Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GB Finishing Sander
F Ponceuse de finissage
D Schwingschleifer
I
Levigatrice orbitale
NL Afwerkschuurmachine
E Lijadora orbital
P Lixadeira
DK Sandsliber
GR Παλμικό τριβείο
BO4565
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita BO4565
Sommaire des Matières pour Makita BO4565
- Page 1 GB Finishing Sander Instruction manual F Ponceuse de finissage Manuel d’instructions D Schwingschleifer Betriebsanleitung Levigatrice orbitale Istruzioni per l’uso NL Afwerkschuurmachine Gebruiksaanwijzing E Lijadora orbital Manual de instrucciones P Lixadeira Manual de instruções DK Sandsliber Brugsanvisning GR Παλμικό τριβείο Οδηγίες χρήσης BO4565...
-
Page 4: General Power Tool Safety Warnings
Front side of paper dust bag 11. Guide Dust bag Claws SPECIFICATIONS Model BO4565 Pad size 112 mm x 190 mm Orbits per minute (min 14,000 Dimensions (L x W x H) 219 mm x 112 mm x 139 mm Net weight 1.2 kg... -
Page 5: Accessories
2. Grasping one corner of the sandpaper, peel it from the • These accessories or attachments are recommended pad. for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might NOTE: present a risk of injury to persons. Only use accessory •... - Page 6 EC Declaration of Conformity ENH101-12 We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Finishing Sander Model No./Type: BO4565 are of series production and Conforms to the following European Directives: 98/37/EC until 28th December 2009 and then with...
-
Page 7: Consignes De Sécurité Générales Des Outils Électriques
10. Entaille Sac à poussières en papier 11. Guide SPÉCIFICATIONS Modèle BO4565 Taille du coussinet 112 mm × 190 mm Tours par minute (min 14 000 Dimensions (L x P x H) 219 mm x 112 mm x 139 mm... -
Page 8: Assemblage
REMARQUE : Tenez l’outil fermement. Mettez l’outil sous tension et Utilisez du papier de verre auto-agrippant Makita avec attendez qu’il ait atteint sa pleine vitesse. Posez ensuite cette ponceuse. doucement l’outil sur la surface de la pièce à travailler. On Montage du papier abrasif: utilise généralement la ponceuse de finissage pour retirer... - Page 9 Déclaration de conformité CE ENH101-12 Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que les machines Makita suivantes : Nom de la machine : Ponceuse de finissage N° de modèle/ Type : BO4565 sont fabriquées en série et...
-
Page 10: Technische Angaben
Grundplatte Vorderseite des 10. Aussparung Staubbeutel Papierstaubbeutels 11. Führung TECHNISCHE ANGABEN Modell BO4565 Schleiftellergröße 112 mm x 190 mm Umläufe pro Minute (min 14.000 Abmessungen (L x B x H) 219 mm x 112 mm x 139 mm Nettogewicht 1,2 kg Sicherheitsklasse •... -
Page 11: Montage
Stellen (z. B. Fensterläden, Rollladen, Jalousien) Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von kegelförmiges Schleifpapier an beiden Enden des Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Schleiftellers (unten und oben) anbringen. Zum Schleifen Makita-Ersatzteile verwendet werden. der Enden von dünnem Material das Schleifpapier falten und an der Seite des Schleiftellers anbringen, wie in den ZUBEHÖR... - Page 12 Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: Bezeichnung für die Geräte: Schwingschleifer Nummer / Typ der Modelle: BO4565 in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen: 98/37/EC bis 28. Dezember 2009 und 2006/42/EC ab dem 29.
-
Page 13: Caratteristiche Tecniche
10. Tacca Sacchetto per la polvere polvere in carta 11. Guida CARATTERISTICHE TECNICHE Modello BO4565 Dimensioni del cuscinetto 112 mm x 190 mm Orbite al minuto (min 14.000 Dimensioni (L x P x A) 219 mm x 112 mm x 139 mm... - Page 14 ATTENZIONE: mostrato nelle immagini. • Si raccomanda di usare questi accessori per l’utensile Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi Sacchetto per la polvere (accessorio) altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. (Fig. 5) Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso...
- Page 15 Dichiarazione di conformità CE ENH101-12 Makita Corporation, in qualità di produttore responsabile, dichiara che gli utensili Makita indicati di seguito: Denominazione dell’utensile: Levigatrice orbitale N. modello /Tipo: BO4565 appartengono a una produzione in serie e...
-
Page 16: Technische Gegevens
10. Inkepingen Stofzak Voorkant van papieren stofzak 11. Geleider TECHNISCHE GEGEVENS Model BO4565 Grootte van schuurvlak 112 mm x 190 mm Aantal rondgangen per minuut (min 14.000 Afmetingen (L x B x H) 219 mm x 112 mm x 139 mm... - Page 17 • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen het gaatje in de inlaatmond van de stofzak net over het voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze uitsteeksels op de stofuitwerpmond valt. Voor de beste gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van...
- Page 18 EU-verklaring van conformiteit ENH101-12 Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Afwerkschuurmachine Modelnr./Type: BO4565...
-
Page 19: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas
10. Muesca Bolsa colectora de polvo de polvo 11. Guía ESPECIFICACIONES Modelo BO4565 Tamaño de la almohadilla 112 mm x 190 mm Órbitas por minuto (min 14.000 Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 219 mm x 112 mm x 139 mm... - Page 20 Makita, almohadilla (inferior y superior). Para lijar el extremo de utilizando siempre piezas de repuesto de Makita.
- Page 21 Declaración de conformidad de la CE ENH101-12 Nosotros, Makita Corporation, en calidad de fabricante responsable, declaramos que las siguientes máquinas Makita: Designación de la máquina: Lijadora orbital Nº...
-
Page 22: Especificações
Lado da frente do saco de pó de 10. Entalhe Saco de pó papel 11. Guia ESPECIFICAÇÕES Modelo BO4565 Tamanho da base 112 mm x 190 mm Rotações por minuto (mín 14.000 Dimensões (C x L x A) 219 mm x 112 mm x 139 mm Peso líquido... - Page 23 Em seguida, NOTA: coloque suavemente a ferramenta na superfície da peça Utilize a lixa de fixação por gancho da Makita com esta de trabalho. Uma lixadeira é geralmente utilizada para lixadeira. retirar apenas uma pequena quantidade de material de cada vez.
- Page 24 Declaração de conformidade EC ENH101-12 A Makita Corporation, na qualidade do fabricante responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s): Designação da máquina: Lixadeira N.º de modelo/Tipo: BO4565 são produzidas em série e...
-
Page 25: Specifikationer
10. Indsnit Basis Forside af papirstøvpose 11. Styr Støvpose Kloer SPECIFIKATIONER Model BO4565 Måttestørrelse 112 mm x 190 mm Omdrejninger pr. minut (min 14.000 Størrelse (L x B x H) 219 mm x 112 mm x 139 mm Nettovægt 1,2 kg Sikkerhedsklasse •... -
Page 26: Vedligeholdelse
Da overfladens kvalitet er vigtigere end BEMÆRK: mængden af fjernet materiale må De ikke trykke nedad på Anvend Makita-sandpapir med kroge og løkker til denne værktøjet. Sørg for, at basen til enhver tid flugter med sandsliber. arbejdsemnet. - Page 27 EC-erklæring vedrørende overholdelse af standarder ENH101-12 Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r): Maskinens betegnelse: Sandsliber Modelnummer/ type: BO4565 er en produktionsserie og Overholder følgende europæiske direktiver:...
-
Page 28: Περιγραφη Λειτουργιασ
Μπροστινή πλευρά του χάρτινου 10. Εγκοπή Σάκος συλλογής σκόνης σάκου συλλογής σκόνης 11. Οδηγός ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο BO4565 Μέγεθος βάσης 112 mm x 190 mm Τροχιές ανά λεπτό (min 14.000 Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) 219 mm x 112 mm x 139 mm Καθαρό... - Page 29 προσαρτήσετε το σάκο συλλογής σκόνης, τοποθετήστε τη • Συνιστάται η χρήση των παρακάτω αξεσουάρ και θύρα εισόδου του σάκου στο στόμιο σκόνης του εξαρτημάτων με το εργαλείο της Makita μόνο όπως εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι η οπή στη θύρα εισόδου του καθορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο. Αν χρησιμοποιήσετε...
- Page 30 απενεργοποιημένο και όταν λειτουργεί στο ρελαντί επιπροσθέτως του χρόνου κατά τον οποίο το εργαλείο βρίσκεται σε χρήση). EC Δήλωση Συμμόρφωσης ENH101-12 Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα της Makita: Ονομασία Μηχανήματος: Παλμικό τριβείο Αρ. Μοντέλου/ Τύπος: BO4565 αποτελούν...
- Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884718C996...