Table des Matières
Manuels Connexes pour Beta 1758VT
Sommaire des Matières pour Beta 1758VT
- Page 1 1758VT ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
-
Page 3: Contenuto Del Kit
ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI KIT VERIFICA TESTATE 1758VT CONTENUTO DEL KIT: 1: 250 ml di liquido rileva anidride carbonica + 1 bottiglia per lo smaltimento Codice per ordine liquido di ricambio: 017580101 2: 1 bulbo in gomma 3: serbatoi di test vapori con doppia camera 4: 1 tappo conico in gomma universale fig.1... -
Page 4: Kit Contents
INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR CYLINDER HEAD TESTING KIT 1758VT KIT CONTENTS: 1: 250 ml carbon dioxide detection liquid + 1 disposal bottle Item number for ordering spare liquid: 017580101 2: 1 rubber bulb 3: dual chamber vapour testing tanks 4: 1 universal rubber plug, cone-shaped fig.1... -
Page 5: Instructions Pour Le Kit De Contrôle Des Têtes 1758Vt
MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS POUR LE KIT DE CONTRÔLE DES TÊTES 1758VT CONTENU DU KIT : 1 : 250 ml de liquide de détection d’anhydride de carbone + 1 bouteille pour l’écoulement Code par ordre liquide de rechange : 017580101 2 : 1 bulbe en caoutchouc 3 : réservoirs de test vapeurs avec double compartiment... - Page 6 GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ZYLINDERKOPF PRÜFSATZ 1758VT INHALT DES KIT: 1: 250 ml Kohlenstoffdioxid Nachweisflüssigkeit + 1 Flasche zur Entsorgung Code zur Bestellung von Ersatzflüssigkeit : 017580101 2: 1 Gummikolben 3: Dämpfe Prüfbehälter mit zwei Kammern 4: 1 Universal-Kegeladapter aus Gummi Abb.1 ANLEITUNGEN: SCHRITT 1: etwa 1/10 der Kühlerflüssigkeit entfernen (Abb.
-
Page 7: Contenido Del Kit
INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES KIT DE COMPROBACIÓN DE CULATAS 1758VT CONTENIDO DEL KIT: 1: 250 ml de líquido para detectar dióxido de carbono + 1 botella para la eliminación Código para pedir líquido de recambio: 017580101 2: 1 ampolla de caucho 3: depósitos de prueba vapores con cámara doble 4: 1 tapón cónico en caucho universal... -
Page 8: Inhoud Van De Set
GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIES SET VOOR DE CONTROLE VAN DE KOPPEN 1758VT INHOUD VAN DE SET: 1: 250 ml vloeistof voor de opsporing van kooldioxide + 1 fles voor de afvoer Code om reservevloeistof te bestellen: 017580101 2: 1 rubberen bol 3: reservoirs voor damptest met dubbele kamer 4: 1 conische dop van universeel rubber fig.1... -
Page 9: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA DO ZESTAWU SPRAWDZANIA GŁOWIC 1758VT ZAWARTOŚĆ ZESTAWU: 1: 250 ml płynu wykrywacza dwutlenku węgla + 1 butelka na usuwanie Kod na zamówienie płynu zapasowego: 017580101 2: 1 bańka gumowa 3: zbiorniki do testu oparów, dwukomorowe 4: 1 gumowy korek stożkowy uniwersalny rys.1... -
Page 10: Conteúdo Do Kit
INSTRUÇÕES DE USO INSTRUÇÕES DO KIT DE VERIFICAÇÃO DE CABEÇAS 1758VT CONTEÚDO DO KIT: 1: 250 ml de líquido que detecta o gás carbônico + 1 garrafa para a eliminação Código para encomenda do líquido sobressalente: 017580101 2: 1 bolbo em borracha 3: reservatórios de teste vapores com câmara dupla... - Page 11 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1758VT HENGERFEJ TESZT KITHEZ A KISZERELÉS TARTALMA: 1: 250 ml szén-dioxid kimutató folyadék + 1 üveg a megsemmisítéshez Az utántöltő folyadék rendelési kódja: 017580101 2: 1 db gumipumpa 3: két kamrás tank a gőzök tesztjéhez 4: 1 db univerzális kúpos gumikupak 1.
- Page 12 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...