @ @ @ g ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h
? @ @ @ @ @ @ @ ( Y h ? @ @ h f ? V ' @ @ @ @ @ ( Y ? f ? ? ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? V ' @ @ @ @ @ @ @ ? g ? @ @ h f ? ? 7 @ H h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? V ' @ @ @ @ @ @ ( Y h ? ? 7 @ H h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? @ @ h ? ? @ @ @ g ? @ @ h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ h e ? @ @ ? h
? @ @ ? h g ? ? @ @ V 4 @ @ 0 Y ? h ? @ @ h f ? ? ? V 4 @ @ @ 0 Y g ? ? ? ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? ? V 4 @ @ 0 ? 4 @ ? g ? ? @ @ h f ? ? ? @ @ ? h f ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? V 4 @ @ @ @ 0 Y ? h ? ? ? @ @ ? h f ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? @ @ h ? ? ? @ @ @ g ? ? ? @ @ h f ? ? ? @ @ ? h f ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ h e ? @ @ ? h
? @ @ ? h g ? ? @ @ ? h g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? @ @ ? h g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Storings tabel
STORING
Breken
onderdraad
Steken overslaan
Onregelmatige
steken
De stof wordt
niet goed
getransporteerd
Luidruchtige
machine
De stof trekt
samen
Naald breekt
Als de problemen zich voor blijven doen in de machine, neem dan contact op met het
verkooppunt of raadpleeg onze website. (alleen voor Europa).
Probeer niet zelf de storing te verhelpen.
All manuals and user guides at all-guides.com
? ? ? ?
? ? ? ?
? ? ? ? ? ?
? ?
? O 2 @ @ 6 X ? h ? O 2 @ @ 6 K h e ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h ? O ) X h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h ? O ) X h W & @ ( M ? I ' @ 1 h ? ? W 2 @ @ @ @ @ ) X h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ?
? W . Y W ( M ? ? J 5 ? @ ? ? J @ ( Y ? h g ? 7 @ ( Y e ? V 4 @ h ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ?
? @ K ? O & Y ? f O ) X ? h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h e ? @ K ? e ? @ h O ) X ? h ? 7 H ? ? 7 @ H ? @ @ ? W 2 @ @ 6 K h e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ?
? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ H ? h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h ? @ f @ ? f @ ? e ? @ H ? h ? @ @ W & @ @ @ @ @ 6 X h ? ? @ @ @ ( M e I ' @ 1 h ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? @ @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ?
? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
? @ M ? h I @ h f ? O 2 @ e ? @ 6 K h g ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e I 4 @ @ 0 M h e ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ?
O 2 @ 0 M ? h ? I 4 6 X ? h ? O 2 0 M ? f I 4 @ 6 K ? h e ? @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h e ? @ h e ? ? ? ? ? ?
? @ 0 M ? I / ? h ? @ ? @ h e ? ? ? ?
? ?
? ? ? ?
? ? ? ?
? ?
Nederlands
MOGELIJKE OORZAAK
Draad niet goed opgespoeld of niet goed opgehaald
Onderdraad spanning is te strak
Stof en pluisjes tussen het spoelhuis en het
spanningsveertje
Naald niet hoog genoeg
Naal krom of bot
Dikte en type naald niet geschikt voor de stof
Bovendraad niet goed Ingeregen
Te veel olie in de machine
Verkeerde naalddikte voor de stof
Bovendraad spanning te los
Onderdraad spanning niet goed
Steekkeuzeknop niet in de juiste stand
Transporteur verzonken
Pluisjes op de transporteur
Controleer of er geen stof in het spoelhuis of in de grijper zit
Het kleinstje deeltje kan reeds lawaai veroorzaken
Gebruik een tandenstoker of stofborsteltje
Bovendraad of onderdraad spanning is te strak
Steeklengte te lang voor de stof
Garen te dik
Boven- of onderdraad niet goed ingeregen
Naald niet goed geplaatst
Naald krom
Naaldklem schroef te los
Bovendraad spanning te strak
Naald te dun voor de stof
Er is aan knop(pen) gedraaid terwijl de naald in de stof
stond
OPLOSSING
P.12, P.16
P.53 ~ 54
Verwijder stof en
pluisjes met een
borsteltje
P.55
P.55
P.63
P.16
P.52
P.63
P.23
P.53 ~ 54
P.65 ~ 66
P.26
P.57
P.57
P.23, P.53 ~ 54
P.65 ~ 66
P.63
P.16, P.14
P.55
P.56
P.55
P.23
P.63
P.65 ~ 66
60