Makita BO4900V Manuel D'instruction
Masquer les pouces
Voir aussi pour BO4900V:
- Manuel d'instructions (41 pages) ,
- Manuel d'instruction (24 pages) ,
- Manuel d'instructions (37 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Finishing Sander
Ponceuse Orbitale
Lijadora de Acabado
BO4900V
BO4900
BO4901
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
Publicité
Manuels Connexes pour Makita BO4900V
Sommaire des Matières pour Makita BO4900V
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Finishing Sander Ponceuse Orbitale Lijadora de Acabado BO4900V BO4900 BO4901 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BO4900V BO4900 BO4901 Pad size 115 mm x 229 mm (4-1/2" x 9") Abrasive paper size 115 mm x 280 mm (4-1/2" x 11") Orbits per minute 4,000 - 10,000/min 10,000/min 10,000/min Sanding stroke rate...
- Page 3 19. Disconnect the plug from the power source 23. Use the power tool, accessories and tool bits etc. and/or the battery pack from the power tool in accordance with these instructions, taking into before making any adjustments, changing account the working conditions and the work to be accessories, or storing power tools.
- Page 4 To stop the tool from the locked position, pull the switch paper without pre-punched holes trigger fully, then release it. (optional accessory): Speed adjusting dial For BO4900V only CAUTION: • If the tool is operated continuously at low speeds for a long time, the motor will get over- loaded and heated up.
- Page 5 Installing paper dust bag paper so that the guide of the punch plate is flush with the sides of the pad. Then press the punch plate to For BO4900, BO4900V only make holes in the paper. For hook-and-loop type of abrasive Place the paper dust bag on the paper dust bag holder with its front side upward.
- Page 6 These accessories or attachments are recom- • Never force the tool. Excessive pressure may mended for use with your Makita tool specified decrease the sanding efficiency, damage the in this manual. The use of any other accessories abrasive paper or shorten tool life.
- Page 7 Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country. MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most current warranty terms applicable to this product.
- Page 8 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle BO4900V BO4900 BO4901 Dimensions du plateau 115 mm x 229 mm (4-1/2" x 9") Taille du papier abrasif 115 mm x 280 mm (4-1/2" x 11") Nombre d'oscillations par minute 4 000 - 10 000 /min...
- Page 9 14. Maintenez une bonne position. Assurez-vous 21. Veillez à l’entretien des outils électriques. d'une bonne prise au sol et d'une bonne Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont position d'équilibre en tout temps. Cela vous pas désalignées ou coincées, qu’aucune pièce permettra d'avoir une meilleure maîtrise de l'outil n’est cassée et que l’outil électrique n’a subi dans les situations imprévues.
- Page 10 Pour arrêter l'outil alors qu'il est en position verrouillée, tirez à fond sur la gâchette puis relâchez-la. Cadran de rélage de vitesse courant alternatif vitesse à vide Pour BO4900V uniquement construction, catégorie II ATTENTION : • Si l'outil est utilisé de manière continue à vitesse réduite sur une période prolongée, le moteur...
- Page 11 Placez la plaque perforée (accessoire en option) sur ASSEMBLAGE le papier de façon que le guide de la plaque perforée arrive au ras des côtés du plateau. Puis appuyez sur la plaque perforée pour percer des orifices dans le papier. ATTENTION : Papier abrasif auto-agrippant avec •...
- Page 12 Installation du sac à poussières en papier Pour BO4900 et BO4900V uniquement Placez le sac à poussières en papier sur le support de sac, avec sa face avant vers le haut. Insérez le carton de fixation avant du sac à poussières en papier dans la rainure du support de sac.
- Page 13 être effectués dans une usine ou un centre de service après-vente Makita agréé, exclusive- ment avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION : •...
- Page 14 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo BO4900V BO4900 BO4901 Especificaciones eléctricas en México 120 V 2,9 A 50/60 Hz Tamaño de la almohadilla 115 mm x 229 mm (4-1/2" x 9") Tamaño del papel abrasivo 115 mm x 280 mm (4-1/2" x 11") Órbitas por minuto...
- Page 15 12. Impida el encendido accidental. Asegúrese 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use de que el interruptor esté en la posición de fuera del alcance de los niños y no permita apagado antes de conectar a la alimentación que las personas que no están familiarizadas eléctrica y/o de colocar el cartucho de la con ella o con las instrucciones la operen.
- Page 16 Símbolos Control de ajuste de velocidad A continuación se muestran los símbolos utilizados Sólo para el modelo BO4900V para la herramienta. volts o voltios PRECAUCIÓN: • La utilización de la herramienta en forma continua a baja velocidad durante un tiempo ampere o ampério...
- Page 17 Colocar el disco perforador (accesorio opcional) sobre ENSAMBLE el papel para que la guía del disco quede alineada con los laterales de la almohadilla. Luego haga presión sobre el disco perforador para realizar los orificios en PRECAUCIÓN: el papel. • Asegúrese siempre de que la herramienta esté...
- Page 18 Colocación de la bolsa recolectora Sólo para los modelos BO4900 y BO4900V Coloque la bolsa recolectora sobre el soporte de la bolsa de papel con el frente hacia arriba. Inserte el cartón de fijación frontal de la bolsa de papel en la canaleta del soporte de la bolsa.
- Page 19 Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, empleando siempre piezas de repuesto de Makita. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN:...
- Page 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884420C941...