Maytag MDC4809AWW Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytag Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. MDC4809AWW
  6. Instructions d'utilisation

Maytag MDC4809AWW Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.
In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario de la lavavajillas" en español, o para información adicional de su producto
visite : www.maytag.com
Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de la
puerta al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10240116A
All manuals and user guides at all-guides.com
Table of Contents
DISHWASHER SAFETY ............................................................. 1
QUICK STEPS ............................................................................ 3
DISHWASHER USE.................................................................... 3
CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS .................................... 5
DISHWASHER FEATURES........................................................ 7
DISHWASHER CARE ................................................................. 9
TROUBLESHOOTING ................................................................ 9
WARRANTY .............................................................................. 12
Dishwasher Safety
Your safety and the safety of others are very important.
DISHWASHER
USER INSTRUCTIONS
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytag MDC4809AWW

Sommaire des Matières pour Maytag MDC4809AWW

  • Page 13: Sécurité Du Lave-Vaisselle

    Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-688-9900. Au Canada, visitez notre site Web www.maytag.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777.

  • Page 14: Instructions De Mise À La Terre

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le ■ Pour éviter tout risque de choc électrique, les côtés et l’arrière lave-vaisselle.

  • Page 15: Étapes Rapides

    All manuals and user guides at all-guides.com Étapes rapides Choisir un programme et une option. Préparer et charger le lave-vaisselle. Verser le détergent Mettre en marche pour le nettoyage et le lave-vaisselle. l’agent de rinçage pour le séchage. Utilisation du lave-vaisselle ■...

  • Page 16: Verser Le Détergent

    All manuals and user guides at all-guides.com ■ Pour ajouter de l'agent de rinçage, ÉTAPE 2 USE RINSE AID FOR tourner le bouchon du distributeur Full BETTER DRYING dans le sens antihoraire et le Lock Verser le détergent soulever. Verser l'agent de rinçage dans l'ouverture jusqu'à...

  • Page 17: Pour Les Modèles Pleinement Intégrés (Commandes Sur La Console)

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour les modèles pleinement intégrés (commandes sur ■ Appuyer une fois sur le bouton START/RESUME (mise en marche/reprise) et fermer la porte. Après une courte pause, le la console) programme commence. La porte doit être fermée dans les ■...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com On peut personnaliser chaque programme en sélectionnant une option. Voir les sélections d'options. En cas de changement d'idée, appuyer sur cette option à nouveau pour la désactiver, ou sélectionner une option différente. Il est possible de changer une option en tout temps avant que l'option choisie ne commence. *Les durées maximales de lavage dépendent de la température de l'eau, du degré...

  • Page 19: Commentaires

    L'indicateur “Drying” (séchage) s'allume durant l'étape de séchage de chaque programme (excepté rinçage uniquement). Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle Maytag peut comporter toutes les caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles. Panier à ustensiles Split & Fit™ Panier d'empilage Le panier à couverts divisible peut Rabattre la tablette d’appoint...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Ôter et conserver la rondelle, le filtre et porte-filtre Panier supérieur amovible ou aérateur pour utilisation ultérieure. Le panier amovible permet de laver des articles de plus grande taille tels que marmites, rôtissoires et tôles à biscuits dans le panier de niveau inférieur.

  • Page 21: Entretien Du Lave-Vaisselle

    éviter tout dommage dû à l'eau. Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca PROBLÈME SOLUTION LE LAVE-VAISSELLE NE REMARQUE : Il est normal que le lave-vaisselle fasse des pauses répétées plusieurs fois par...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLÈME SOLUTION IL RESTE DU DÉTERGENT Vérifier la disposition de la vaisselle, à savoir les plaques à biscuits, les planches à découper ou les DANS LE DISTRIBUTEUR OU grands récipients, etc. qui peuvent bloquer l'ouverture du distributeur de détergent. LA PASTILLE EST RESTÉE AU Vérifier que le détergent est frais et ne contient pas de grumeau.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLÈME SOLUTION BRUYANT REMARQUES : ■ Des bruits de pompage peuvent se produire régulièrement pendant le programme alors que le lave-vaisselle se vidange. ■ On peut entendre régulièrement un sifflement du robinet d'eau; ceci est normal. ■...

  • Page 24: Garantie Des Gros Appareils Ménagers Maytag

    5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d’achat.

Table des Matières