Maytag MDB8949SAM Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
STAINLESS STEEL TUB
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE SOUS COMPTOIR
CUVE D'ACIER INOXYDABLE
Table of Contents .............................................................. 2
Table des matières .......................................................... 25
W10401504A
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag MDB8949SAM
Sommaire des Matières pour Maytag MDB8949SAM
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER STAINLESS STEEL TUB INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS COMPTOIR CUVE D’ACIER INOXYDABLE Table of Contents .............. 2 Table des matières ............25 W10401504A...
-
Page 25: Sécurité Du Lave-Vaisselle
TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ............25 Préparation du lave-vaisselle ..............35 Raccordement du cordon d'alimentation ..........36 EXIGENCES D'INSTALLATION ..............26 Outillage et pièces .................. 26 Évaluation de l’ouverture d'encastrement du placard ......38 Exigences d'emplacement ..............27 Choix de l’option de fixation.............. -
Page 26: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Pièces nécessaires : Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Toutes les installations Outillage nécessaire : † Autres pièces pouvant être nécessaires : REMARQUE : Pièces disponibles à... -
Page 27: Exigences D'emplacement
Inspecter l'emplacement d'installation du lave-vaisselle. Il doit comporter les caractéristiques suivantes : Exigences d'emplacement facilité d'accès aux canalisations d'eau et d'égout et à la Une source d'électricité avec liaison à la terre est nécessaire. source d'électricité. Ne pas placer de canalisation d'évacuation, canalisation d'eau ou accès facile pour le chargement et déchargement de la câblage électrique à... -
Page 29: Exigences D'évacuation
Exigences d’évacuation Spécifications électriques Un tuyau d'évacuation neuf est fourni avec le lave-vaisselle. Si S'assurer que le raccordement électrique et la taille des ce tuyau n'est pas suffisamment long, utiliser un tuyau conducteurs sont adéquats et conformes au code national de d'évacuation neuf de longueur maximale de 12 pi (3,7 m) l'électricité, ANSI/NFPA 70 –... -
Page 30: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVERTISSEMENT Préparation de l'ouverture d'encastrement du placard – Moyens de raccordement pré-existants Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. - Page 31 Option A, cordon d’alimentation : Option B, raccordement direct : REMARQUE : On doit disposer d'une prise à trois alvéoles, reliée Conseil utile : Le raccordement au lave-vaisselle sera plus facile à la terre, située dans un placard qui se trouve près de l'ouverture si l'on achemine le câble par le côté...
-
Page 32: Préparation Et Acheminement De La Canalisation D'eau
Préparation et acheminement de la canalisation d’eau Conseil utile : Le raccordement du circuit d'eau sera plus facile si l'on achemine la canalisation d'eau par le côté gauche de l'ouverture du placard. Faire passer prudemment la canalisation d'alimentation en eau à travers le trou percé... -
Page 33: Installation Du Tuyau D'évacuation
Option A - broyeur à déchets – sans brise-siphon Installation du tuyau d’évacuation IMPORTANT : Utiliser toujours un tuyau d'évacuation neuf. Vérifier les codes locaux pour déterminer si un dispositif de brise- siphon est nécessaire. 1. À l'aide d’un marteau et d'un tournevis, enfoncer le bouchon d'obturation dans le broyeur à... - Page 34 Option C - broyeur à déchets - avec brise-siphon Option D - pas de broyeur à déchets – avec brise-siphon 1. Raccorder l'extrémité en caoutchouc du tuyau d'évacuation au dispositif 1. À l'aide d'un marteau et d'un de brise-siphon et couper si tournevis, enfoncer le bouchon nécessaire.
-
Page 35: Préparation Du Lave-Vaisselle
Conseil utile : Pour éviter d'endommager le revêtement de sol, placer une feuille de carton sous le lave-vaisselle jusqu'à son Préparation du lave-vaisselle installation dans la cavité d'encastrement. Ne pas utiliser le panneau de porte comme surface de travail sans d'abord l'avoir recouvert d'une serviette pour éviter de l'endommager. -
Page 36: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Retirer le panneau. Ne pas retirer la fiche technique du panneau d'accès. Cordond’alime ntation: Voir les inst ructionspourl’Option A Câblage di rect : Voir les inst ructionspourl’Option B REMARQUE : Si l'on utilise l'option B, continuer jusqu'à “Évaluation de l'ouverture d’encastrement du placard” pour poursuivre l'installation du lave-vaisselle. - Page 37 Sélectionner des connecteurs de fils (homologation UL ou CSA) Connecter le conducteur noir avec le noir et le conducteur blanc conçus pour le raccordement du cordon d'alimentation du avec le blanc à l'aide des connecteurs de fils (homologation UL ou domicile au câblage de calibre 16 du lave-vaisselle.
-
Page 38: Évaluation De L'ouverture D'encastrement Du Placard
Régler les deux pieds de nivellement à la même hauteur. Placer les roues à la position requise déterminée à partir du “Tableau de Évaluation de l’ouverture d'encastrement réglage de la hauteur du lave-vaisselle”. du placard Mesurer la hauteur de l'ouverture d'encastrement du placard entre le dessous du plan de travail et le plancher, à... - Page 39 IMPORTANT : Le lave-vaisselle doit être fixé au placard. On trouvera deux attaches dans le sachet de pièces. Fixer les Option 2 - Fixation latérale. attaches en suivant les instructions de l'option numéro 1 si le plan de travail est en bois, en revêtement stratifié ou qu'il se compose Plans de travail en marbre, granit ou autre surface dure.
-
Page 40: Déplacement Du Lave-Vaisselle À Proximité De L'ouverture D'encastrement Du Placard
Vérifier que la canalisation d'eau se trouve sur le côté gauche de l'ouverture du placard, et que le tuyau d'évacuation se trouve près Déplacement du lave-vaisselle à du centre de l'ouverture du placard. proximité de l'ouverture d'encastrement du placard AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. - Page 41 REMARQUE : Les tendeurs des deux côtés du lave-vaisselle doivent être fixés aux mêmes trous. Aligner l'avant du panneau de porte du lave-vaisselle avec l'avant des portes des placards. Il faudra peut-être ajuster l'alignement de celui-ci pour qu'il soit en affleurement avec les placards. Lorsque la porte est déverrouillée, si elle s'ouvre d'elle même, déplacer le tendeur vers un trou numéroté...
-
Page 42: Raccordement À L'alimentation En Eau
Raccorder le raccord de compression de ³⁄₈" à la canalisation d'alimentation en eau avant d'installer l'appareil dans l'ouverture découpée dans le placard. Le fixer de façon à ce que le raccord de ³⁄₄" soit orienté vers le haut, tel qu'illustré ci-dessus. Canalisation en cuivre uniquement : insérer la canalisation dans le raccord coudé... -
Page 43: Raccordement Au Circuit D'évacuation
Raccordement au circuit d'évacuation Placer une serviette sous le tuyau d'évacuation pour récupérer Une fois le tuyau raccordé, ôter la serviette. l'eau restée dans le tuyau d'évacuation. Placer la petite bride Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de verte pour tuyau d'évacuation sur la petite extrémité... - Page 44 Sélectionner des connecteurs de fils (homologation UL ou CSA) Connecter le conducteur noir avec le noir et le conducteur blanc (non fournis) conçus pour le raccordement du câblage du avec le blanc à l'aide des connecteurs de fils (homologation UL ou domicile au câblage de calibre 16 du lave-vaisselle.
-
Page 45: Fixation Du Lave-Vaisselle Dans L'ouverture D'encastrement Du Placard
Fixation du lave-vaisselle au plan de travail Fixation du lave-vaisselle dans Localiser les brides sur le dessus du lave-vaisselle et fixer celui-ci au plan de travail à l'aide de deux vis Phillips n°10 x ¹⁄₂" (fournies). l’ouverture d'encastrement du placard Le lave-vaisselle doit être immobilisé... -
Page 46: Achever L'installation
Achever l'installation Dans le cas de la fixation sur les placards latéraux, vérifier que les côtés de la porte ne frottent pas contre les têtes de vis. S'il y a frottement, centrer à nouveau le lave-vaisselle. Une fois le lave- Placer le panneau d’accès en plastique contre le pied du lave- vaisselle correctement centré, réinstaller les bouchons vaisselle. -
Page 47: Contrôle Du Fonctionnement
Contrôle du fonctionnement AVERTISSEMENT Lire les instructions d'utilisation du lave-vaisselle fournies avec le lave-vaisselle. Vérifier que toutes les pièces ont été installées et qu’aucune étape n’a été omise. Vérifier la présence de tous les outils. Mettre le lave-vaisselle en marche et commander l’exécution complète du programme de lavage le plus court. - Page 48 W10401504A © 2011. 6/11 All rights reserved. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.