Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Finishing Sander
Ponceuse Orbitale
Lijadora de Acabado
BO4555
BO4556
BO4557
BO4558
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
008320
Publicité
Manuels Connexes pour Makita BO4555
Sommaire des Matières pour Makita BO4555
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Finishing Sander Ponceuse Orbitale Lijadora de Acabado BO4555 BO4556 BO4557 BO4558 008320 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Pad size 112mm(4-3/8")×102mm(4") Orbits per minute 14,000 131 mm x 112 mm x 142 mm 131 mm x 112 mm x 141 mm 131 mm x 112 mm x 137 mm Dimensions (L x W x H) (5-1/8"...
- Page 3 16. If devices are provided for the connection of are caused by poorly maintained power tools. dust extraction and collection facilities, ensure 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly these are connected and properly used. Use of maintained cutting tools with sharp cutting edges dust collection can reduce dust-related hazards.
- Page 4 Be sure that there are no cracks or breakage FUNCTIONAL DESCRIPTION on the pad before use. Cracks or breakage may cause a personal injury. CAUTION: SAVE THESE INSTRUCTIONS. Always be sure that the tool is switched off and • unplugged before adjusting or checking function on WARNING: the tool.
- Page 5 3. Front side of Model BO4555 only paper dust bag NOTE: Use Makita hook-and-loop sandpaper with this sander. 1. Velcro 003742 sandpaper Place the paper dust bag on the paper dust bag holder 2. Base with its front side upward. Insert the front fixing cardboard of the paper dust bag into the groove of the paper dust bag holder.
- Page 6 Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. 003745 Abrasive paper (without pre-punched holes) • OPERATION Paper dust bag •...
- Page 7 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
- Page 8 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Dimensions du plateau 112mm(4-3/8")×102mm(4") Nombre d'oscillations par minute 14 000 131 mm x 112 mm x 142 mm 131 mm x 112 mm x 141 mm 131 mm x 112 mm x 137 mm Dimensions (L x P x H) (5-1/8"...
- Page 9 chaussures à semelle antidérapante, une coiffure 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, résistante ou une protection d'oreilles. rangez-le hors de portée des enfants et ne 12. Évitez démarrages accidentels. laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est Assurez-vous l'interrupteur pas familiarisée avec l'outil électrique ou les position d'arrêt avant de brancher l'outil et/ou présentes instructions d'utilisation.
- Page 10 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi 220V - 240V 50 pi 100 pi 200 pi 300 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé...
- Page 11 ATTENTION: Assurez-vous d'avoir retiré la plaque perforée • avant d'utiliser l'outil. Modèle BO4555 uniquement NOTE: Utilisez le papier abrasif auto-agrippant Makita avec cette ponceuse. 008299 1. Papier abrasif à Ouvrez le serre-papier en soulevant le levier pour ouvrir velcro le verrou et insérez l'embout du papier dans le 2.
- Page 12 Placez l'outil à l'envers pour que la base soit sur le fixation avant du sac à poussières en papier dans la dessus. rainure du support de sac. Placez le papier abrasif de façon à ce qu'il prenne Appuyez ensuite sur la partie supérieure du carton de la forme de la base.
- Page 13 Politique de garantie réduire la durée de service de l'outil. Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et Tenez fermement l'outil. Mettez-le en marche et attendez testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il qu'il atteigne sa vitesse maximale. Ensuite, placez sera exempt de défaut de fabrication et de vice de...
- Page 14 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Especificaciones eléctricas en México 120 V 2,0 A 50/60 Hz 120 V 1,6 A 50/60 Hz Tamaño de la almohadilla 112mm(4-3/8")×102mm(4") Órbitas por minuto 14 000 r/min 131 mm x 112 mm x 142 mm...
- Page 15 alcohol o medicamentos. Un momento de medidas de seguridad preventivas reducen el distracción mientras opera la máquina puede dar riesgo herramienta inicie como resultado heridas personales graves. accidentalmente. Use equipo de protección personal. Póngase 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use siempre protección para los ojos.
- Page 16 Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros 120V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) Amperaje nominal 220V - 240V 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 60,8 m (200 ft) 91,2 m (300 ft) Más de No más de Calibre del cable (AWG)
- Page 17 Asegúrese de quitar la base perforadora antes de • poner en funcionamiento la herramienta. Sólo para modelo BO4555 NOTA: Use papel de lija de engancha-y-enrolla de Makita con esa lijadora. 1. Papel de lija con 008299 velcro Abra la abrazadera para papel al elevar la palanca para 2.
- Page 18 Coloque el papel de lija para que encaje con la Después presione la parte superior del cartón en el forma de la base. Asegúrese de alinear los orificios sentido de la flecha para que quede sujeto en las pinzas. en el papel de lija con los de la almohadilla (el 1.
- Page 19 COMPLETA, porte pagado con MANTENIMIENTO antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el PRECAUCIÓN: problema ha sido causado por mano de obra o Asegúrese siempre que la herramienta esté...
- Page 20 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...