Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
DISHWASHER MODELS: MDB3100,
MDB4100, MDC4100, MDB4160, MDBD820
TABLE OF CONTENTS
Welcome..................................................................... 1
Safety Instructions ..................................................... 1
Loading ................................................................... 2-4
Dishwashing Essentials...............................................4
Hot Water ................................................................4
Detergent .................................................................4
Rinse Aid.................................................................4
Operating Tips.............................................................5
Starting the Dishwasher ..........................................5
Adding a Forgotten Item .........................................5
Controls at a Glance ................................................5-6
Special Care Items ..................................................... 7
Care & Cleaning ..................................................... 7-8
Interior/Exterior.......................................................7
Door Panel Inserts ...................................................8
Convertible Dishwashers ........................................... 8
Before You Call For Service..................................9-10
Warranty ................................................................... 11
NOTE: In our continuing effort to improve the
quality of our appliances, it may be necessary to make
changes to the appliance without revising this guide.
Llame al telefono 1-800-688-9900 si desea instruc-
ciones en Español de este folleto, numero de pieza
16009749.
®
Part No. 6 915555 B
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag MDB3100
Sommaire des Matières pour Maytag MDB3100
- Page 13 LAVE-VAISSELLE MODÈLES: MDB3100, MDB4100, MDC4100, MDB4160, MDBD820 TABLE DES MATIÈRES Bienvenue..............1 Mesures de sécurité............. 1 Chargement .............. 2-4 Points Essentiels............4 Eau Chaude ..............4 Détergent..............4 Agent de Rinçage.............4 Conseils d’utilisation............5 Mise en Marche du Lave-Vaisselle ......5 Ajout d’un Article Oublié ........5 Les Contrôles en bref..........5-6...
-
Page 14: Bienvenue
Date d’Achat ______________________________ Maytag Appliances Sales Company Attn: CAIR ® Center Numéro de Modèle __________________________ P.O. -
Page 15: Chargement
Chargement Avant de commencer • Éliminer certains aliments (tels que moutarde, mayon- • Ne pas prérincer. Il suffit de jeter os et gros morceaux naise, jus de citron, vinaigre, sel et vinaigrettes) des arti- de nourriture. cles en acier inoxydable aussi rapidement que possible. •... - Page 16 Chargement (continuer) Panier inférieur Ce panier peut accueillir plusieurs grands articles, comme les assiettes à dîner, les bols à mélanger, les casseroles et les plats de cuisson. 3 soucoupes sont placées dans le panier sous la tablette Stack-Rack Lorsque la tablette Stack-Rack (modèles sélectionnés) est relevée, elle permet de placer des articles peu épais tels que plaques à...
-
Page 17: Points Essentiels
Panier d’ustensiles amovibles S’assurer que les ustensiles minces pointus (la configuration varie selon le modèle) ne dépassent pas du panier, sinon ils risquent de bloquer le mouve- Pour de meilleurs résultats de lavage, éviter de disposer ment du bras inférieur de lavage. les ustensiles l’un sur l’autre. -
Page 18: Conseils D'utilisation
• Attendre que le bruit de circulation de l’eau ait cessé. avant de se remplir. • Ouvrir la porte et ajouter l’article. • Fermer la porte et la verrouiller. • Le cycle reprend automatiquement. Les Contrôles en Bref MDB3100 MDB4100, MDC4100 MDB4160... - Page 19 Cycles Ils sont indiqués autour du sélecteur qui se trouve sur le maintenir la température appropriée de l’eau afin d’ac- côté droit du tableau. tiver le détergent pour dissoudre les taches de graisse, et CONSOM- pour améliorer les résultats du séchage. OPTIONS DE CYCLE SÉQUENCE MATION...
-
Page 20: Articles D'un Entretien Particulier
Articles d’un Entretien Particulier La plupart des plats, assiettes, couverts et récipients servant à la cuisson et à la consommation d’aliments peuvent être lavés sans danger dans votre lave-vaisselle. Néanmoins, en cas de doute sur un article, vérifier avec le fabricant. Convient au Lave- Matériau Renseignements Utiles... -
Page 21: Panneau De La Porte
Changement du panneau de la porte (modèles sélectionnés) DANGER : Débrancher le lave-vaisselle ou le couper du secteur avant de changer le panneau de la porte. 1. À l’aide d’un tournevis cruciforme, enlever les trois vis 3. Sélectionner la couleur désirée et remettre le pan- neau ou les deux panneaux en place. -
Page 22: Avant D'appeler Un Service De Dépannage
Avant d’Appeler un Service de Dépannage Vérifier ces points pour épargner temps et argent si: Le lave-vaisselle ne se • S’assurer que la porte est fermée à fond et verrouillée. remplit pas • Vérifier que l’arrivée d’eau est bien ouverte. •... - Page 23 Il reste des résidus • Vérifier la température de l’eau. (Voir page 4.) de nourriture sur la • Faire couler le robinet d’eau chaude de l’évier avant de mettre le lave-vaisselle en marche. vaisselle • Sélectionner les options Temp Boost (hausse de la température), AccuTemp ™...
-
Page 24: Garantie
Pour localiser une entreprise de service après-vente agréée Maytag dans votre région, contacter le concessionnaire MAYTAG où la machine a été achetée ou appeler Maytag Appliances Sales Company le service-clients Maytag. Si les prestations de garantie obtenues ne vous don- nent pas satisfaction, contacter ce service par courrier ou par téléphone:...