Maytag MDB-7 Guide D'utilisation Et D'entretien
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Use & Care Guide
Table of Contents
Safety Instructions . . . . . . . . . 1
Cannot be Washed . . . . . . . . . . .2
Operating Tips . . . . . . . . . . . . . . 3
Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dishwasher Use . . . . . . . . . . . . .5
and Lights . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Part No. 6 920109 A
www.maytag.com
Care & Cleaning . . . . . . . . . . . . 8
Portable Dishwashers . . . . . . . .9
Troubleshooting . . . . . . . . 10-12
Warranty & Service . . . . . . . . 13
Guide d'utilisation
et d'entretien . . . . . . . . . . . . . .14
Guiá de uso y cuidado . . . . . . 25
©2005 Maytag Appliances Sales Co.
MDB-7
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour Maytag MDB-7
Sommaire des Matières pour Maytag MDB-7
- Page 15 MDB-7 Guide d’utilisation et d’entretien Table des matières Entretien et nettoyage ..22 Sécurité ....15-16 Articles lavables ou non en lave-vaisselle ... 16 Lave-vaisselle Portatif .
-
Page 16: Sécurité
1-800-688-9900 aux É.-U. et 1-800-688-2002 au Canada vaisselle. (Lundi au vendredi, 8 h à 20 h, heure de l’Est) Utiliser le lave-vaisselle uniquement pour les Internet : http://www.maytag.com applications. Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration constante Débrancher le lave-vaisselle avant tout entretien. -
Page 17: Articles Lavables Ou Non En Lave-Vaisselle
Sécurité AVERTISSEMENT Instructions de mise à la terre – Cet appareil est doté d’une fiche à 3 broches (pour liaison à la terre), ce qui assure une protection adéquate contre les risques de choc électrique. On doit brancher l’appareil uniquement sur une prise de courant correctement reliée à... -
Page 18: Conseils D'utilisation
Conseils d’utilisation Avant de commencer Remarque : Si l’on appuie sur la touche de cycle select après le • Ne pas prérincer. Il suffit de jeter os et gros verrouillage des commandes, le témoin lumineux morceaux de nourriture. situé au-dessus du cycle en cours clignote trois fois. •... -
Page 19: Chargement
Chargement des paniers pour ustensiles présentent des ouvertures, Panier supérieur ranger les couteaux avec le manche vers le haut, et les cuillères et fourchettes avec le manche vers le bas. Il peut recevoir verres, tasses, articles en plastique léger, assiettes, bols, casseroles, ustensiles à long S'assurer que les articles minces et pointus ne manche, etc. -
Page 20: Utilisation Du Lave-Vaisselle
Utilisation du lave-vaisselle Ajouter la quantité recommandée de détergent dans Eau chaude chaque tasse comme il est illustré et fermer le Pour des résultats de nettoyage et de séchage couvercle du compartiment. optimaux, l'eau chaude est nécessaire. La température de l’eau d'arrivée doit se trouver entre 49°... -
Page 21: Cycles, Options Et Témoins Lumineux
Cycles, options et témoins lumineux Cycles Choisir le cycle qui convient le mieux à la vaisselle en appuyant sur la touche cycle select. (Voir page 17, Conseils d'utilisation, pour la manière de débuter le cycle.) DURÉE NOMBRE DE CYCLE DESCRIPTION (MIN. -
Page 22: Indicateurs Lumineux/ Affichage Delay (Démarrage Différé)
Cycles, options et témoins lumineux Options À UTILISER AVEC OPTION DESCRIPTION LES CYCLES Start Cancel (Mise en Démarre et arrête le lave-vaisselle. Voir les explications à la Tous les cycles Marche/Annulation) page 17 sous Utilisation du lave-vaisselle. L’option peut être utilisée pour mettre le cycle automatiquement Tous les cycles Delay en marche, plus tard. -
Page 23: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Recommandations d’ordre général • L’intérieur du lave-vaisselle est normalement • La couleur de certains aliments à base de tomate peut autonettoyant. Vérifier périodiquement le fond de la parfois adhérer à certains composants à l’intérieur du cuve du lave-vaisselle pour voir si des résidus lave-vaisselle et provoquer une décoloration temporaire. -
Page 24: Lave-Vaisselle Portatif
Lave-vaisselle Portatif Déconnecter le lave-vaisselle Raccordement d’un Lave-Vaiselle Portatif 1. Veiller à couper l’alimentation en eau et appuyer sur le bouton de réduction de la pression AVANT 1. Ouvrir le robinet d’eau chaude jusqu’à ce que l’eau d’enlever le dispositif de raccordement. soit très chaude. -
Page 25: Dépannage
Dépannage VÉRIFIER LES POINTS SUIVANTS POUR ÉCONOMISER TEMPS ET ARGENT. PROBLÈME SOLUTION Le lave-vaisselle ne se • Appuyer sur START/Cancel (MISE EN MARCHE/Annulation) pour mettre le lave-vaisselle en marche. remplit pas • S’assurer que la porte est correctement fermée. • S’assurer que le robinet d’eau est ouvert. •... - Page 26 Dépannage PROBLÈME SOLUTION • Sélectionner Extra Rinse (Rinçage supplémentaire) (certains modèles) Les verres sont ternes/tachetés • Vérifier la température de l’eau. La température d’arrivée d’eau doit se trouver entre 49° C (120° F). • Toujours utiliser un agent de rinçage. •...
-
Page 27: Garantie Et Service
Les guides d’utilisation et d’entretien, les manuels de service et les catalogues de pièces sont disponibles auprès de Maytag Services, LLC, Service à la clientèle. MAYTAG • 403 West Fourth Street North • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208...