Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation
Canada
CHAUFFE-EAU À GAZ SANS CUVE
Les dangers potentiels provenant d'accidents pendant l'installation et l'utilisation sont classés dans les
trois catégories suivantes. Observez bien ces avertissements, ils sont indispensables à votre sécurité.
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVERTISSEMENT :
la lettre, il peut en résulter un incendie ou une explosion pouvant entraîner des dégâts matériels,
blessures corporelles ou mortelles.
Interdit
Requêtes auprès des installateurs
• Pour assurer une utilisation en toute sécurité de chauffe-eau, lisez attentivement le manuel
d'installation et suivez les instructions pour l'installation.
• Les défaillances et dégâts provoqués par un travail erroné ou différent des instructions de ce
manuel ne sont pas couverts par la garantie.
• Vérifiez que l'installation a été correctement effectuée en accord avec ce manuel d'installation une fois terminée.
• Après avoir effectué l'installation, placez ce manuel d'installation dans une pochette plastique et attachez-
la sur le côté du chauffe-eau (ou à l'intérieur du couvre-tuyau ou du boîtier encastré, le cas échéant) ou
bien remettez-le au client pour qu'il le conserve soigneusement. Veillez également à remplir tous les
éléments requis sur la carte de garantie et à remettre cette dernière au client avec le guide de l'utilisateur.
CERTIFIED
R
PLUMBING-HEATING-COOLING
CONTRACTORS ASSOCIATION
SBA8366
Department of Buildings
Rev. 09/09
NC199-DVC-CA
DANGER indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est
pas évitée, entraînera des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures minimes ou modérées.
Si les informations présentées dans ce manuel ne sont pas respectées à
Couper
l'alimentation
électrique
Utilisation acceptée
Ville de New-York
MEA 19-03-E
(Installation intérieure)
Terre
ATTENTION
POUR UTILISATION DANS DES MAISONS RÉSIDENTIELLES,
COMMERCIALES OU PRÉFABRIQUÉES.
L'installation doit être conforme aux réglementations locales ou en
l'absence de réglementation locale, au National Fuel Gas Code, à la
norme ANSI Z223.1/NFPA 54- dernière édition et/ou CSA B149.1, au
Natural Gas and Propane Installation Code (NSCNGPIC).
Selon le cas, l'installation doit être en conformité avec la norme
américaine Manufactured Home Construction and Safety Standard,
Title 24 CFR, Part 3280 ou la norme canadienne CAN/CSA-Z240 MH
Maisons mobiles, Série M86.
Noritz America se réserve le droit d'arrêter ou de modifier à tout moment
et sans préavis la conception et/ou les spécifications de ses produits.
NORITZ AMERICA
CORPORATION
Veillez à
l'exécuter
*SBA8366*
Publicité
Manuels Connexes pour NORITZ AMERICA CORPORATION NC199-DVC-CA
Sommaire des Matières pour NORITZ AMERICA CORPORATION NC199-DVC-CA
- Page 1 NORITZ AMERICA CORPORATION Canada CHAUFFE-EAU À GAZ SANS CUVE NC199-DVC-CA (Installation intérieure) Les dangers potentiels provenant d’accidents pendant l’installation et l’utilisation sont classés dans les trois catégories suivantes. Observez bien ces avertissements, ils sont indispensables à votre sécurité. DANGER indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est DANGER pas évitée, entraînera des blessures graves ou mortelles.
- Page 2 Les accessoires suivants sont inclus avec l’unité. Accessoires inclus Vérifiez qu’il ne manque aucun élément avant de commencer l’installation. Pièce Forme Pièce Forme Qté Qté Guide de l’utilisateur, 1 de Garantie, Vis autotaraudeuse Manuel d’installation chaque (ce document) Les accessoires présentés ci-dessous ne Accessoires optionnels sont pas inclus avec l’unité, mais peuvent être nécessaires à...
- Page 3 Installation du multisystème par raccordement rapide • Le multisystème à raccordement rapide permet d’installer deux unités ensemble en utilisant uniquement le cordon à raccordement rapide. Le cordon de raccordement rapide mesure 2m (6') de long. Installez les deux unités entre 50mm - 450mm (2-18") d’écart chacune pour garantir que le cordon puisse relier les deux unités.
- Page 4 à un amoncellement de neige ou contre les dégâts dus à une chute de neige du toit. Vérifiez le gaz • Vérifiez que la plaque signalétique indique le NC199-DVC-CA type de gaz correct. 199,900 BTU 11,000 BTU •...
- Page 5 Choix du site d’installation * Placez l’appareil dans un endroit où une fuite de l’unité ou des raccordements ne provoquera pas de dégâts à la zone adjacente à l’appareil ou aux étages inférieurs de la structure. Lorsque de tels emplacements ne peuvent pas être évités, il est recommandé de placer une bassine de rétention, proprement vidangée, sous l’appareil.
- Page 6 ATTENTION • Evitez l’installation au-dessus de fourneau à gaz ou cuisinière. • Evitez l’installation entre le ventilateur et la cuisinière dans une cuisine. Si des fumées huileuses ou une grande quantité de vapeur sont présents sur l’emplacement d’installation, prenez Interdit des mesures pour empêcher les fumées et la vapeur de pénétrer dans l’équipement.
- Page 7 Dégagement pour l'installation AVERTISSEMENT Avant l’installation, vérifiez les points suivants : Installez le chauffe-eau conformément aux codes du bâtiment et aux codes mécaniques applicables, ainsi qu'aux réglementations locales, de l'état ou nationales, ou en l'absence de réglementation locale ou de l'état, à la norme ANSI Z223.1/NFPA 54 - dernière édition du National Fuel Gas Code.
- Page 8 Exigences de dégagement des bouches de l’évent par rapport aux ouvertures du bâtiment * Toutes les exigences de dégagement sont conformes à la norme ANSI Z21.10.3 et le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 et au Canada NSCNGPIC. Zone où une bouche d’évent Bouche de l’évent est interdite...
- Page 9 • Le poids de l’appareil sera appliqué sur le mur. Si la force du mur n’est pas suffisante, un renforcement doit être fait pour empêcher un transfert de la vibration. • Ne laissez pas tomber ni n’usez de force inutile sur l’appareil lors de l’installation. Les pièces internes pourraient être endommagées et devenir très dangereuses.
- Page 10 Installation du tuyau d’évent AVERTISSEMENT EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE Respectez toutes les exigences du système de ventilation conformément aux réglementations locales ou de l’état ou en l’absence de réglementation locale ou de l’état, aux Etats-Unis à la norme ANSI Z233.1/NFPA 54 Veillez à...
- Page 11 Longueur max. du conduit d’évacuation et connecteur de réglage Il est possible de régler cette unité pour recevoir des canalisations plus longues ; reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver la longueur de conduit maximum d’après le nombre de coudes. Si la longueur de conduit maximum tombe dans la zone grisée du tableau, le connecteur du réglage du débit d’air doit être retiré...
- Page 12 • Dépasser la longueur maximale de la conduite • Connectez solidement le tuyau d’évent afin d’évacuation est dangereux et peut entraîner une d’empêcher la fuite des gaz d’échappement. mauvaise combustion. • De la vapeur ou de l’eau condensée peut s’égoutter •...
- Page 13 Bouche de l’évent vertical • Terminez au moins 1.8m (6') de l’entrée Au moins 1.5m (5') d’air comburant d’un appareil et 0.9m (3') d’une ouverture d’un bâtiment, compteur à Bouchon contre gaz, régulateur de gaz, etc. la pluie • Enfermez les systèmes d’évent extérieur au dessous du niveau du toit pour limiter la Air aspiré...
- Page 14 Conduite de gaz Suivez les instructions du fournisseur de gaz. L’appareil et son robinet d’arrêt du gaz doivent être débranchés du système de conduites de distribution du gaz durant tout essai de pression à des pressions supérieures à ⁄ psi (3.5 kPa). L’appareil doit être isolé...
- Page 15 Calibrage de la canalisation de gaz pour un Noritz Chauffe-eau à Gaz Sans Cuve à Condensation Adapté de UC1997 Capacité maximum de distribution du gaz naturel en pied cubique par heures (Gravité spécifique 0.60, Perte de pression 0.5" WC) Calibre Longueur en pieds 3m (10') 6m (20')
- Page 16 L'installation et l'entretien doivent être assurés par un plombier qualifié. Dans l'état du Commonwealth of Massachusetts, cet appareil doit être Conduite d’eau installé par un plombier ou un monteur d'installation au gaz agréés conformément aux sections 2.00 et 5.00 du Massachusetts Plumbing and Fuel Gas Code 248 CMR.
- Page 17 Conduite de distribution d’eau Conduite d’eau chaude • N'utilisez pas de PVC, acier ou de tuyaux traités au • N'utilisez pas de plomb, PVC, acier ou de tuyaux traités au chromate, scellement par plomb pour chaudière ou chromate, scellement par plomb pour chaudière ou autres autres produits chimiques.
- Page 18 ** La purge est nécessaire si un adoucisseur d ’ eau n ’ est pas installé. Système de traitement de l’eau Valve d’arrêt Alimentation en Froid vers NORITZ eau urbaine chauffe-eau NC199-DVC-CA Filtre à sédiments en option Soupape de sûreté Valve d’arrêt de la pression Appareil de traitement de l’eau...
- Page 19 Plomberie Système de recirculation Remarques : 1. Calibrez la pompe pour fournir un maximum de 7.5 L/min (2 GPM) à travers le système à 3m (10 ft) de hauteur de refoulement plus les pertes de tuyauterie. Ajustez le débit à l’aide d’un robinet à soupape et Retour d’eau chaude Alimentation en vérifiez la vitesse d’écoulement avec les...
- Page 20 Adressez-vous à un électricien Installation électrique qualifié pour l’installation électrique. Ne branchez pas le courant à l’unité avant que toute l’installation électrique soit achevée. Couper l’alimentation électrique Cet appareil doit être relié à la terre électriquement en conformité avec les réglementations locales ou en l’absence de réglementation locale, avec la norme ANSI 70 54 du National Fuel Gas Code.
- Page 21 • Le NC199-DVC-CA peut être programmé de sorte qu'il revienne au réglage par défaut d'une des quatre températures si la télécommande est déplacée (80 C, 60 C, 55 C, 50 C (176 F, 140 F, 130 F, 122 F)). Pour modifier la température par défaut, branchez le câble de sélection de température comme illustré...
- Page 22 * Cette fonction n’est pas disponible lorsque vous utilisez la fonction Câblage de la pompe multisystème à raccordement rapide. Raccordement du câble de commande de la pompe 1. Laissez suffisamment de jeu de sorte que les câbles de commande de la pompe restent Etiquette du câble branchés si l’unité...
- Page 23 Pour l’installation du multisystème par raccordement rapide, Branchement du cordon de raccordement rapide utilisez un cordon de raccordement rapide (vendu séparément). Attention La couleur des câbles sur le cordon de raccordement rapide sera différente de celle des câbles de la fiche de jonction dans l’unité. 1.Rouge 1.Rouge 1.Blanc...
- Page 24 Vérifiez régulièrement les points suivants pour Maintenance garantir un bon fonctionnement du chauffe-eau. • Le système de ventilation doit être examiné régulièrement par un technicien de service qualifié pour vérifier les fuites ou la corrosion. • La flamme du brûleur doit être vérifiée régulièrement pour une couleur bleue et une consistance adéquates. •...
- Page 25 ATTENTION Manipulation après le test de fonctionnement • Si l’unité ne sera pas utilisée immédiatement, fermez tous les robinets d’arrêt du gaz et de l’eau, vidangez toute l’eau de l’unité et du système de plomberie pour prévenir le gel de l’unité et du système et purgez la canalisation de gaz.
- Page 26 Dimensions NC199-DVC-CA < mm [inch] > 336mm [13.2"] Trou oblong 8-6 x 10mm [0.2" x 0.4"] 6 - 13mm [ 0.5"] 140mm [5.5"] 105mm [4.1"] (VUE À PARTIR DE DESSUS) 70mm [2.8"] 350mm [13.8"] 10 - 45mm [0.4" - 1.8"] 260mm [10.2"]...
- Page 27 Câblage du multisystème (Utilisez SC-201-6M-EXT-DVC) Unité 1 Débrancher ce Régulateur du système connecteur No.6 * Les connecter au No.5 bornier de raccordement de la No.4 Disconnect for system controller télécommande dans No.3 chaque unité. No.2 90 90 B5 B5 d’alimentation DPSW 12345678 Bornier de...