Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 56
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
FR
MODE D'EMPLOI
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
ES
INSTRUCCIONES
PT
INSTRUÇÕES DE USO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
PL
680/2,5
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Beta 680/2,5

  • Page 1 680/2,5 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 12: Destination D'utilisation

    MODE D’EMPLOI CONTRÔLEUR DE COUPLE ÉLECTRONIQUE DIGITAL - DYNATESTER ART. 680/2,5 NOTICE D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR LE CONTRÔLEUR DE COUPLE ÉLECTRONIQUE DIGITAL PRODUIT PAR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIE Documentation rédigée à l’origine en langue ITALIENNE.
  • Page 13: Indication Pour La Sécurité Du Personnel

    MODE D’EMPLOI INDICATION POUR LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL • Nous recommandons la plus grande attention en ayant soin de se concentrer constamment sur ses propres actions. Ne pas utiliser le Dynatester en cas de fatigue ou sous l’effet de drogues, de boissons alcoolisées ou de médicaments.
  • Page 14 MODE D’EMPLOI CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9V CC ABSORPTION 1.8 W max ÉCRAN 4 digit CHAMP MESURE COUPLE PRÉCISION ± 1% RÉSOLUTION 0.1° 1/4" ENTRAÎNEMENT MÂLE HEXAGONAL DIMENSIONS UNITÉS DE MESURE SÉLECTIONNABLES N.m, lbf.ft, lbf.in TEMPÉRATURE DE STOCKAGE POIDS LÉGENDE b: unité de mesure c: sélection modalité...
  • Page 15 MAINTENANCE Les interventions de maintenance et de réparation doivent être effectuées par un personnel spécialisé. Pour ces interventions, vous pouvez vous adresser au centre des réparations de Beta Utensili S.p.A. ÉCOULEMENT de vie, doit être écoulé séparément des autres déchets urbains.
  • Page 16: Garantie

    Nous déclarons sous notre pleine responsabilité que le produit est conforme à toutes les dispositions pertinentes aux Directives : • Directive Compatibilité Électromagnétique (E.M.C.) 2014/30/UE • Directive Basse Tension (L.V.D.) 2014/35/UE; Le Fascicule Technique est disponible chez: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIE...
  • Page 41 GWARANCJA BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB)
  • Page 45  680/40 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 56: Contrôleur De Couple Électronique Digital - Dynatester Art

    MODE D’EMPLOI CONTRÔLEUR DE COUPLE ÉLECTRONIQUE DIGITAL - DYNATESTER ART. 680/40 NOTICE D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR LE CONTRÔLEUR DE COUPLE ÉLECTRONIQUE DIGITAL PRODUIT PAR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIE Documentation rédigée à l’origine en langue ITALIENNE.
  • Page 57: Indication Pour La Sécurité Du Personnel

    MODE D’EMPLOI INDICATION POUR LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL • Nous recommandons la plus grande attention en ayant soin de se concentrer constamment sur ses propres actions. Ne pas utiliser le Dynatester en cas de fatigue ou sous l’effet de drogues, de boissons alcoolisées ou de médicaments.
  • Page 58: Schéma D'installation

    MODE D’EMPLOI LÉGENDE a: afficheur numérique b: unité de mesure c: sélection modalité d: carré féminin 1/2" e: trous de fixation Ø 10 mm SCHÉMA D'INSTALLATION Ø 10 mm INSTALLATION Choisir une surface et une position adéquates pour installer l'instrument. Conformément au schéma, marquer l'emplacement des deux trous de fixation pour l'installation.
  • Page 59: Utilisation De L'instrument

    MAINTENANCE Les interventions de maintenance et de réparation doivent être effectuées par un personnel spécialisé. Pour ces interventions, vous pouvez vous adresser au centre des réparations de Beta Utensili S.p.A. ÉCOULEMENT Le symbole du bac barré reporté sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit, à la fin de sa durée de vie, doit être écoulé...
  • Page 60: Garantie

    • Directive Basse Tension (L.V.D.) 2014/35/UE; Directive sur la restriction de l'emploi de certaines substances dangereuses dans les appareils électri- ques et électroniques (Ro.H.S.) 2011/65/UE. Le Fascicule Technique est disponible chez: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIE...
  • Page 89 680/100 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 100 MODE D’EMPLOI CONTRÔLEUR DE COUPLE ÉLECTRONIQUE DIGITAL - DYNATESTER ART. 680/100 NOTICE D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR LE CONTRÔLEUR DE COUPLE ÉLECTRONIQUE DIGITAL PRODUIT PAR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIE Documentation rédigée à l’origine en langue ITALIENNE.
  • Page 101 MODE D’EMPLOI INDICATION POUR LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL • Nous recommandons la plus grande attention en ayant soin de se concentrer constamment sur ses propres actions. Ne pas utiliser le Dynatester en cas de fatigue ou sous l’effet de drogues, de boissons alcoolisées ou de médicaments.
  • Page 102 MODE D’EMPLOI LÉGENDE b: unité de mesure c: sélection modalité SCHÉMA D'INSTALLATION INSTALLATION en mesure de supporter le Dynatester lorsque le couple maximum autorisé est appliqué. FONCTIONNEMENT Appuyer brièvement sur la touche MODE pour indiquer le mode de fonctionnement en cours. à...
  • Page 103 MAINTENANCE Les interventions de maintenance et de réparation doivent être effectuées par un personnel spécialisé. Pour ces interventions, vous pouvez vous adresser au centre des réparations de Beta Utensili S.p.A. ÉCOULEMENT de vie, doit être écoulé séparément des autres déchets urbains.
  • Page 104: Garantie

    Nous déclarons sous notre pleine responsabilité que le produit est conforme à toutes les dispositions pertinentes aux Directives : • Directive Compatibilité Électromagnétique (E.M.C.) 2014/30/UE • Directive Basse Tension (L.V.D.) 2014/35/UE; ques et électroniques (Ro.H.S.) 2011/65/UE. Le Fascicule Technique est disponible chez: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIE...

Table des Matières