Maytag MDD8000AWS Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytag Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. MDD8000AWS
  6. Instructions d'installation

Maytag MDD8000AWS Instructions D'installation

Lave-vaisselle à double tiroir
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DRAWER DISHWASHER
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
DE LA LAVAVAJILLAS DE CAJÓN
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE À DOUBLE TIROIR
Table of Contents/Índice/Table des matières.................................................................. 2
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANTE:
Guarde para tenerlas a disposición del inspector de electricidad local.
Instalador: Deje las instrucciones de instalación con el propietario.
Propietario: Conserve las instrucciones de instalación para referencia futura.
IMPORTANT :
Conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
W10185071B
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytag MDD8000AWS

Sommaire des Matières pour Maytag MDD8000AWS

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INSTRUCTIONS DRAWER DISHWASHER INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA LAVAVAJILLAS DE CAJÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE À DOUBLE TIROIR Table of Contents/Índice/Table des matières..............2 IMPORTANT: Save for local electrical inspector's use. Installer: Leave installation instructions with the homeowner. Homeowner: Keep installation instructions for future reference.

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY................3 Prepare Cabinet Opening...............7 Prepare Dishwasher ................8 INSTALLATION REQUIREMENTS ............4 Tools and Parts..................4 Route Electrical Wiring ................9 Location Requirements................4 Route Water Supply Line and Drain Hose ...........10 Water Supply Requirements..............5 Connect Water Supply Line and Drain Hoses ........11 Electrical Requirements ................6 Make Electrical Connection..............12...

  • Page 31: Sécurité Du Lave-Vaisselle

    All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 32: Exigences D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com EXIGENCES D'INSTALLATION Pièces fournies Outillage et composants Vérifier la présence de toutes les pièces. Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici.

  • Page 33: Spécifications De L'alimentation En Eau

    All manuals and user guides at all-guides.com Emplacements préférentiels pour le passage des tuyaux et Dimensions du produit du câble ³⁄₈ 24" " (61 cm) (59,5 cm) ¹⁄₂ " (1,3 cm) 25" (63,5 cm) 33³⁄₄" (85,7 cm) 8" (20,3 cm) A.

  • Page 34: Spécifications Électriques

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement direct du lave-vaisselle : Spécifications électriques Utiliser un câble flexible à conducteurs de cuivre, avec gaine métallique ou non métallique et conducteur de raccordement à la terre, qui satisfait aux exigences des codes et règlements AVERTISSEMENT locaux en vigueur.

  • Page 35: Instructions D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 2. Percer des trous de 1½" (3,8 cm) de diamètre pour les tuyaux AVERTISSEMENT d'arrivée d'eau et d'évacuation, et pour le câblage électrique tel qu'illustré. Les trous doivent se trouver à ½" (1,3 cm) du mur arrière.

  • Page 36: Préparation Du Lave-Vaisselle

    All manuals and user guides at all-guides.com Option 1 : Installation du plan de travail en matériau Préparation du lave-vaisselle robuste Fixer le second lot de brides de montage à 33½" (85 cm) du sol. Si nécessaire, percer des avant-trous de ¹⁄₈" dans AVERTISSEMENT le placard.

  • Page 37: Acheminement Du Câblage Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Régler les pieds de nivellement en fonction des mesures de la Option 1 : Acheminement du système électrique par la cavité du placard et du tableau ci-dessous. droite : ⁵⁄₈" (1,6 cm) 33³⁄₄"...

  • Page 38: Acheminement Du Conduit D'alimentation En Eau Et Du Tuyau De Vidange

    All manuals and user guides at all-guides.com Option 1 : Accès au système électrique par la droite Acheminement du conduit d'alimentation en Pour un acheminement par la droite, placer le conduit d'alimentation en eau dans l'attache tel qu'illustré. eau et du tuyau de vidange 1.

  • Page 39: Raccordement Du Conduit D'alimentation En Eau Et Des Tuyaux De Vidange

    All manuals and user guides at all-guides.com Acheminer le conduit d'alimentation en eau et les tuyaux 2. Enfiler les brides sur les tuyaux d'évacuation (Figure A). Ne de vidange jusqu'à l'intérieur du placard. pas couper les tuyaux d'évacuation. 3. Engager complètement les tuyaux sur les branches du raccord du circuit d'évacuation (Figure B);...

  • Page 40: Raccordement Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com Option 2 : Installation sans broyeur à déchets/avec brise- Raccordement électrique vide AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur) A.

  • Page 41: Installation Des Garnitures Et Réglage De L'aplomb Du Lave-Vaisselle

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Réinstaller le couvercle du boîtier de connexion avec tous les AVERTISSEMENT conducteurs bien placés à l'intérieur de la boîte de connexion. Risque de choc électrique Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Contrôler l'aplomb gauche-droite de l'appareil en plaçant le 7. Placer les bandes de garniture sur le sol et marquer niveau sur le dessus du tiroir. Contrôler l'aplomb avant-arrière l'emplacement de la garniture au-dessus du rebord du de l'appareil en plaçant le niveau sur les glissières.

  • Page 43: Fixation Des Tiroirs À Vaisselle

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. Fixer la bride pour cornière du côté opposé. 2. Fixer le lave-vaisselle à la bride de montage du placard inférieur (fixée précédemment). 11. Placer les bandes de garniture latérales des deux côtés tel qu'illustré.

  • Page 44: Achever L'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Dans le placard sous l’évier, former une boucle avec l’excès de longueur du tuyau d’évacuation. Utiliser l’attache pour Achever l’installation former et immobiliser la boucle. 1. Déployer les glissières du tiroir supérieur; installer le tiroir supérieur sur les glissières.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies. W10185071B ® Marca registrada/™ Marca de comercio de Maytag Corporation o sus compañías asociadas. © 2009 ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées.

Table des Matières