Makita BO4900V Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour BO4900V:

Manuel d'instructions (41 pages)

Manuel d'instruction (24 pages)

Manuel d'instructions (37 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GB Finishing Sander

Ponceuse orbitale

Schwingschleifer

Levigatrice orbitale

NL Vlakschuurmachine

Lijadora orbital

Lixadeira orbital

DK Svingsliber

Osc. pianslipmaskin

Plansliper

SF Viieistelyhiomakone

GR Τριβείο φινιρίσµατος

BO4900V

BO4900

BO4901

All manuals and user guides at all-guides.com

Instruction Manual

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Οδηγίες χρήσεως

Sommaire des Matières pour Makita BO4900V

Page 1 Manuel d’instructions Schwingschleifer Betriebsanleitung Levigatrice orbitale Istruzioni per l’uso NL Vlakschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora orbital Manual de instrucciones Lixadeira orbital Manual de instruções DK Svingsliber Brugsanvisning Osc. pianslipmaskin Bruksanvisning Plansliper Bruksanvisning SF Viieistelyhiomakone Käyttöohje GR Τριβείο φινιρίσµατος Οδηγίες χρήσεως BO4900V BO4900 BO4901...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com (1*/,6+ ([SODQDWLRQ RI JHQHUDO YLHZ &ODPS OHYHU +RRNDQGORRS W\SH RI 3DSHU GXVW EDJ &RQYHQWLRQDO W\SH RI DEUDVLYH DEUDVLYH SDSHU ZLWK &ODZV SDSHU ZLWK SUHSXQFKHG KROHV SUHSXQFKHG KROHV 8SSHU SDUW 3DG IRU KRRNDQGORRS W\SH RI 1RWFK 3XQFK SODWH DEUDVLYH SDSHU...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 0$,17(1$1&( )RU %2 RQO\ 127( &$87,21 7R XVH WKH KRRNDQGORRS W\SH RI DEUDVLYH SDSHU ILUVW $OZD\V EH VXUH WKDW WKH WRRO LV VZLWFKHG RII DQG UHSODFH WKH SDG 5HPRYH WKH SDG IRU WKH FRQYHQWLRQDO XQSOXJJHG EHIRUH FDUU\LQJ RXW DQ\ ZRUN RQ WKH WRRO W\SH RI DEUDVLYH SDSHU IURP WKH WRRO ZLWK D VFUHZGULYHU 7R PDLQWDLQ SURGXFW VDIHW\ DQG UHOLDELOLW\ UHSDLUV PDLQWH...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com )5$1d$,6 'HVFULSWLI /HYLHU GH VHUUDJH 3DSLHU DEUDVLI DXWRDJULSSDQW 6DF j SRXVVLqUHV HQ SDSLHU 3DSLHU DEUDVLI FODVVLTXH DYHF DYHF RULILFHV SUpSHUIRUpV *ULIIHV RULILFHV SUpSHUIRUpV 3ODWHDX SRXU SDSLHU DEUDVLI 3DUWLH VXSpULHXUH 3ODWHDX DXWRDJULSSDQW (QFRFKH 3ODTXH SHUIRUpH...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3RXU %2 XQLTXHPHQW 8WLOLVDWLRQ )LJ 0HWWH] O¶RXWLO HQ PDUFKH HW DWWHQGH] TX¶LO DLW DWWHLQW VD 127( YLWHVVH GH UpJLPH 3XLV SRVH]OH GpOLFDWHPHQW VXU OD VXU 3RXU XWLOLVHU GX SDSLHU DEUDVLI DXWRDJULSSDQW YRXV IDFH j SRQFHU 0DLQWHQH] O¶HPEDVH DX UDV GH OD SLqFH HW GHYH] G DERUG UHPSODFHU OH SODWHDX 5HWLUH] GH O RXWLO OH H[HUFH] XQH OpJqUH SUHVVLRQ VXU O¶RXWLO...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com '(876&+ hEHUVLFKW 6SDQQKHEHO .OHWWYHUVFKOX‰6FKOHLISDSLHU PLW 3DSLHUVWDXEVDFN +HUN|PPOLFKHV 6FKOHLISDSLHU YRUJHVWDQ]WHQ /|FKHUQ .ODXHQ PLW YRUJHVWDQ]WHQ /|FKHUQ *UXQGSODWWH IU .OHWWYHUVFKOX‰ 2EHUNDQWH *UXQGSODWWH 6FKOHLISDSLHU $XVVSDUXQJ /RFKXQJVSODWWH 6FKUDXEHQ )KUXQJ +HUN|PPOLFKHV 6FKOHLISDSLHU 6FKUDXEHQGUHKHU 'UHK]DKO6WHOOUDG RKQH YRUJHVWDQ]WH /|FKHU )KUXQJVQXW (LQVFKDOWDUUHWLHUXQJ...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 1XU IU %2 %HWULHE $EE 6FKDOWHQ 6LH GLH 0DVFKLQH HLQ XQG ZDUWHQ 6LH ELV VLH GLH +,1:(,6 YROOH 'UHK]DKO HUUHLFKW KDW 6HW]HQ 6LH GDQQ GLH 8P .OHWWYHUVFKOXVV6FKOHLISDSLHU ]X EHQXW]HQ PXVV 0DVFKLQH VDFKWH DXI GLH :HUNVWFNIOlFKH +DOWHQ 6LH GLH ]XHUVW GLH *UXQGSODWWH DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ 'LH *UXQGSODWWH IODFK JHJHQ GDV :HUNVWFN XQG EHQ 6LH *UXQGSODWWH IU KHUN|PPOLFKHV 6FKOHLISDSLHU PLW HLQHP...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ,7$/,$12 9LVLRQH JHQHUDOH /HYD GL EORFFDJJLR 7DPSRQH SHU FDUWD DEUDVLYD DG 3DUWH VXSHULRUH &DUWD DEUDVLYD FRQYHQ]LRQDOH DJJDQFLR 7DFFD GRWDWD GL IRUL 9LWL *XLGD 7DPSRQH &DFFLDYLWH 3RPHOOR GL UHJROD]LRQH 3LDVWUD GL SXQ]RQDWXUD 6FDQDODWXUD YHORFLWj &DUWD DEUDVLYD FRQYHQ]LRQDOH...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 6ROR SHU %2 )XQ]LRQDPHQWR )LJ $FFHQGHUH O¶XWHQVLOH H DVSHWWDUH FKH UDJJLXQJD OD YHOR 127$ FLWj PDVVLPD $SSRJJLDUOR SRL GHOLFDWDPHQWH VXOOD VXSHU 3HU XVDUH FDUWD DEUDVLYD FRQ VLVWHPD GL ILVVDJJLR DG ILFLH GHO SH]]R 0DQWHQHUH OD EDVH D OLYHOOR FRQ LO SH]]R DJJDQFLR VRVWLWXLUH SULPD LO WDPSRQH 5LPXRYHUH HG HVHUFLWDUH XQD OHJJHUD SUHVVLRQH VXOO¶XWHQVLOH...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 1('(5/$1'6 9HUNODULQJ YDQ DOJHPHQH JHJHYHQV .OHPKHQGHO 6FKXXUSDSLHU PHW 3DSLHUHQ VWRI]DN &RQYHQWLRQHHO VFKXXUSDSLHU NOLWWHQEDQGEHYHVWLJLQJ HQ YRRU .ODXZHQ PHW YRRUJHSHUIRUHHUGH JDWHQ JHSHUIRUHHUGH JDWHQ %RYHQVWH JHGHHOWH 6FKXXU]RRO 6FKXXU]RRO YRRU VFKXXUSDSLHU ,QVQLMGLQJ 3HUIRUHHUSODDW PHW NOLWWHQEDQGEHYHVWLJLQJ *HOHLGHU &RQYHQWLRQHHO VFKXXUSDSLHU...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 6FKXXUSDSLHU PHW NOLWWHQEDQGEHYHVWLJLQJ HQ YRRUJH 6QHOKHLGVUHJHONQRS )LJ SHUIRUHHUGH JDWHQ RSWLRQHHO DFFHVVRLUH $OOHHQ YRRU %29 9HUZLMGHU DOOH YXLO HQ YHURQWUHLQLJLQJHQ YDQ GH VFKXXU +HW WRHUHQWDO YDQ KHW JHUHHGVFKDS NDQ ZRUGHQ DIJHVWHOG ]RRO %HYHVWLJ KHW VFKXXUSDSLHU DDQ GH VFKXXU]RRO RS HHQ ZLOOHNHXULJ WRHUHQWDO WXVVHQ USP HQ HUYRRU ]RUJHQG GDW GH JDWHQ LQ KHW VFKXXUSDSLHU RYHU USP 'UDDL KLHUYRRU GH UHJHONQRS GLH JHPDUNHHUG LV YDQ...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com (63$f2/ ([SOLFDFLyQ GH ORV GLEXMRV 3DODQFD GH VXMHFLyQ 3DSHO DEUDVLYR WLSR JDQFKR \ &DUWyQ GHODQWHUR GH ILMDFLyQ 3DSHO DEUDVLYR WUDGLFLRQDO FRQ OD]R YHOFUR FRQ DJXMHURV SUH %ROVD GH SROYR GH SDSHO DJXMHURV SUHSHUIRUDGRV SHUIRUDGRV 8xDV...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 3DUD %2 VRODPHQWH 2SHUDFLyQ )LJ 3RQJD HQ PDUFKD OD KHUUDPLHQWD \ HVSHUH KDVWD TXH 127$ DOFDQFH YHORFLGDG FRPSOHWD /XHJR SRQJD OD KHUUD 3DUD XWLOL]DU HO SDSHO DEUDVLYR WLSR JDQFKR \ OD]R SUL PLHQWD FRQ FXLGDGR VREUH OD VXSHUILFLH GH OD SLH]D GH WUD PHUR FDPELH OD SODFD GH JRPD 4XLWH OD SODFD GH JRPD EDMR 0DQWHQJD OD EDVH D UDV GH OD SLH]D GH WUDEDMR \...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 32578*8Ç6 ([SOLFDomR JHUDO $ODYDQFD GH IL[DomR )ROKD GH OL[D GR WLSR DGHUHQWH 6DFR GH SDSHO SDUD R Sy )ROKD GH OL[D GR WLSR FRP RULItFLRV SUpSHUIXUDGRV *DUUDV FRQYHQFLRQDO FRP RULItFLRV $OPRIDGD SDUD IROKD GH OL[D GR 3DUWH VXSHULRU SUpSHUIXUDGRV WLSR DGHUHQWH...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 6y SDUD %2 2SHUDomR )LJ /LJXH D PiTXLQD H HVSHUH DWp TXH DWLQMD D YHORFLGDGH 127$ Pi[LPD (P VHJXLGD FRORTXH VXDYHPHQWH D PiTXLQD QD 3DUD XWLOL]DU IROKD GH OL[D GR WLSR DGHUHQWH VXEVWLWXD SUL VXSHUItFLH GH WUDEDOKR 0DQWHQKD D EDVH DOLQKDGD FRP D PHLUR D DOPRIDGD 5HWLUH GD IHUUDPHQWD D DOPRIDGD SDUD VXSHUItFLH GH WUDEDOKR H DSOLTXH OLJHLUD SUHVVmR QD...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com '$16. ,OOXVWUDWLRQVRYHUVLJW )DVWVS QGLQJVDUP %XUUHV\VWHP VDQGSDSLU PHG *ULEHUH $OPLQGHOLJW VDQGSDSLU PHG XGVWDQGVHGH KXOOHU ‘YUH GHO XGVWDQGVHGH KXOOHU 6nO WLO EXUUHV\VWHP VDQGSDSLU 8GVN ULQJ 6OLEHVnO 6NUXHU 6W\UHWDS +XOOHSODGH 6NUXHWU NNHU +DVWLJKHGVY OJHU $OPLQGHOLJW VDQGSDSLU XG HQ 5LOOH /nVHNQDS XGVWDQGVHGH KXOOHU...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 9('/,*(+2/'(/6( .XQ %2 %(05. )256,*7,* )RU DW NXQQH DQYHQGH EXUUHV\VWHP VDQGSDSLU VNDO VOLEH 6¡UJ DOWLG IRU DW PDVNLQHQ HU VOXNNHW RJ QHWVWLNNHW WUXNNHW VnOHQ I¡UVW XGVNLIWHV )MHUQ VOLEHVnOHQ WLO DOPLQGHOLJW VDQG XG I¡U GHU IRUHWDJHV QRJHW DUEHMGH Sn VHOYH PDVNLQHQ SDSLU IUD PDVNLQHQ YHG KM OS DI HQ VNUXHWU NNHU )LJ )RU DW RSUHWKROGH SURGXNWHWV VLNNHUKHG RJ SnOLGHOLJKHG 0RQWpU VOLEHVnOHQ WLO EXUUHV\VWHP VDQGSDSLU HNVWUDXG...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 69(16.$ )|UNODULQJ DY DOOPlQ |YHUVLNW 6SDN I|U SDSSHUVKnOODUHQ 6OLSSDSSHU DY NDUGERUUHW\S PHG 3DSSHUVGDPPSnVH 6OLSSDSSHU DY NRQYHQWLRQHOO W\S I|UVWDQVDGH KnO .ORU PHG I|UVWDQVDGH KnO 6W|GVXOD I|U VOLSSDSSHU DY gYUH GHO 6W|GVXOD NDUGERUUHW\S 6NnUD +nOVWDQV...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 81'(5+c// (QGDVW I|U %2 2%6(59(5$ )g56,.7,*+(7 )|U DWW DQYlQGD VOLSSDSSHU DY NDUGERUUHW\S PnVWH VW|G )|UYLVVD GLJ DOOWLG RP DWW QlWNDEHOQ GUDJLWV XW XU YlJJXW VXODQ I|UVW E\WDV XW 7D ERUW VW|GVXODQ I|U VOLSSDSSHU DY WDJHW RFK DWW PDVNLQHQ lU IUnQNRSSODG LQQDQ QnJRW DUEHWH NRQYHQWLRQHOO W\S IUnQ PDVNLQHQ PHG HQ VNUXYPHMVHO XWI|UV Sn PDVNLQHQ...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 1256. )RUNODULQJ WLO JHQHUHOO RYHUVLNW .OHPPHVSDN %RUUHOnVW\SH VOLSHSDSLU PHG .O¡U 2UGLQ U W\SH VOLSHSDSLU PHG ORNNHKXOO ‘YUH GHO ORNNHKXOO 3XWH WLO ERUUHOnVW\SH VOLSHSDSLU +DNN 3XWH 6NUXHU /HGHU +XOOSODWH 6NUXWUHNNHU +DVWLJKHWVVNLYH 2UGLQ U W\SH VOLSHSDSLU XWHQ 6SRU /nVHNQDSS...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 6(59,&( *MHOGHU NXQ %2 2%6 )RU n NXQQH EUXNH ERUUHOnVW\SH VOLSHSDSLU Pn SXWHQ )¡U VHUYLFHDUEHLGHU XWI¡UHV Sn PDVNLQHQ Pn GHW SDVVHV I¡UVW VNLIWHV XW )MHUQ SXWHQ VRP HU WLO RUGLQ U VOLSHSDSLU Sn DW GHQQH HU VOnWW DY RJ DW VW¡SVHOHW HU WUXNNHW XW DY IUD YHUNW¡\HW YHG KMHOS DY HQ VNUXWUHNNHU )LJ VWLNNRQWDNWHQ 0RQWHU SXWHQ VRP HU EHUHJQHW WLO ERUUHOnVW\SH VOLSHSDSLU...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 6820, <OHLVVHORVWXV 3XULVWLPHQ YLSX 7DUUDNLLQQLWWHLQHQ HVLUHL¶LWHWW\ 3DSHULQHQ S|O\SXVVL 7DYDOOLQHQ HVLUHL¶LWHWW\ KLRPDSDSHUL 6DNDUDW KLRPDSDSHUL 7DUUDNLLQQLWWHLVHQ <OlRVD /DLSSD KLRPDSDSHULQ ODLSSD .ROR 5HL¶LW\VOHY\ 5XXYLW 2KMDLQ 7DYDOOLQHQ KLRPDSDSHUL LOPDQ 5XXYLWDOWWD 1RSHXGHQVllW|NHKl HVLUHL¶LW\VWl 8UD /XNLWXVSDLQLNH...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com +82/72 3DSHULS|O\SXVVLQ NLLQQLWWlPLQHQ 9DLQ PDOOLOOH %2 MD %29 9$52 $VHWD SDSHULS|O\SXVVL SDSHULS|O\SXVVLQ SLWLPHHQ HWX (QQHQ NRQHHOOH WHKWlYLl KXROWRWRLPLD RQ YDUPLVWHWWDYD SXROL \O|VSlLQ 7\|QQl SDSHULS|O\SXVVLQ HWXNLLQQLW\V HWWl VH RQ VDPPXWHWWX MD LUURWHWWX YLUWDOlKWHHVWl SDKYL SDSHULS|O\SXVVLQ SLWLPHQ XUDDQ .XYD /DLWWHHQ Nl\WW|YDUPXXGHQ MD WXUYDOOLVXXGHQ YXRNVL NRUMD 3DLQD VLWWHQ HWXNLLQQLW\VSDKYLQ \OlRVDD QXROHQ VXXQWDDQ XNVHW MD PXXW KXROWR MD VllW|W\|W VDD VXRULWWDD DLQRDV...
Page 27 19 Σκανδάλη διακ πτης προ-τρυπηµένες τρύπες 11 Καρτ πλακα µπροστινής ρύθµισης ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο BO4900V BO4900 BO4901 ∆ιάµετρος ταµπ ν ........115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm Μέγεθος αποξυστικού χαρτιού ....115 mm x 280 mm...
Page 28 να ασφαλίσετε το υπ θεµα. υποστεί ζηµιά. Τοποθέτηση του χάρτινου σάκκου σκ νης Λειτουργία (Εικ. 11) Μ νο για ΒΟ4900 και BO4900V Ανάψτε το µηχάνηµα και περιµένετε µέχρι να πιάσει Τοποθετήστε τον χάρτινο σάκκο σκ νης στην την µέγιστη ταχύτητα. Επειτα µε µαλακ...
Page 29 PRECAUÇÃO: These accessories or attachments are recommended for Estes acessórios acoplamentos são use with your Makita tool specified in this manual. The recomendados para ferramenta MAKITA use of any other accessories or attachments might especifidada neste manual. A utilização de qualquer present a risk of injury to persons.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Sheet per pkg. Grit Grain Utilisation Feuilles par paquet Körnung Verwendung Blätter pro Packung Grana Fogli per confezione Korrel Gebrui Aantal vellen per pak Grano Hoja por pkg. Grão Utilização Folhas por pacote Kornstørrelse Anvendelse Ark per kilo...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Sheet per pkg. Grit Grain Utilisation Feuilles par paquet Körnung Verwendung Blätter pro Packung Grana Fogli per confezione Korrel Gebrui Aantal vellen per pak Grano Hoja por pkg. Grão Utilização Folhas por pacote Kornstørrelse Anvendelse Ark per kilo...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Grit Sheet per pkg. Grain Utilisation Feuilles pa paquet Körnung Verwendung Blätter pro Packung Grana Fogli per confezione • Hook-and-loop type of abrasive Korrel Gebrui Aantal vellen per pak paper Grano Hoja por pkg. 115 mm x 232 mm Grão Utilização...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com • Punch plate • Plaque perforée • Lochungsplatte • Piastra di punzonatura • Perforeerplaat • Placa perforadora • Placa de punção • Hulleplade • Hålstans • Hullplate • Rei’ityslevy • Πλάκα τρύπισης • Pad (For use with hook-and-loop type of abrasive paper) •...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com • Joint For connecting to Vacuum Cleaner • Joint Pour le raccordement de I’aspirateur • Anschluß Zum Anschließen des Staubsaugers • Giunto Per il collegamento dell’aspiratore • Verbindingsstuk Voor aansluiting op de Stofzuiger •...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com • Paper dust bag holder (with paper dust bag) • Support de sac à poussières en papier (avec sac) • Staubsackhalter (mit Staubsack) • Supporto sacchetto di carta della polvere (con sacchetto di carta della polvere) •...
Page 36 HD400, EN50144, EN55014, EN61000 HD400, EN50144, EN55014, EN61000. de acuerdo con las directivas comunitarias, 73/23/EEC, 89/336/EEC y 98/37/CE. Yasuhiko Kanzaki CE 2001 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
Page 37 µε τις Οδηγίες του Συµβουλίου, i enlighet med EG-direktiven 73/23/EEC, 89/336/EEC 73/23/EEC, 89/336/EEC και 98/37/ΚE. och 98/37/EC. Yasuhiko Kanzaki CE 2001 Director Direktor Direktør Johtaja Direktör ∆ιευθυντής MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH PORTUGUÊS Noise and Vibration Ruído e vibração The typical A-weighted sound pressure level is 71 dB (A). O nível normal de pressão sonora A é 71 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder –...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in Japan 884420-991 PRINTED IN JAPAN...

Ce manuel est également adapté pour:

Bo4900 Bo4901