Chauvin Arnoux C.A 6121 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvin Arnoux Manuels
  4. Équipement de test
  5. C.A 6121
  6. Mode d'emploi

Chauvin Arnoux C.A 6121 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
n
CONTROLEUR "MACHINE"
n
MACHINE TESTER
n
MASCHINEN-TESTER
n
MACHINE TESTER
n
COMPROBADOR DE MAQUINARIA
ELECTRICA
F R A N C A I S
E N G L I S H
D E U T S C H
I T A L I A N O
E S P A Ñ O L
REMOTE
WARNING LAMP 12V~
INSULATION (M ) Ω
500 - 1000 V
+
CONTINUITY 12V/>10A
C1
P1
DIELECTRIC (HV)
1 - 1.25 - 1.5 kV ~
Mode d'emploi
User's Manual
Bedienungsanleitung
Libretto d'Istruzioni
Manual de Instrucciones
1
C.A 6121
MΩ
500V
150M
113.5
RS232C
MΩ
U=513V
9min 59s
∆
DISCHARGE TIME ( t)
Un
Rmin
TEST
600V CAT III
MAINS
TEST
~
∆
( U,R
)
10A
P2
C2
CHAUVIN
ARNOUX
MACHINE TESTER
MACHINE TESTER
230V / 50Hz
600VA
Ω
Timer
ON
OFF
TEST ON
C.A 6121
C.A 6121
START / STOP
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux C.A 6121

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux C.A 6121

  • Page 1 C.A 6121 CONTROLEUR "MACHINE" MACHINE TESTER MASCHINEN-TESTER MACHINE TESTER COMPROBADOR DE MAQUINARIA ELECTRICA 230V / 50Hz 600VA Ω MΩ 500V 150M 113.5 REMOTE WARNING LAMP 12V~ RS232C MΩ U=513V 9min 59s INSULATION (M ) Ω ∆ DISCHARGE TIME ( t)

  • Page 2: Precautions D'emploi

    Si un fusible a fondu dans l’instrument, veuillez suivre les instructions de cette brochure pour le remplacer ! Toute procédure de dépannage ou de vérification métrologique doit être effectuée par du personnel compétent et agréé! Le CONTROLEUR MACHINE C.A 6121 ne doit être manipulé que par un opérateur compétent, familier des matériels utilisant des tensions dangereuses ! Utilisez des accessoires de branchement dont la catégorie de surtension et la tension de service sont supérieures ou égales...

  • Page 3: Table Des Matières

    English ....................................26 Deutsch ....................................50 Italiano ....................................74 Español ....................................98 GARANTIE Notre garantie s’applique sur une durée de 12 mois suivant la date de mise à disponibilité de l’équipement (extrait de nos Conditions Générales de Vente, document disponible sur demande). SOMMAIRE PRESENTATION GENERALE ..............................

  • Page 4: Presentation Generale

    TEST ON ∆ CONTINUITY 12V/>10A ( U,R MEM/MR MEM/MR PRINT/RS PRINT/RS SET-UP / SET-UP DIELECTRIC (HV) CHAUVIN C.A 6121 C.A 6121 ARNOUX MACHINE TESTER START/STOP MACHINE TESTER 1 - 1.25 - 1.5 kV ~ Fig.1. Présentation de la face avant...

  • Page 5: Caracteristiques Techniques

    Connecteur REMOTE pour la connexion d’une PEDALE DE COMMANDE A DISTANCE Connecteur WARNING LAMP pour la connexion de LAMPES DE SIGNALISATION externes (norme VDE 104) Connecteur RS 232 pour la connexion à une imprimante externe ou à un PC Bornes de test DISCHARGE TIME - TEST pour les mesures en système 4 points Bornes de test DISCHARGE TIME - MAINS TEST (test secteur) pour les mesures en 2 ou en 4 points Affichage LCD à...

  • Page 6: Chute De Tension À 10 A ~ (Position ∆U)

    CHUTE DE TENSION A 10 A ~ (POSITION ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ U) 3.2. Lecture de la chute de tension : Gamme ∆U (V) Résolution (V) Précision 0 - 10 0,01 ±(2% de L. + 0,02 V) Lecture de la tension de test : Gamme (V) Résolution (V) Précision...

  • Page 7: Résistance D'isolement

    3.4. RESISTANCE D’ISOLEMENT 3.4.1 Tension nominale 500 V Lecture de la résistance d’isolement : Gamme* (MΩ) Résolution (kΩ) Précision 0 - 1,999 2,00 - 19,99 ±(2% de L. + 2 pt.) 20,0 - 199,9 200 - 500 1000 ±10% de L. * gammes automatiques Gamme : 0 - 200 MΩ...

  • Page 8: Caractéristiques Générales

    EN 61180-1,2 : Techniques d’essai haute tension pour les équipements basse tension EN 50081-1 : CEM EN 50082-2 : CEM 4. MESURES 4.1. TEST DIELECTRIQUE CONTROLEUR MACHINE C.A 6121 APPAREIL TESTE 1 kV 1.25 kV 1.5 kV 1-1.25-1.5 kV 230V/50Hz CHARGE CHARGE Fig.
  • Page 9 i = i + i i ..valeur absolue du courant i ..courant capacitif i ..courant résistif -jIm Fig. 3. Courant de test Comment effectuer la mesure ? 1. Placez le commutateur rotatif sur la position HV (haute tension) ; l’écran suivant s’affiche : Tension nominale de test Courant de déclenchement 1000V...

  • Page 10: Remarques

    6. Sauvegardez le résultat affiché pour des besoins de documentation (reportez-vous aux instruction du chapitre 5.2. pour connaître la procédure de sauvegarde du résultat affiché). (POSITION ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ U) 4.2. CHUTE DE TENSION RAMENEE A 10A CONTROLEUR "MACHINE" C.A 6121 APPAREIL A TESTER TEST ∆U Ω...

  • Page 11: Faible Résistance (Position R 10 A )

    START/STOP de nouveau pour arrêter la DIELECTRIC (HV) ∼ Ω >10 A (pour : 0...500 m ) test CHAUVIN C.A 6121 START / STOP mesure. 1 - 1.25 - 1.5 kV ARNOUX MACHINE TESTER Fig.11. Connexion des cordons de test 6.

  • Page 12: Résistance D'isolement

    ARNOUX MACHINE TESTER Fig.14. Connexion des cordons de test 4.4. RESISTANCE D’ISOLEMENT CONTROLEUR "MACHINE" C.A 6121 APPAREIL TESTE 500/1000 V Fig.15. Circuits de test Comment effectuer la mesure ? 1. Placez le commutateur rotatif sur la position MΩ Ω Ω Ω Ω (résistance d’isolement); l’écran suivant s’affiche.
  • Page 13 Ne débranchez pas les cordons de test et ne touchez pas les bornes de test avant que la tension présente n’ait chuté à 60 V. 4.5. TEMPS DE DECHARGE - SYSTEME 2 POINTS CONTROLEUR "MACHINE" C.A 6121 APPAREIL TESTE TEST SECTEUR 230V/50Hz Fig.19.
  • Page 14 MEM/MR PRINT/RS SET-UP de TEST ait chuté à 60 V). DIELECTRIC (HV) 96 MW C.A 6121 CHAUVIN START / STOP La tension réelle est affichée pendant la mesure, et la tension de 1 - 1.25 - 1.5 kV ARNOUX MACHINE TESTER déconnexion (voir fig.20) est affichée lorsque la mesure est terminée.

  • Page 15: Fonctionnement

    à 0,1 s. 5. FONCTIONNEMENT 5.1. AVERTISSEMENTS Différents avertissements en plus des informations peuvent être affichées lorsque le CONTROLEUR “MACHINE” C.A 6121 est en fonctionnement. Vous trouverez ci-après une liste des avertissements et des informations par fonction. Fonction HV : Trip out : Le générateur HT s’est déclenché...

  • Page 16: Mise En Mémoire Des Résultats

    5.2. MISE EN MEMOIRE DES RESULTATS Tout résultat affiché peut être sauvegardé dans l’un des 999 emplacements mémoire. Les résultats associés ainsi que les paramètres du test sont sauvegardés en même temps que les résultats principaux et peuvent être rappelés ou imprimés ultérieurement. A chaque résultat est associé...
  • Page 17 C.A 6121 ARNOUX MACHINE TESTER MACHINE TESTER START / STOP 1 - 1.25 - 1.5 kV Fig.30. Connexion du CONTROLEUR “MACHINE” C.A 6121 au PC (sur connecteur 25 ou 9 broches) Vue de face Vue de face Connecteur Connecteur femelle Connecteur Connecteur mâle 9 broches vers le...
  • Page 18 1. Connectez le CONTROLEUR MACHINE C.A 6121 à l’imprimante série ou au PC (voir figures 28 à 30) en utilisant les câbles et adaptateurs de communication RS232 nécessaires. 2. Préparez l’imprimante ou le PC à communiquer. 3. Préparez le CONTROLEUR MACHINE C.A 6121 à communiquer de la façon suivante : - Contrôlez la vitesse en bauds :...

  • Page 19: Effacement Des Résultats

    Le numéro de machine de droite se met à clignoter. Sélection du numéro de machine de fin. Sortie du mode de sélection. Impression de tous les résultats enregistrés sous les numéros de machine compris entre celui de départ et celui de fin que vous avez sélectionnés.

  • Page 20: Configuration

    Pour réinitialiser l’ensemble des paramètres de test, veuillez suivre la procédure ci-dessous : 1. Mettez l’instrument hors tension en plaçant la clé ON/OFF en position OFF (arrêt). 2. Appuyez sur la touche SET UP et maintenez-la enfoncée tout en mettant l’instrument sous tension. Machine Tester (contrôleur “machine”), suivi de Hard Reset (réinitialisation “matériel”) s’affichent un instant, puis le menu principal s’ouvre.

  • Page 21: Heure Et Date

    1. Appuyez sur la touche SET UP pour ouvrir le menu suivant : SOFTWARE VERSION REMARQUE : L’horloge affichée à l’écran fonctionne. MT 1.00 TIME : 11:33 DATE : 26-06-97 CONT. TIME BUZZ. Fig.35. Menu de configuration 2. Appuyez sur la touche CONT. pour ouvrir le menu de configuration du contraste. 3.

  • Page 22: Signaux Sonores

    MACHINE TESTER Commutateurs de la pédale Fig.41. Connexion de la pédale de commande à distance au CONTROLEUR “MACHINE” C.A 6121 REMARQUE : Lorsque la pédale de commande à distance est connectée à l’instrument, la fonction START (Marche) du panneau avant n’est pas active, tandis que la fonction STOP est active.

  • Page 23: Utilisation Des Lampes De Signalisation

    ARNOUX START / STOP 1 - 1.25 - 1.5 kV MACHINE TESTER Fig.43. Connexion des lampes de signalisation au CONTROLEUR “MACHINE” C.A 6121 Caractéristiques techniques des lampes de signalisation : Longueur du câble : 2 m Ampoules : 12-15 V / 4 W Boîtier...

  • Page 24: Maintenance

    6.1. NETTOYAGE COURANT Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié d’eau savonneuse pour nettoyer la surface du CONTROLEUR “MACHINE” C.A 6121 et laissez l’instrument sécher complètement après nettoyage (2 h). N’utilisez pas de liquides à base d’alcool, de pétrole ou d’hydrocarbures ! Ne renversez pas de liquide de nettoyage sur l’instrument !

  • Page 25: Pour Commander

    - 1 mode d'emploi en 5 langues ACCESSOIRES Logiciel PC “ C.A 6121 TRANSFER ” Windows (fourni avec câble DB9M-DB25F + adaptateur DB9F-DB25M) ..P01.1019.15 Imprimante série (fournie avec câble DB9M-DB9M) ....................P01.1029.01 Pédale de commande à distance ..........................P01.1019.16 Lampes de signalisation (vert / rouge) .........................

Table des Matières