Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18
Manuale d'uso e istruzioni
IT
Operation manual and instructions
EN
Notice d'utilisation et instructions
FR
Gebruikshandleiding
NL
Bedienungsanleitung
DE
Manual de uso e instrucciones
ES
Manual de uso e instruções
PT
Használati kézikönyv és útmutató
HU
Instrukcja obsługi i zalecenia
PL
1465
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Beta 1465

  • Page 18: Destination D'utilisation

    NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR TESTEUR D’EFFICIENCE MOTEUR ART. 1465 FABRIQUÉ PAR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIE Documentation rédigée à l’origine en langue ITALIENNE. ATTENTION IL EST IMPORTANT DE LIRE INTÉGRALEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’UTILISER L’OUTIL PNEUMATIQUE.
  • Page 19: Équipements De Protection Individuelle Prévus Pendant L'utilisation Du Testeur Efficience Moteur

    NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS - Effectuer toutes les opérations prévues dans des milieux correctement aérés et secs. - S’assurer que les câbles du testeur efficience moteur soient loin de ventilateurs, parties en mouvement et du conduit de carburant. - Ne pas porter de vêtements larges, ne pas porter de bracelets, de chaînettes ou d’objets métalliques pendant le travail sur le véhicule.
  • Page 20: Installation Du Programme

    NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO INSTALLATION DU PROGRAMME Avant d’effectuer le test, il faut s’assurer que la batterie soit chargée et empêcher que le moteur ne se mette en marche pendant le test. (En fonction du type de moteur, il est possible d’enlever le fusible de la pompe du combustible, de désactiver les injecteurs en détachant le capteur de tours etc.).
  • Page 21 NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO • Appuyer sur la touche “START” lorsqu’apparaît l’inscription “MISE EN MARCHE”, tourner la clé jusqu’à ce que le démarreur s’active. NB : pendant le test de compression sur les moteurs à essence, il est nécessaire d’accélérer à fond en appuyant longuement sur la pédale de l’accélérateur pour ouvrir complètement le papillon d’aspiration.
  • Page 22 NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS • La durée peut être programmée de 8 à 15 secondes. Le choix d’une durée supérieure de 10 secondes garantit une plus grande précision des résultats. • Une fois que le test est terminé, le graphique de l’analyse en fréquence s’affiche pour le calcul des tours par minute (RPM), ensuite s’affichera la tension de la batterie enregistrée pendant le test.
  • Page 23 NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS Les valeurs de puissance absorbée dépendent de la température du moteur et de la résistance interne de la batterie. Elles peuvent être comparées entre deux tests mais seulement à conditions égales. Le diagramme de la COMPRESSION RELATIVE montre les différences entre un cylindre et l’autre.
  • Page 24: Avertissements

    NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS NB : les résultats des tests pourraient être influencés par le démarreur défectueux, par la batterie déchargée etc. En appuyant sur la touche “SAUVEGARDER DONNÉES” au terme d’un test, il est possible de sauvegarder les tests effectués. NOTE : si l’on souhaite revoir et analyser les tests précédemment effectués, il est possible de procéder même sans connecter l’instrument à...
  • Page 25: Écoulement

    MAINTENANCE Les interventions de maintenance et de réparation doivent être effectuées par un personnel spécialisé. Pour ces interventions, vous pouvez vous adresser au centre des réparations de Beta Utensili S.p.A. ÉCOULEMENT Le symbole du bac barré reporté sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit, à la fin de sa duréede vie, doit être écoulé...

Table des Matières