Depistage Des Defauts; Generalites - Textron Ransomes Jacobsen Commander 3520 Manuel De Fonctionnement Et De Maintenance
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
10
DEPISTAGE DES DEFAUTS
10.1 GENERALITES
Le tableau de dépannage ci-dessous répertorie les principaux problèmes qui peuvent se produire lors du
démarrage et du fonctionnement. Pour avoir des informations plus détaillées concernant les systèmes
hydraulique et électrique, adressez-vous à votre distributeur Ransomes.
P
r
o
b
è l
m
e
s
. 1
T
e
p
é r
c
. 2
B
t a
d
é
e f
. 3
R
é
o
u
s
L
e
m
o
e t
r u
n
e
d
é
m
a
r
e r
p
a
. s
. 4
F
u
. 5
R
e
d
é
e f
. 6
F
e r
s
e
r r
. é
. 7
n I
e t
d
e
o t
. 1
R
é
o
u
c
. 2
E
p
D
é
m
a
r
a r
g
e
o
u
s
l a
. e
m
a
c r
h
e
i d
i f f
i c
e l
d
u
m
o
e t
u
. r
. 3
n I
e j
n i
e j
t c
. 4
A
. 1
R
é
A
r r
t ê
d
u
m
o
e t
u
. r
. 2
V
e
n
o
n
s
è i
g
. 1
B
a
r
f e
o r
. 2
P
r
S
u
c r
h
a
f u
e f
d
u
c
l o
m
m
o
e t
u
. r
. 3
C
e
a
/ u
v
e
n
i t
o r
m
p
. 1
B
o
d
e
s
s
. 2
B
a
D
é
c
h
a
g r
e
d
e
a l
b
t a
e t
i r
. e
T
é
m
o
n i
d
e
. 3
C
b
t a
e t
r
e i
l a
u l
m
. é
d
e
s
s
. 4
A
. 1
M
n i
é f
r
c
l y
n i
. 2
R
é
C
o
u
p
e
r i
é r
g
l u
è i
e r
. 3
V
i
d
e
s
c
l y
n i
d
e r
. s
a
d
a
p
. 4
L
e
c
l y
n i
a
r r
è i
. 5
P
o
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT
C
a
u
s
e
s
é
v
e
n
t
u
l e
e l
s
. 1
R
e
m
p
s
d
e
a l
b
o
u
g
e i
d
e
e l
e t
m
h
a
f u
a f
g
e
n
o
n
é
c
o
l u
. é
d
é
m
e t
r
e i
d
é
c
h
a
g r
é
e
o
u
. 2
V
é
c
u t
e
u
s
. e
s
e
v r
o
r i
d
e
c
a
b r
u
a r
t n
v
d i
e
. 3
R
e
l a
. e
P
u
g r
s
b i
e l
a
s
a
t u
. é
. 4
R
e
a l
s i
d
e
d
é
m
a
r
a r
g
e
. 5
T
e
c
u t
e
u
. x
n i
d
e
t s
t a
o i
n
n
e
m
e
t n
n
o
n
. 6
S
e
r
u r
p
e t
r u
d
e '
n
g
a
g
e
m
e
t n
. 7
P
a l
n
e t
e
n
p
o
s
t i
o i
n
c
o
u
p
. e
p
i o
t n
s
e
v r
o
r i
d
e
c
a
b r
u
a r
t n
v
d i
e
. 1
R
e
a
b r
u
a r
t n
c
o
n
a t
m
n i
é
R
e
m
u
a r
e t
r u
d
a '
r i
c
l o
m
a
é t
o
u
. 2
C
o
e r
m
p
c
e t
r u
, s
p
o
m
p
e
à
. 3
V
o
o i
. n
t u
e r
p
o r
b
è l
m
e
d
e
m
o
e t
u
. r
. 4
V
o
. 1
R
e
s
e
v r
o
r i
d
e
c
a
b r
u
a r
t n
v
d i
. e
c
o
n
d
r
o r
u
l i
a l
g
e
s
d
e
s
é
c
u
i r
é t
. 2
S
e
e
n
p
a l
c
e
a
v
a
t n
d
e
q
u
t i
e t
r
e l
e l
v
e i
e
o
p
é
a r
e t
u
. r
s
n
v i
e
a
u
d
u
l
q i
u
d i
e
d
e
. 1
n I
s
d i
s i
s
e
m
e
n
. t
a
u
b
s i
e
d
a '
r i
d
e
a r
d
a i
e t
r u
. 2
N
t e
a
é t
. e
d
a '
r i
o
r u
o r
e i
d
e
p
o
m
p
e
à
. 3
n I
s
l a
e t
n r
a
e t
r u
o
u
c
o
r u
o r
e i
d
e
e
a
/ u
a l
e t
r u
d
e
s
s
e
r
é r
e
o
u
S
e
r
e r
u
. e
n r
e
s
d
e
b
t a
e t
r
e i
. 1
n I
s
e
r
é r
e
s
o
u
c
o
r
o r
d
é
e
. s
a
u
b
s
n
v i
e
a
u
d
é '
e l
c
r t
l o
t y
. e
. 2
R
e
o
r u
o r
e i
' d
l a
e t
n r
a
e t
r u
. 3
n I
s
e
r
é r
e
o
u
o r
m
p
u
. e
e
a
/ u
l
e t
n r
a
e t
r u
d
é
e f
c
u t
e
u
. x
. 4
V
o
a
u
v
a
s i
é r
g
a l
g
e
d
e
a l
a l
m
e
. 1
V
é
e i
u
e r
p
a
r
a r
p
p
o
t r
a
u
x
a r
p
p
d
e r
. s
. 2
V
é
i g
m
e
m
o
e t
r u
t
o r
p
b
a
. s
m
o
e t
e t
s
s
e
d
e
s
c
l y
n i
d
e r
s
n
o
n
. 3
R
é
é t
e
à
' l
t é
t a
d
u
g
a
z
o
. n
m
e
l i
e l
v
e i
r
d
e
i d
e r
t c
o i
n
d
e
s
. 4
R
é
d
e r
s
é r
g
é l
e
n
m
a
c r
h
e
r
t o
t a
r
. e
. 5
R
é
d i
s
a
u
s
l o
m
l a
é r
l g
. é
o
b
e t
RANSOMES COMMANDER 3520
A
c
t
o i
n
m
e
t t
e r
e l
c
o
n
a t
t c
à
z
é
o r
t e
a l
s i
s
e
r
p
s
d
e
a l
b
o
u
g
e i
d
e
p
é r
c
h
a
f u
a f
g
e
a
r
e r
. r
f i r
e i
r
' l
t é
t a
d
e
a l
b
t a
e t
r
e i
t e
s
e
s
c
o
m
p
r i l
d
e
c
a
b r
u
a r
t n
n
e
u
. f
C
h
a
n
g
e
r
e
l r
e '
a
u
d
u
b
l o
t e
p
u
g r
e
l r
a '
r i
d
e
s
c
m
p
a l
c
e
r
e l
u f
i s
l b
. e
s
e t
r
t e
e r
m
p
a l
c
e
r
e l
e r
a l
s i
a
u
b
e
s
i o
r
e r
r
e l
f
e r
n i
d
e
t s
t a
o i
n
n
e
m
e
n
. t
c
e
z
e l
e l
v
e i
r
d
e
c
o
m
m
a
n
d
e
h
y
d
a r
m
o
. t r
m
l p
s i
s
e
z
e l
é r
s
e
v r
o
r i
d
e
c
a
b r
u
a r
t n
p
a l
c
e
z
e l
i f
r t l
. e
P
u
g r
e
z
l
a '
r i
d
e
s
c
o
n
t n
ô r
e l
r
' l
n i
d
c i
a
e t
r u
d
e
l
é '
p
u
a r
e t
r u
d
a l
c
e
r
a
u
b
e
s
i o
. n
r i
e l
m
a
n
u
l e
d
u
m
o
e t
u
. r
r i
e l
g
u
d i
e
d
e
d
é
p
a
n
n
a
g
e
d
u
m
o
e t
m
p
r i l
d
e
c
a
b r
u
a r
t n
n
e
f u
t e
p
u
g r
e
r
i u
e t
s
d
e
c
a
b r
u
a r
n
. t
r
e r
z
e l
f
e r
n i
d
e
t s
t a
o i
n
n
e
m
e
t n
t e
p
r
d
e
c
o
m
m
a
n
d
e
h
y
d
a r
l u
q i
u
e
a
u
p
i o
p
e
c
e t
r
t e
a
o j
u
e t
r
u
n
e
s
l o
t u
o i
n
a
t n
g i
e
s
i o
. n
o t
y
e
r
a l
m
a
l i
e l
d
e
p
o r
e t
t c
o i
n
d
e
a l
d
u
a r
d
a i
e t
u
. r
p
e
c
e t
r
' l
t é
t a
d
e
a l
c
o
r u
o r
e i
d
e
p
o
m
l a
e t
n r
a
e t
r u
t e
d
e
a l
c
o
r u
o r
e i
d
e
v
e
n
r
a
u
b
e
s
i o
. n
p
e
c
e t
r
' l
t é
t a
d
e
s
b
o
n r
e
, s
n
t e
o t
y
e
r
e
s
i o
. n
m
p
r i l
a l
b
t a
e t
r
e i
d
e '
a
u
d
s i
l i t
é l
. e
p
e
c
e t
r
' l
t é
t a
d
e
a l
c
o
r u
o r
e i
d
e
p
o
m
l a
e t
n r
a
e t
u
. r
S
e
r
e r
r
a
u
b
e
s
i o
. n
r i
e l
m
a
n
u
l e
d
u
m
o
e t
u
. r
f i r
e i
r
e l
é r
g
a l
g
e
d
e
a l
a l
m
e
n i
é f
r
e i
o
t r
a
u
x
c
l y
n i
d
e r
. s
f i r
e i
r
e l
é r
i g
m
e
m
o
e t
u
. r
F
i a
e r
o t
u
n r
r u
à
p
e l
n i
é r
i g
m
. e
g
e l
r
a l
i v
e t
s
s
e
d
e
s
c
l y
n i
d
e r
s
p
o
r u
u
e r
c
o
u
p
e
p
o
s
i s
l b
. e
g
e l
r
e l
e l
v
e i
r
d
e
i d
e r
t c
o i
n
d
e
s
c
l y
n i
o i
n
a
v
a
n
. t
g
e l
r
a l
c
o
m
m
a
n
d
e
d
u
p
o
d i
s
a
u
s
l o
t n
o i
n
d
e
l
é '
c
a r
s
e
m
e
t n
c
o
r
e r
c
. t
ET DE MAINTENANCE
S
e
c
t
o i
n
s
é '
c
o
u
e l
r
a
v
a
t n
d
e
n
n
e
x
o i
n
. s
e l
i f
r t l
. e
5
6 .
o
n
d
i u
e t
. s
. n
l u
q i
u
e
a
u
r f
i a
. s
5
6 .
d
i u
e t
. s
a '
r i
t e
u
. r
e l
s
a l
c
e
z
e l
t n
m
o
. t r
l e
5
0
5 /
0
p
r
s i
e
p
e
à
i t
a l
e t
u
. r
6
1 .
t e
s
e
r
e r
r
5
7 .
p
e
à
6
1 .
u
e r
p
a
r
e
r
e l
o
b
e t
n
r i
a l
d
e r
s
e
n
u j
s
q
u
à '
FR-49
Chapitres
Table des Matières
