Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux GREEN TEST FTV 100
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux GREEN TEST FTV 100
- Page 1 Instrument de test pour installations photovoltaïques FRANÇAIS Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Avertissement
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s AVERTISSEMENT Vous venez d’acquérir un GREEN TEST FTV 100 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre instrument : •... -
Page 3: Catégories De Mesures
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s ♦ Avant chaque usage, vérifiez que les câbles, les boîtiers et les accessoires sont en parfait état. -
Page 4: Table Des Matières
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s TABLE DES MATIÈRES A V E R T I S S E M E N T ......................2 Signification des symboles utilises sur l’instrument.................. - Page 5 G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 1 4 . F A B R I C A T I O N D ’ U N C Â B L E A V E C L E S C O N N E C T E U R S R S 2 3 2 F O U R N I S A V E C L E M O D U L E D É...
-
Page 6: Introduction
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 1. INTRODUCTION L’appareil GREENTEST FTV100 est un instrument de mesure conçu et construit pour répondre aux besoins du technicien lors de l‘installation, des tests, de la certification et de la maintenance des systèmes photovoltaïques. -
Page 7: Présentation
Câble USB Sacoche N°22 Accessoires de transport Certificat de validation de l’instrument CD-ROM contenant : Manuel d’utilisation du Green Test FTV 100 Green Report V2.5 + instructions UpLoader 2.1 + instructions Pilotes série USB + instructions 3. PRÉSENTATION P a g e 7 s u r 4 7... -
Page 8: Mise Sous / Hors Tension
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s entrée 1 : pince ampèremétrique A entrée 2 : pince ampèremétrique A entrée 3 : pince ampèremétrique A entrée 2 : pince ampèremétrique A entrée 2 : pince ampèremétrique A entrée 3 : pince ampèremétrique A... -
Page 9: Préparation De L'écran
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 5. PRÉPARATION DE L’ÉCRAN Le GREENTEST FTV100 comporte un écran LCD 5,7 ” qui affiche en temps réel l’ensemble des mesures et des résultats des calculs de rendement. - Page 10 G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s Elle reste constante à 0,85 lorsque la température est comprise entre 0 ° C et la valeur de NOCT (normal operating c ell temperature).
- Page 11 G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s Dans ce cas : M e s u r e s e n R É S U L T A T S p o u r c e n t a g e R E M A R Q U E D E T E S T S...
-
Page 12: Alimentation
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 6. ALIMENTATION 6.1 AUTONOMIE DE LA BATTERIE L’icône de la batterie en bas à droite de l’écran indique le niveau de charge, proportionnel au nombre de barres de l’icône. -
Page 13: Arborescence Des Menus
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 7. ARBORESCENCE DES MENUS Lorsque l’instrument est mis sous tension, le « MENU FONCTIONS » s’affiche dans la partie inférieure droite. - Page 14 G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s P a g e 1 4 s u r 4 7...
- Page 15 G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s P a g e 1 5 s u r 4 7...
-
Page 16: Description Des Menus
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 8. DESCRIPTION DES MENUS Au démarrage de l’instrument, lorsque l’écran principal s’affiche, la case inférieure droite contient le « MENU FONCTIONS »... -
Page 17: Sélectionnez Un Site
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s Les températures Tamb et Tcel sont utilisées dans les calculs par le GREEN TEST FTV 100 et sont mesurées par une sonde de température Pt100. - Page 18 G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s ♦ ENVIRONNEMENT ET DC Appuyez sur ENTER pour sélectionner les mesures ENVIRONNEMENT et DC du générateur photovoltaïque (un astérisque rouge “*”...
-
Page 19: Menu Ajustement
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 8.4 MENU AJUSTEMENT Appuyez sur ENTER pour afficher le menu AJUSTEMENT, qui comporte les éléments suivants : ♦... -
Page 20: Confuguration
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s ♦ PINCES AMPÈREMÉTRIQUES Appuyez sur ENTER pour sélectionner le MENU « PINCES AMPEREMETRIQUES ». Déplacez le curseur sur le modèle de pince IDC souhaité et appuyez sur ENTER pour valider votre choix. (un astérisque rouge "*"... -
Page 21: Implantation Des Points De Mesure Sur Les Panneaux Photovoltaïques
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 8.7 IMPLANTATION DES POINTS DE MESURE SUR LES PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES 1. Pyranomètre 2. Sonde de température des panneaux 3. -
Page 22: Acquisition Mesure
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s Voir Figure 1 : Implantation des points de mesure sur les panneaux photovoltaïques. Pour effectuer les mesures et déterminer le rendement du générateur photovoltaïque, procédez comme suit : Branchez les entrées en tension VDC MEASURE LINE1 sur la sortie en tension continue du panneau photovoltaïque à... -
Page 23: Implantation Des Points De Mesure Sur Un Onduleur Monophasé
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 8.9 IMPLANTATION DES POINTS DE MESURE SUR UN ONDULEUR MONOPHASÉ Panneau photovoltaïque Pince ampéremétrique DC Onduleur Pince ampéremétrique AC Compteur électrique Ligne électrique... -
Page 24: C Q U I S I T I O N M E S U R E
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s Voir Figure 2 : Implantation des points de mesure sur un onduleur monophasé. Pour mesurer le rendement d’un onduleur monophasé, procédez comme suit : Branchez les entrées en tension VDC MEASURE LINE1 sur la sortie en tension continue du panneau photovoltaïque à... -
Page 25: O N N E X I O N S D E S M E S U R E S D U S I T E C O M P L E T A V E C S O R T I E M O N O P H A S É E
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 8.11 CONNEXIONS DES MESURES DU SITE COMPLET AVEC SORTIE MONOPHASÉE Pyranomètre Sonde de température des panneaux Sonde de température ambiante Panneau photovoltaïque Pince ampéremétrique DC... -
Page 26: C Q U I S I T I O N M E S U R E
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s Voir Figure 3 : Connexion des mesures du site complet avec sortie monophasée. Les mesures décrites dans les chapitres précédents peuvent être effectuées simultanément. Branchez les entrées en tension VDC MEASURE LINE1 sur la sortie en tension continue du panneau photovoltaïque à... -
Page 27: Implantation Des Points De Mesure Sur Un Onduleur
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 8.13 IMPLANTATION DES POINTS DE MESURE SUR UN ONDULEUR TRIPHASÉ Panneau photovoltaïque Pince ampéremétrique DC Onduleur Pince ampéremétrique AC Compteur électrique Ligne électrique... -
Page 28: C Q U I S I T I O N M E S U R E
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s Voir Figure 4 : Implantation des points des points de mesure sur un onduleur triphasé. Branchez les entrées en tension VDC MEASURE LINE1 sur la sortie en tension continue du panneau photovoltaïque à... -
Page 29: O N N E X I O N S D E S M E S U R E S D U S I T E C O M P L E T A V E C S O R T I E T R I P H A S É E
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 8.15 CONNEXIONS DES MESURES DU SITE COMPLET AVEC SORTIE TRIPHASÉE Pyranomètre Sonde de température des panneaux Sonde de température ambiante Panneau photovoltaïque Pince ampéremétrique DC... -
Page 30: C Q U I S I T I O N M E S U R E
Vérifiez les connexions au système et appuyez sur ENTER pour acquérir les mesures (un “*” et la mention clignotante ACQUISITION EN COURS… indiquent que l’opération est en cours). Tout en laissant le GREEN TEST FTV 100 sous tension, débranchez-le de la partie DC de l’installation et passez à l’aval de l’onduleur pour l’acquisition des mesures côté AC. -
Page 31: N T E R F A C E D E C O M M U N I C A T I O N
8.18 INTERFACE DE COMMUNICATION Le GREEN TEST FTV 100 standard est fourni avec une interface RS232 (SUB-D 9 broches), une interface USB et une mémoire qui peut stocker environ 200 jeux de mesure (une mesure principale + des mesures secondaires : tension, courant, puissance, données atmosphériques, date, heure…). -
Page 32: Procédure D'installation Du Logiciel Green Report
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s ♦ impression de rapports de mesure et de la déclaration de conformité émise à la fin des tests du site ;... - Page 33 8.19.2.5 « DONNÉES ACQUISES » Cette icône permet d’afficher les données de vos sites, stockées ou non sur le GREEN TEST FTV 100, avec celles présentes dans la base de données du PC, et de créer des graphiques de toutes les grandeurs par rapport au temps.
-
Page 34: Rapport Sur Les États Et Les Mesures
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 8.19.3 EXEMPLES DE GRAPHIQUES CRÉÉS PAR LE LOGICIEL « GREEN REPORT » 9. RAPPORT SUR LES ÉTATS ET LES MESURES Le test vise à... - Page 35 G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s E x e m p l e d ’ u n R a p p o r t d e m e s u r e s u r s i t e d e s t e s t s e f f e c t u é s P a g e 3 5 s u r 4 7...
-
Page 36: Caractéristiques Techniques De L'instrument
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’INSTRUMENT AVERTISSEMENT, DANGER ! Conditions de références : 23° C 3° C ; 45-75 % ±... - Page 37 AVERTISSEMENT, DANGER ! L’utilisation du module déporté permet la mesure et l’affichage simultanés des paramètres atmosphériques sur l’instrument GREEN TEST FTV 100, même lorsque les panneaux sont distants de l’onduleur. PORT DE RS232 pour la communication en temps réel avec l’instrument GREEN TEST FTV 100 (par kit «...
-
Page 38: Procédure De Connexion Et De Configuration Du Module Déporté Ftv 100
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 11.1 PROCÉDURE DE CONNEXION ET DE CONFIGURATION DU MODULE DÉPORTÉ FTV 100 Branchez les sondes de l’unité (température et ensoleillement) sur les entrées correspondantes du module déporté... - Page 39 100 par le module déporté et lorsque les panneaux sont placés à distance de l'onduleur. Unité maître et unité esclave, déjà programmés ports RS232 pour l’interface de INTERFACE E/S communication en temps réel avec le GREEN TEST FTV 100 par RS232 ou adaptateur secteur 230 V (5…7,5V) ALIMENTATION L’alimentation minimale fournie par le module déporté...
-
Page 40: B L U E T O O T H » O U « C Â B L E R S 2 3 2
DU KIT « CÂBLE » Le kit de communication par câble RS232 permet la transmission des paramètres atmosphériques à l’instrument GREEN TEST FTV 100 par le module déporté, au moyen d’une connexion physique, et lorsque les panneaux sont placés à distance de l'onduleur. -
Page 41: Caractéristiques Techniques Du Pyranomètre
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 14. FABRICATION D’UN CÂBLE AVEC LES CONNECTEURS RS232 FOURNIS AVEC LE MODULE DÉPORTÉ FTV 100 EN OPTION 15. -
Page 42: Installation Et Assemblage Du Pyranomètre
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s Le LP PYRA 03 est fourni avec un dôme de 32 mm de diamètre externe et de 4 mm d’épaisseur afin d’assurer une isolation thermique adéquate de la thermopile au vent et de réduire la sensibilité... -
Page 43: Caractéristiques Techniques
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 15.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10 µV/(W/m SENSIBILITÉ TYPIQUE 33 Ω ÷ 45 Ω IMPÉDANCE 0-2000 W/m GAMME DE MESURE 1,5 % typique PRECISION DE LA MESURE* <... -
Page 44: Nettoyage
Coordonnées disponibles sur notre site : http://www.chauvin-arnoux.com ou par téléphone aux numéros suivants : 02 31 64 51 55 (centre technique Manumesure) , 01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux). Pour les réparations hors de France métropolitaine, sous garantie et hors garantie, retournez l’appareil à... -
Page 45: Pour Commander
G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s 18. POUR COMMANDER GREEN TEST FTV 100........................P01160700 L’instrument est fourni avec : ♦ Valise de transport contenant l’instrument ;... - Page 46 G r e e n T E S T - F T V 1 0 0 F r a n ç a i s PIÈCES DÉTACHÉES ♦ 1 pyranomètre pour radiation solaire + câble de connexion ........P01160730 ♦ 1 sonde Pt100 pour la température ambiante............P01160731 ♦...
- Page 47 Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07 SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments Box 4501 - SE 18304 TÄBY 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035...