Page 1
1498TB/12 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES 1498ST/TB ( Optional ) GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
MODE D’EMPLOI Testeur Batterie et analyseur du système de démarrage et recharge du véhicule. Grâce à ce testeur, il est possible de vérifier l’efficience des batteries aussi bien branchées à bord du véhicule que débranchées et déposées en magasin. Il est également possible de contrôler l’état des batteries de 12 V homologuées selon différents standards.
MODE D’EMPLOI SÉLECTION DE LA LANGUE Pour varier la langue de l’analyseur, accéder au “Menu Configuration”. Appuyer sur “Enter” et utiliser les touches ▼▲ pour sélectionner la rubrique “Langue”, rappuyer sur “Enter”. La fenêtre suivante permettra de choisir la langue voulue en appuyant sur les touches ▼▲...
Page 20
MODE D’EMPLOI 5. Appuyer sur la touche ▼▲ pour sélectionner les standards d’essai de la batterie Sélectionner la norme CCA, SAE, DIN, JIS, IEC, EN, CA, Inconnu ▼▲ CCA – SAE – DIN Appuyer sur “Enter” pour confirmer le choix JIS –...
Page 21
MODE D’EMPLOI TEST DE LA MISE À LA TERRE. “TEST MASSE” Sélectionner le Test▲▼ 1. Appuyer sur la touche ▼▲ pour sélectionner “Nouveau : Eff. Mémoire” ou “Reprendre Test de Batterie Test…”. Appuyer sur “Enter” pour confirmer. Appuyer sur la touche ▼▲ pour sélectionner Test de Masse le test de la mise à...
Page 22
MODE D’EMPLOI 4. Lorsque le moteur tourne, un des trois résultats s’affichera avec la lecture de tension mesurée. Résultat : OK Risultato: OK Le système affiche une Tension de Démarrage normale. Appuyer sur “EXIT” et “Test Alterna- Min. Volt: xx.xxV teur”...
MODE D’EMPLOI Résultat : Charge faible Résultat : Charge faible À 3.000 tr/min, L’alternateur n’est pas en train de fournir une tension suffisante à la batterie. Contrôler les Test Sans Charge : courroies pour s’assurer que l’alternateur tourne avec le fonctionnement du moteur. Si les Min.
MODE D’EMPLOI Résultat : Charge élevée Résultat : Charge élevée à 2.000 tr/min, La sortie du voltage de l’alternateur à la batterie dépasse les limites normales d’un régulateur Test avec charge : fonctionnant. Contrôler pour s’assurer qu’il n’y ait pas de branchements lents et que le Max.
MODE D’EMPLOI Permet de sélectionner la Le programme langue souhaitée. devrait relever auto- matiquement la porte dans laquelle a été inséré le testeur. Si Permet d’ajouter à la fenêtre, en plus des ça n’est pas le cas, données fournies par le testeur, les données essayer de changer saisies dans la grille de gauche.