JVC HX-GD8 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
COMPACT COMPONENT SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
HX-GD8
SP-HXGD8
D I G I T A L
—Consists of CA-HXGD8 and SP-HXGD8
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot-
tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
DISC
C O M P A C T
C O M P O N E N T
S Y S T E M
HX-GD8
SURROUND MODE
SOUND MODE
SUBWOOFER
CA-HXGD8
SP-HXGD8
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GVT0125-002A
[C]
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC HX-GD8
Sommaire des Matières pour JVC HX-GD8
- Page 54 MEMO...
- Page 55 Table des matières Introduction ............2 Opération des disques en utilisant Précautions ................2 l’affichage sur l’écran ........25 Comment lire ce manuel .............2 À propos de la barre sur l’écran ........25 Opérations en utilisant la barre sur l’écran......26 Pour démarrer ............3 Opérations sur l’écran CONTROL ........28 Étape 1: Déballage ..............3 Étape 2: Préparation de la télécommande ......3...
-
Page 56: Introduction
Introduction • Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la chaîne pendant une Précautions période prolongée, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise murale. Installation • Installez la chaîne dans un endroit plat, sec, et ni trop chaud, ni En cas de problème, débranchez le cordon d’alimentation trop froid—entre 5°C et 35°C. -
Page 57: Pour Démarrer
Pour démarrer Étape 1: Déballage Étape 1 :Déballage et vérification des accessoires. Après le déballage, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents. Le nombre entre parenthèse indique la quantité de chaque pièce fournie. • Antenne FM (1) • Antenne cadre AM (1) •... -
Page 58: Étape 3 : Connexions
Étape : Connexions Si vous avez besoin d’informations plus détaillées, voir page 6. Mettez tous les appareils hors tension avant les connexions. Les illustrations des prises d’entrée/sortie ci-dessous sont des exemples typiques. Quand vous connectez d’autres appareils, référez-vous aussi à leurs modes d’emploi car le nom des prises imprimé... - Page 59 Pour une meilleure réception FM/AM Antenne cadre AM Gardez-la connectée. Antenne FM Fil recouvert de vinyle (non fourni) extérieure Étendez-le horizontalement. (non fournie) Déconnectez l’antenne FM fournie et connectez l’appareil à une antenne FM extérieure en utilisant un connecteur de type coaxial 75 Ω (IEC ou DIN45325). Antenne FM (fournie) Étendez-la de façon à...
-
Page 60: Connexion D'un Autre Appareil
Pour connecter les cordons AV COMPU LINK 2 Insérez Ce système vous permet d’utiliser très facilement un téléviseur JVC; en démarrant la lecture d’un disque, le téléviseur se met automatiquement sous tension et change son mode d’entrée sur la position appropriée de façon que vous puissiez voir l’image de lecture. -
Page 61: Avant D'utiliser La Chaîne
Avant d’utiliser la chaîne Formats audio Types de disques reproductibles INFO La chaîne peut reproduire les formats audio numériques Cet appareil a été conçu pour reproduire les disques suivants. suivants: • LPCM (Linear PCM) • DIGITAL (Dolby Digital) Type de Marque (Logo) •... -
Page 62: À Propos Des Indications Sur L'affichage
À propos des indications sur l’affichage Les indications sur l’affichage vous donnent beaucoup d’informations pendant l’utilisation de la chaîne. Avant d’utiliser la chaîne, familiarisez-vous avec les indicateurs, et en particulier, quand et comment ils s’allument sur l’affichage. TITLE GROUP CHAP. TRACK MONO SURROUND... - Page 63 Indicateur BEEP ON Indicateurs de signal de source • S’allume quand la fonction de tonalité de touche est en • LPCM: s’allume quand le signal source est de type Linear service. PCM. Indicateurs de type de fichier • D: s’allume quand le signal source est de type Dolby •...
-
Page 64: Opérations Quotidiennes-Lecture
Opérations quotidiennes —Lecture ¥ Mise sous tension de l’appareil. Dans ce manuel, nous expliquons principalement les Le témoin STANDBY s’éteint sur l’appareil. opérations à l’aide de la télécommande; cependant, • Sans appuyer sur (STANDBY/ON), la chaîne se vous pouvez utiliser les touches et les commandes de met sous tension quand vous appuyez sur une des l’appareil si elles portent le même nom (ou un nom touches de sélection de source à... -
Page 65: Écoute De La Radio
Écoute de la radio INFO Main Unit ONLY Pour prérégler les stations Pour choisir la bande (FM/AM) Vous pouvez préréglez 30 stations FM et 15 stations AM. Accordez la station que vous souhaitez prérégler, puis entrez en mode de préréglage. /DISPLAY Pour accorder une station Quand FM ou AM est choisi... -
Page 66: Lecture D'un Disque
Lors de la lecture d’un DVD/SVCD/VCD: Cette chaîne Lecture d’un disque INFO peut mémoriser le point d’arrêt de façon que quand vous reprenez la lecture en appuyant sur DVD/CD 3, elle Avant d’utiliser un disque, familiarisez vous avec la façon reprend à... -
Page 67: Pour Localiser Un Passage Particulier
Pour localiser un passage particulier • Avec certains disques, vous pouvez aussi choisir des éléments en entrant un nombre avec les touches Lors de la lecture d’un disque non WMA/MP3... numériques. Pour les SVCD/VCD avec PBC: Lors de la lecture d’un disque avec PBC, “PBC” apparaît sur l’affichage. -
Page 68: Lecture D'une Cassette
Pour inverser la bande automatiquement Lecture d’une cassette Pour insérer une cassette REV.MODE Vous ne pouvez reproduire les cassettes de type I. • L’utilisation de cassettes C-120 ou plus longues n’est pas recommandée. (Maintenez pressée, puis...) Poussez • Vous pouvez aussi utiliser la touche REVERSE MODE sur l’appareil. -
Page 69: Opérations Quotidiennes
Opérations quotidiennes —Ajustement du son et autres ajustements Ajustement du volume INFO Télécommande Le niveau de volume peut être ajuster sur 32 pas (VOLUME MIN, VOLUME 1 – VOLUME 30, VOLUME MAX). Télécommande: Appareil: SLEEP DIMMER PROGRESSIVE 3/2/5/∞ Remote ENTER ONLY Pour couper le volume momentanément Pour rétablir le volume, appuyez de... -
Page 70: Sélection Du Mode Sonore
Choisissez un des modes sonores préréglés. Sélection du mode sonore INFO Vous pouvez choisir un des modes sonores préréglés. Télécommande: DANCE HALL STADIUM ROCK • Si vous souhaitez ajouter des éléments Surround à votre mode sonore, choisissez un des modes Surround. CLASSIC Entrez en mode de commande SEA. -
Page 71: Sélection Du Mode 3D Phonic
Sélection du mode 3D PHONIC Changement de la tonalité INFO Remote ONLY de l’image Pendant la lecture... INFO 3D ACTION 3D DRAMA Lors de l’affichage d’une image de lecture sur le téléviseur, vous pouvez choisir une tonalité d’image préréglée, ou 3D OFF 3D THEATER l’ajuster et la mémorisée comme réglage personnalisé. -
Page 72: Mise En Ou Hors Service La Tonalité Des Touches
• Pour quitter le réglage de l’horloge, appuyez sur GAMMA Ajustez ce réglage si les couleurs CLOCK/TIMER autant de fois que nécessaire. neutres sont lumineuses ou sombres. • Pour retourner à l’étape précédente, appuyez sur La luminosité des parties sombres et CANCEL/DEMO. -
Page 73: Opérations Spécialisées Pour Les Dvd/Vcd
Opérations spécialisées pour les DVD/VCD Sélection de la piste sonore Remote INFO ONLY Télécommande Pour les DVD Vidéo: Lors de la lecture d’un chapitre contenant plusieurs langues audio, vous pouvez choisir la langue à écouter. Pour les DVD Audio: Lors de la lecture d’une plage contenant plusieurs canaux audio, vous pouvez choisir le Touches canaux à... -
Page 74: Sélection De La Langue Des Sous-Titres
Remote Sélection de la langue des sous-titres Sélection d’un angle de vue Remote ONLY ONLY Pour les DVD Vidéo: Lors de la lecture d’un chapitre (d’un Lors de la lecture d’un chapitre (d’un DVD Vidéo) des vues DVD Vidéo) contenant des sous-titres en différentes muli-angles, vous pouvez regarder la même scène à... -
Page 75: Lecture D'un Groupe Bonus Sur Un Dvd Audio
Avancez l’image fixe, image par image. Lecture d’un groupe bonus Remote ONLY sur un DVD Audio INFO Certains DVD Audio possèdent un groupe spécial appelé Pour retourner à la lecture normale, appuyez sur DVD/CD 3. “groupe bonus” dont le contenu n’est pas accessible au public. -
Page 76: Opérations Avancées Des Disques
Opérations avancées des disques Programmation de l’ordre de Remote ONLY Télécommande lecture—Lecture programmée INFO Vous pouvez arranger l’ordre de lecture des plages (99 maximum) avant de démarrer la lecture. Touches Avant de démarrer la lecture, mettez en service la numériques lecture programmée. -
Page 77: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire-Lecture Aléatoire
Démarrez la lecture. Lecture dans un ordre aléatoire Remote ONLY La lecture démarre dans l’ordre —Lecture aléatoire de programmation. INFO Vous pouvez reproduire le contenu de toutes les plages de façon aléatoire. Avant de démarrer la lecture, mettez en service la Pour sauter une Pour faire une Pour arrêter:... -
Page 78: Répétition De La Lecture
CHAP Répète le chapitre actuel. Répétition de la lecture Remote ONLY TITLE Répète le titre actuel. • Vous pouvez aussi choisir le mode de répétition en utilisant Répète tous les disques ou les plages la barre sur l’écran (voir page 26). programmées. -
Page 79: Opération Des Disques En Utilisant L'affichage Sur L'écran
Opération des disques en utilisant l’affichage sur l’écran À propos de la barre sur l’écran Télécommande Vous pouvez vérifier les informations du disque (sauf pour les disques MP3/WMA/JPEG) et utiliser certaines fonctions à l’aide de la barre sur l’écran. Touches Barre sur l’écran numériques Ex.: Lors de la lecture d’un DVD Vidéo... -
Page 80: Opérations En Utilisant La Barre Sur L'écran
Changement de l’information de la durée Opérations en utilisant la Remote ONLY Vous pouvez changer l’information de la durée sur la barre barre sur l’écran sur l’écran et sur la fenêtre d’affichage de l’appareil. INFO 1 Affichez la barre sur l’écran avec le menu déroulant. La procédure de fonctionnement de base à... -
Page 81: Recherche Temporelle
Recherche temporelle 5 Terminez le réglage. Vous pouvez aller directement à un point particulier en La fenêtre contextuelle disparaît. spécifiant la durée écoulée à partir du début. 1 Pendant la lecture (sans PBC pour les SVCD/VCD), affichez la barre sur l’écran avec le menu déroulant. •... -
Page 82: Recherche De Chapitre/Plage
Recherche de chapitre/plage Remote Opérations sur l’écran ONLY Vous pouvez recherche le numéro de chapitre (DVD Vidéo) CONTROL ou de plage (DVD Audio) à reproduire. INFO 1 Pendant la lecture, affichez la barre sur l’écran avec L’écran CONTROL apparaît automatiquement sur l’écran le menu déroulant. -
Page 83: Pour Les Mp3/Wma
Pour déplacer la barre de mise en valeur de la Pour répéter le diaporama des JPEG liste des groupes sur la liste des plages Avant de démarrer la lecture... REPEAT GROUP REPEAT DISC Déplace la barre sur la liste REPEAT ALL des plages. -
Page 84: Opérations Avancées Pour Les Cassettes
Opérations avancées pour les cassettes IMPORTANT Télécommande Il peut être illégal d’enregistrement ou de reproduire un matériel protégé par des droits d’auteur sans le consentement du propriétaire des droits. Enregistrement sur une cassette INFO Vous pouvez utiliser des cassettes de type I pour l’enregistrement. -
Page 85: Enregistrement Synchronisé De Disque
Démarrez la lecture de la source—“FM”, “AM”, Démarrez l’enregistrement. “DVD/CD” ou “AUX”. La chaîne crée automatiquement DISC REC • Lors de l’enregistrement d’un disque, vous pouvez START un blanc de 4 secondes entre les aussi utiliser l’“Enregistrement synchronisé de disque” morceaux enregistrés sur les (voir la colonne suivante). -
Page 86: Utilisation De La Minuterie
Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie INFO Main Unit Appareil ONLY En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous réveiller au son de votre musique préférée. D’autre part, avec la minuterie d’enregistrement, vous pouvez enregistrer CLOCK une émission de radio automatiquement. /TIMER •... -
Page 87: Pour Mettre La Minuterie Hors Service Une Fois Le Réglage Effectué
4 Choisissez une station préréglée pour “TUNER- Pour mettre la minuterie hors service une fois le FM” et “TUNER-AM”, ou choisissez un disque et réglage effectué un numéro de plage pour “DISC”. Vous pouvez mettre hors service la minuterie après l’avoir réglée. -
Page 88: Utilisation Du Menu De Réglages
Utilisation du menu de réglages Procédure de fonctionnement Remote ONLY Télécommande Vous pouvez utiliser les menus de réglages uniquement quand un disque est choisi comme source et sa lecture n’a pas commencée. Touches Ex.: Sélection de “IMAGE FIXE” pour “TYPE FICHIER”: numériques Affichez le menu de réglage. -
Page 89: Menu De Réglage Langue
7 Menu de réglage IMAGE Répétez les étapes 3 à 4 pour régler un autre élément INFO sur le même menu de réglage. Vous pouvez choisir les options souhaitées pour l’image ou Répétez les étapes 2 à 4 pour régler un autre élément l’écran du moniteur. -
Page 90: Menu De Réglage Audio
7 Menu de réglage AUDIO SOURCE D’IMAGE INFO Vous pouvez obtenir une qualité d’image optimale en Vous pouvez ajuster les réglages sonores de la chaîne. choisissant l’option appropriée—type de source d’image (source vidéo ou source de film). AUDIO Choisissez un des réglages suivants: SORTIE AUDIO NUM. -
Page 91: Menu De Réglage Autres
MODE COMPULINK AV Vous pouvez compresser la plage dynamique (la différence Lors de la connexion de la chaîne à un téléviseur JVC muni entre le son le plus fort et le son le moins fort) pour profiter du système de commande à distance AV COMPU LINK, d’un son puissant même à... -
Page 92: Restriction De La Visualisation-Censure Parentale
Choisissez “CODE PAYS”, puis affichez la fenêtre Restriction de la visualisation Remote ONLY contextuelle. —Censure parentale CENSURE PARENTALE CODE PAYS Vous pouvez limiter la lecture des DVD Vidéo contenant ETABLIR NIVEAU NEANT _ _ _ _ CODE des scènes violentes ou qui ne conviennent pas à certains SORTIE membres de votre famille. -
Page 93: Pour Changer Le Réglage
Pour changer le réglage Pour annuler temporairement la censure parentale Affichez le sous-menu CENSURE PARENTALE. Si vous avez réglé un niveau de classement strict, certains • Suivez les étapes 1 à 4 de “Pour régler la censure disques ne pourront peut-être pas être reproduits du tout. parentale”. -
Page 94: Commande Du Téléviseur
Commande du téléviseur Commande du téléviseur Remote ONLY Télécommande Vous pouvez commander un téléviseur JVC ou d’un autre fabricant en utilisant cette télécommande. Maintenez cette touche pressée jusqu’à ce que les étapes suivantes soient terminées. Touches numériques Entrez en mode de réglage du code. -
Page 95: Informations Additionnelles
Informations additionnelles – Il est recommandé de créer chaque fichier MP3/WMA avec Pour en savoir plus sur cette chaîne un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz et un débit binaire de 128 kbps. Cette chaîne ne peut pas reproduire les fichiers Avant d’utiliser la chaîne (voir pages 7 à... -
Page 96: Opérations Spécialisées Pour Les Dvd/Vcd (Voir Pages 19 À 21)
Réglage de l’horloge: Opérations sur l’écran CONTROL: • “AM 12:00” clignote sur l’affichage jusqu’à ce que vous • Pour la lecture de fichiers JPEG... régliez l’horloge. – Il est recommandé d’enregistrer les fichiers à la résolution • L’horloge peut avancer ou retarder d’une ou deux minutes par de 640 x 480. -
Page 97: Entretien
• Quand la fin de la bande est atteinte dans la direction avant Entretien ) pendant l’enregistrement, le dernier morceau est enregistré à nouveau au début de la face arrière ( Afin d’obtenir les meilleures performances de votre chaîne, • Quand la fin de la bande est atteinte sur la face arrière ( gardez vos disques, vos cassettes et le mécanisme propre. -
Page 98: Guide De Dépannage
Les fichiers MP3/WMA ou JPEG ne sont reproduits. Guide de dépannage Le disque inséré contient peut-être les deux types de plages (fichiers MP3/WMA et JPEG). Dans ce cas, vous pouvez Si vous des problèmes avec votre chaîne, cherchez d’abord une uniquement reproduire les fichiers dont le type est choisi solution dans cette liste avant d’appeler un réparateur. -
Page 99: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Javanais Slovène Afar Géorgien Samoan Abkhaze Kazakh Shona Afrikaans Groenlandais Somali Amharique Cambodgien (khmer) Albanais Arabe Kannada Serbe Assamais Coréen (KOR) Swati Aymara Kashmiri Sotho Azerbaïdjanais Kurde Soudanais Bachkir Kirghize Suédois Biélorusse Latin Swahili Bulgare Lingala Tamoul Bihari... -
Page 100: Codes Des Pays/Zones Pour La Censure Parentale
Codes des pays/zones pour la censure parentale √ Djibouti Jamaïque Andorre Danemark Jordanie Émirats arabes unis Dominique Japon Afghanistan Dominicaine, République Kenya Antigua-et-Barbuda Algérie Kirghizistan Anguilla Équateur Cambodge Albanie Estonie Kiribati Arménie Égypte Comores Antilles néerlandaises Sahara occidental Saint-Christophe-et-Niévès Angola Erythrée Corée du Nord Antarctique... -
Page 101: Signaux Optical Digital Output
Népal Suède Trinité-et-Tobago Nauru Singapour Tuvalu Nioué Sainte-Hélène Taïwan Nouvelle-Zélande Slovénie Tanzanie Oman Svalbard et Jan Mayen, Îles Ukraine Panama Slovaquie Ouganda Pérou Sierra Leone Îles mineures éloignées des États-Unis Polynésie française Saint-Marin États-Unis Papouasie-Nouvelle-Guinée Sénégal Uruguay Philippines Somalie Ouzbékistan Pakistan Suriname Saint-Siège... -
Page 102: Nomenclature
11, 16, 18, 32 EJECT 12, 24 C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M HX-GD8 12, 31 DISC 5 DISC 4 DISC 3 DISC 2... -
Page 103: Spécifications
Section de la platine cassette Spécifications Réponse en fréquence CA-HXGD8 Section de l’amplificateur— Normal (type I): 50 Hz – 14 000 Hz Pleurage et scintillement: 0,15% (WRMS) Puissance de sortie: SUBWOOFERS: 195 W par canal, min. RMS, entraîné Général sur 6 Ω à 63 Hz avec moins de 10% Alimentation: Secteur 120 V , 60 Hz...