Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
F o r Y o u r S a f e t y :
R e a d a l l i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y
S a v e t h i s m a n u a l f o r f u t u r e
r e f e r e n e c e
Part No. SP6428
All manuals and user guides at all-guides.com
W D 0 6 2 0 / W D 0 9 3 5
O W N E R S M A N U A L
6 U . S . G A L L O N S /
2 2 . 5 C D N . L I T R E S
O R 9 U . S . G A L L O N S /
3 4 . 0 C D N . L I T R E S
W E T / D R Y V A C
Printed in Canada
Publicité
Manuels Connexes pour RIDGID WD0620
Sommaire des Matières pour RIDGID WD0620
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com W D 0 6 2 0 / W D 0 9 3 5 O W N E R S M A N U A L 6 U . S . G A L L O N S / 2 2 .
- Page 2 Unplug from outlet when not in use and injury or damage to Wet/Dry Vac, use only before servicing. Turn off Wet/Dry Vac RIDGID recommended accessories. before unplugging. Sparks inside the motor can ignite flam- WARNING: To reduce the risk of fire mable vapors or dust.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com other parts. If your Wet/Dry Vac is not eliminating the need for a separate working as it should, has missing parts, grounding system. Use only identical has been dropped, damaged, left out- replacement parts. Read the instructions doors, or dropped into water, return it to for Servicing Double-Insulated Wet/Dry an Authorized Service Center.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Unpacking and Checking Carton Contents Remove entire contents of carton. Check each item against the Carton Contents List. Call 1-800-4-RIDGID or E-mail us at info@ridgidwoodworking.com if any parts are damaged or missing. Carton Contents List Description Qty.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Replacement Filter Assembly 1. Carefully slide the filter over the filter cage, lining up hole in filter with Filter Nut threaded stud and sliding it over the center ring covering the 3 slots until the filter stops against the lid.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Vac Assembly (continued) Cord Storage Insert the flexible plastic end of the hose, which is opposite the swivel end, into the Simply, wrap the power cord around the vacuum port. powerhead (as shown) and snap the con- Place the utility nozzle securely on the nector on the plug to a wrap of the cord.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Utility Nozzle - General purpose nozzle 4. When the liquid in the drum reaches a for most vacuuming applications. predetermined level, the float mecha- nism will rise automatically to cut off air- Wet Nozzle (WD09350 only) - Used for flow.
- Page 8 Authorized Service Cen- Dry Filter ters, always using RIDGID 1. Some removal of dry debris can be replacement parts. accomplished without removing the fil- NOTE: If your casters are noisy, you may ter from the vac.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Wet Nozzle (WD09350 only) To pick up liquids off a smooth surface, use the 2-1/2" wet nozzle accessory sup- 2. Using both hands, lower the nozzle plied with your wet/dry vac. To use, simply body onto the insert and squeegee with attach the nozzle to the end of an exten- the round opening of the nozzle closest...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Repair Parts 6 or 9 U.S. Gallons Wet/Dry Vac Model Number WD06200 or WD09350 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Repair Parts Model Number WD06200 or WD09350 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com WD0935 Only 9 Gallon Only...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com What is covered RIDGID® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material. How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID® tool. Warranty coverage ends when the product becomes unusable for reasons other than defects in workmanship or material.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com WD0620/WD0935 MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 6 GALONES EE.UU./ 22.5 LITERS CAN. Ó 9 GALONES EE.UU./ 34.0 LITERS CAN. Para su seguridad: Lea detenidamente todas las instrucciones Guarde este manual para referencia futura No.
- Page 14 No abandone la aspiradora para mojado/seco cuando únicamente accesorios recomendados por RIDGID. esté enchufada. Desenchúfela del tomacorriente cuan- La chispas que se producen en el interior del motor do no la esté...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com No desenchufe la aspiradora tirando del cordón. Para nal al limpiar en escaleras. desenchufarla, agarre el enchufe y no el cordón. Esta aspiradora para mojado/seco tiene aislamiento No utilice la aspiradora cuando el cordón, el enchufe u doble, con lo que se elimina la necesidad de un siste- otras piezas estén dañados.
- Page 16 Saque todo el contenido de la caja de cartón. Asegúre- se de que no falte ningún artículo utilizando la lista del contenido de la caja. Llame al 1-800-4-RIDGID o co- muníquese con nosotros por correo electrónico conectándose a info@ridgidwoodworking.com si al- guna pieza está...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblaje del filtro de Repuesto 1. Deslice cuidadosamente el filtro sobre la jaula del filtro, alineando el agujero del filtro con el espárra- Tuerca del filtro go roscado y deslizándolo sobre la anilla central que cubre las 3 ranuras hasta que el filtro se de- tenga contra la tapa.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblaje de la aspiradora (continuación) Introduzca el extremo de plástico flexible de la Almacenamiento del cordón manguera, que está opuesto al extremo giratorio, en el Simplemente, enrolle el cordón de energía alrededor orificio de aspiración que está directamente sobre el del cabezal del motor (de la manera que se muestra en drenaje.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Boquilla para auto (sólo WD09350) - Boquilla para tambor. Sabrá que el flotador ha subido porque el recoger materiales secos en interiores de auto y en la flujo de aire de la aspiradora cesará y subirá el tono mayoría de limpiezas de tapicería.
- Page 20 1. Se puede lograr una extracción parcial de residuos autorizados, utilizando siempre piezas de re- sin quitar el filtro de la aspiradora. Golpee la parte puesto RIDGID. superior de la tapa con la mano mientras la aspira- NOTA: Si las ruedecillas hacen ruido, puede poner una dora está...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Boquilla para mojado (sólo WD09350) 2. Utilizando las dos manos, baje el cuerpo de la bo- quilla sobre el accesorio de inserción y la barredo- Para recoger líquidos de una superficie lisa, utilice la ra de goma con la abertura redonda de la boquilla boquilla accesoria para mojado de 2-1/2"...
- Page 22 Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco de 6 ó 9 galones EE.UU. Números de modelo WD06200 y WD09350 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com ADVERTENCIA SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO CON AISLAMIENTO DOBLE En una aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aisla- miento en vez de conexión a tierra.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Piezas de repuesto Números de modelo WD06200 y WD09350 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Sólo WD0935 Sólo 9 Galones...
- Page 24 Cuánto dura la cobertura ® Esta garantía dura toda la vida de la herramienta RIDGID . La cobertura de garantía termina cuando el producto se vuelva inutilizable por motivos que no sean defectos de fabricación o de materiales.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com WD0620/WD0935 MODE D’EMPLOI ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DE 6 GALLONS DES ÉTATS-UNIS / 22.5 LITRES CANADIENS OU DE 9 GALLONS DES ÉTATS-UNIS / 34.0 LITRES CANADIENS Pour votre sécurité : Lisez attentivement toutes les instructions.
- Page 26 Le débrancher lors- porelles ou d’endommagement de l’aspirateur, n’utiliser qu’il n’est pas utilisé et avant toute opération d’entre- que les accessoires recommandés par RIDGID. tien. Arrêter l’aspirateur de liquides et de poussières Des étincelles à l’intérieur du moteur risquent de met- avant de le débrancher.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d’alimenta- Pour réduire le risque de chutes, faire extrêmement at- tion. Pour débrancher, saisir la fiche – pas le cordon tention lors du nettoyage dans des escaliers. d’alimentation.
- Page 28 Vider complètement la boîte en carton. Inspecter chaque élément en le comparant à la liste incluse dans la boîte en carton. Téléphoner au 1-800-4- RIDGID ou envoyer un message électronique à info@ridgidwoodworking.com si de quelconques éléments sont absents ou endommagés.
- Page 29 2. Pour retirer les poignées et les accessoires, faites- les tourner légèrement et tirez-les vers le haut Assemblage de l’aspirateur 1. Alignez l’orifice d’aspiration avec l’étiquette RIDGID apposée au tambour. 2. Placer le couvercle sur le tambour avec les poi- Orifice d’aspiration...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage de l’aspirateur (suite) Rangement du cordon d’alimentation Insérer l’extrémité en plastique flexible du tuyau, qui est à l’opposé de l’extrémité pivotante, dans l’orifice Enroulez simplement le cordon d’alimentation de l’aspirateur qui est situé directement au-dessus autour de la tête du moteur (de la façon illustrée), et du drain.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Suceur humide (WD09350 seulement) – Utilisé pour matiquement afin de couper la circulation de l’air. aspirer des liquides répandus sur une surface lisse et Lorsque ceci se produit, fermer l’aspirateur, dé- sécher cette surface en une seule action. brancher le cordon électrique et vider le tambour.
- Page 32 Filtre sec agréés, et seulement en utilisant des pièces de 1. Le retrait de certains débris secs peut être accom- rechange RIDGID. pli sans enlever le filtre de l’aspirateur. Donner un REMARQUE : Si les roulettes sont bruyantes, verser coup avec la main sur la partie supérieure du cou- une goutte d’huile sur l’axe afin d’assurer un fonc-...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Suceur humide (WD09350 seulement) suceur étant du côté le plus proche de l’utilisateur. Les doigts étant placés du côté opposé pendant Pour aspirer des liquides répandus sur une surface que les pouces maintiennent les verrous de l’en- lisse, utiliser le suceur accessoire humide de 2,5 po cart amovible, faire basculer le suceur de façon à...
- Page 34 VT2507 † Baguettes de rallonge SP6428 SP6428 † Tuyau Mode d’emploi * Article standard – Peut être acheté localement. † Ces pièces de rechange sont en vente partout où des aspirateurs de liquides et de poussières RIDGID sont en vente.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange Modèle N° WD06200 ou WD09350 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com WD0935 seulement 9 Gallon seulement...
- Page 36 Durée de la garantie ® Cette garantie est valable toute la vie utile de l’outil RIDGID . Le produit n’est plus couvert lorsqu’il cesse d’être utilisable pour causes autres que des défauts de matériau ou de façon.