Maytag Performa PDB1100 Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Congratulations on
your purchase of a Maytag
Performa
™
Dishwasher!
Your satisfaction is very important to us,
so please read this guide carefully. You will find
instructions on the proper operation and mainte-
nance of your new appliance, in addition to a list of
what can and what should not be washed in an
automatic dishwasher.
Save time and money. If something should go
wrong, we suggest consulting the "Before You Call"
section. It is designed to help you solve basic prob-
lems before consulting a servicer.
If you have questions, write us (include your model
number and phone number) or call:
Center
®
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
1-800-688-9900 USA
1-800-688-2002 CANADA
1-800-688-2080 USA TTY (for deaf, hearing
impaired or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8am-8pm Eastern Time)
http://www.maytag.com
Part No. 6 915711 A
MCS No. 99002243
Models: PDB1100, PDB2430
U
SER'S
Table of Contents
Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Loading Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operating Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cycles at a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
What Can and Cannot be Washed. . . . . 5
Before You Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guide de L'Utilisateur . . . . . . . . . . . . . 10
Guía del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
G
UIDE
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag Performa PDB1100
Sommaire des Matières pour Maytag Performa PDB1100
- Page 10 GUIDE DE L’UTILISATEUR Toutes nos félicitations pour avoir choisi un lave-vais- selle de Maytag Performa ™ Votre satisfaction étant très importante pour nous, veuillez lire attentivement ce guide. Vous y trouverez des instructions sur le fonction- nement et l’entretien appropriés de votre nouvel appareil.
-
Page 11: Pour Assistance Ultérieure
Pour Assistance Ultérieure ATTENTION: Vérifier, auprès de l’installateur, que l’appareil est bien relié à la terre pour éviter toute possibilité d’électrocution. Veiller également à lire les Mesures de Sécurité Importantes, avant d’utilis- er l’appareil. Veuillez noter les numéros de modèle et de série de votre Par ailleurs, veuillez conserver votre récépissé... -
Page 12: Conseils De Chargement
Conseils de Chargement • Enlever les os et les gros morceaux de nourriture ainsi que Panier inférieur l’excès de graisse ou de substances grasses. (les caractéristiques peuvent varier en fonction du modèle) • Gratter ou faire tremper les récipients dans lesquels des ali- Les articles de grandes dimensions se placent à... -
Page 13: Conseils D'utilisation
Conseils d’Utilisation Pas 1 Eau Chaude Pas 3 Détergent Utiliser du détergent conçu spécifiquement pour les lave-vais- Pour obtenir les résultats voulus, elle doit être entre 49° et selle. Tout autre type de détergent (pour la lessive, savon, etc.) 60° C (120° et 140° F). Vérifier la température de l’eau, produira trop de mousse. -
Page 14: Les Contrôles En Bref
Les Contrôles en Bref Options: Votre lave-vaisselle offre plusieurs cycles et options permettant Sani Heat (lavage sanitaire) (certains modèles) avec contrôle de la température de l'eau durant l'opération. Le témoin s'illumine d’adapter le cycle au type de vaisselle. Le tableau ci-dessous donne leur description. -
Page 15: Conseils Rapides
Conseils Rapides 1. Utiliser de l’eau très 2. Utiliser de l’agent de 3. Utiliser la quantité de 4. Charger correcte- 5. Sélectionner le cycle chaude pour dissoudre rinçage systématique- détergent qui convient. ment pour que toutes les et les options qui con- et activer le détergent, ment pour donner de Avec une quantité... -
Page 16: Avant D'appeler
Avant d’Appeler Vérifier ces points si le lave-vaisselle… Le lave-vaisselle nefonctionne pas : • S’assurer que la porte est verrouillée. • S’assurer que l’arrivée d’eau est bien ouverte. • Vérifier que le cycle désiré est bien sélectionné. • Attendre, dans le cas de certains modèles, que le lave-vaisselle se vidange avant de se remplir. •... - Page 17 • Le lave-vaisselle ne se vidange pas correctement. For further help, call Maytag Customer Assistance: U.S. 1-800-688-9900 or Canada 1-800-688-2002 • Une odeur de produit chimique est généralement due à l’eau de Javel présente dans les détergents pour lave-vaisselle. Il pourrait...
-
Page 18: Lave-Vaisselle Maytag Performa - Garantie
Pour localiser une entreprise de service après-vente agrée Maytag dans votre région, contacter le concessionnaire MAYTAG où la machine a été achetée ou appeler Maytag Appliances Sales Company le service-clients Maytag. Si les prestations de garantie obtenues ne vous donnent pas satisfaction, contacter ce service par courrier ou par téléphone:...